poetisch Deutsch

Übersetzungen poetisch ins Tschechische

Wie sagt man poetisch auf Tschechisch?

poetisch Deutsch » Tschechisch

poetický básnický

Sätze poetisch ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich poetisch nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Sei nicht poetisch.

Nebásni mi tu.

In den Briefen hatte er solche Ideale, er kam mir. oft poetisch vor.

Kdybyste si přečetl jeho dopisy. Takové ideály a vznešené názory.

Wie poetisch.

To je ale poezie.

Nein, was Sie gesagt haben. war fast poetisch.

Ne, to co jste řekl bylo samo o sobě poetické.

Er klang so lyrisch, so poetisch.

Jo, jak to bylo? Pěkné, lyrické, trylkující jméno jako.

Das ist aber sehr poetisch.

To je velmi poetické.

Ach, wie poetisch.

Jak poetické.

Poetisch!

Poetické, pánové.

Willst du etwa poetisch werden?

Ty jsi poeta.

Das ist viel zu poetisch zum Sterben.

Opravdu moc poetický způsob, jak umřít.

Das ist zu poetisch zum Sterben.

Moc poetická smrt.

Er ist sensibel, ehrlich und sehr poetisch.

Je citlivý, upřímný a poetický.

Das ist poetisch.

To je romantika.

Wenn Sie unbedingt poetisch werden wollen, warten Sie damit bis zur Pension.

Poslyšte, příteli, jestli hodláte psát romány počkejte až na penzi.

Nachrichten und Publizistik

Intuitiv können wir die Bedeutung von Grenzen verstehen, wenn der Verlust unseres Himmels poetisch ausgedrückt wird.

I my intuitivně chápeme důležitost omezení, jakmile ztrátu oblohy sami pocítíme v poetických souvislostech.

PARIS - Seitdem die Menschheit angefangen hat, die Welt zu kartieren, haben uns der Nord- und Südpol sowohl poetisch als auch wissenschaftlich fasziniert.

PAŘÍŽ - Už od dob, kdy lidstvo začalo mapovat svět, nás severní a jižní pól fascinují, a to jak básnicky, tak vědecky.

Suchen Sie vielleicht...?