Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV básnický KOMPARATIV básničtější SUPERLATIV nejbásničtější

básnický Tschechisch

Bedeutung básnický Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch básnický?

básnický přídavné jméno · tvrdé · nestupňovatelné

— dichterisch týkající se básníka nebo básnictví — vykazující vzletnost

Übersetzungen básnický Übersetzung

Wie übersetze ich básnický aus Tschechisch?

básnický Tschechisch » Deutsch

dichterisch poetisch

Synonyme básnický Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu básnický?

básnický Tschechisch » Tschechisch

poetický

Deklination básnický Deklination

Wie dekliniert man básnický in Tschechisch?

básnický · Adjektiv

Singular básnický

Maskulinum, belebt básnický

Nominativ kdo? co? básnický

Genitiv koho? čeho? bez básnického

Dativ komu? čemu? k básnickému

Akkusativ koho? co? pro básnického

Vokativ básnický!

Lokativ o kom? o čem? o básnickém

Instrumental kým? čím? s básnickým

Maskulinum, unbelebt básnický

Nominativ kdo? co? básnický

Genitiv koho? čeho? bez básnického

Dativ komu? čemu? k básnickému

Akkusativ koho? co? pro básnický

Vokativ básnický!

Lokativ o kom? o čem? o básnickém

Instrumental kým? čím? s básnickým

Femininum básnická

Nominativ kdo? co? básnická

Genitiv koho? čeho? bez básnické

Dativ komu? čemu? k básnické

Akkusativ koho? co? pro básnickou

Vokativ básnická!

Lokativ o kom? o čem? o básnické

Instrumental kým? čím? s básnickou

Neutrum básnické

Nominativ kdo? co? básnické

Genitiv koho? čeho? bez básnického

Dativ komu? čemu? k básnickému

Akkusativ koho? co? pro básnické

Vokativ básnické!

Lokativ o kom? o čem? o básnickém

Instrumental kým? čím? s básnickým

Plural básničtí

Maskulinum, belebt básničtí

Nominativ kdo? co? básničtí

Genitiv koho? čeho? bez básnických

Dativ komu? čemu? k básnickým

Akkusativ koho? co? pro básnické

Vokativ básničtí!

Lokativ o kom? o čem? o básnických

Instrumental kým? čím? s básnickými

Maskulinum, unbelebt básnické

Nominativ kdo? co? básnické

Genitiv koho? čeho? bez básnických

Dativ komu? čemu? k básnickým

Akkusativ koho? co? pro básnické

Vokativ básnické!

Lokativ o kom? o čem? o básnických

Instrumental kým? čím? s básnickými

Femininum básnické

Nominativ kdo? co? básnické

Genitiv koho? čeho? bez básnických

Dativ komu? čemu? k básnickým

Akkusativ koho? co? pro básnické

Vokativ básnické!

Lokativ o kom? o čem? o básnických

Instrumental kým? čím? s básnickými s básnickýma

Neutrum básnická

Nominativ kdo? co? básnická

Genitiv koho? čeho? bez básnických

Dativ komu? čemu? k básnickým

Akkusativ koho? co? pro básnická

Vokativ básnická!

Lokativ o kom? o čem? o básnických

Instrumental kým? čím? s básnickými s básnickýma

Sätze básnický Beispielsätze

Wie benutze ich básnický in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

To byla. - No? Jednoduchý básnický odkaz na její.

Das war ein einfacher poetischer Bezug auf ihre.

Je to básnický opis!

Das ist Fiktion!

Mám básnický střevo.

Ich bin halt redegewandt.

Spontánní básnický výkřik.

Spontaner poetischer Ausbruch.

Básnický obrat.

Das bringt sie zum Schmelzen.

Takový básnický střevo. A legrační a nepředvídatelná.

So wie, Rock-my-world Poesie und witzig und unerwartet.

Takže se připravte. na volný básnický nářez bez zábran.

Also seid gespannt auf eine. freie, kompromisslose. Poesie-Wucht.

Cože?! Tak sklapněte a vyslechněte si básnický nářez.

Also haltet den Mund und lasst die Poesie auf euch wirken.

Pozvala jsi mě na svůj básnický dýchánek, a pomohla jsi mi, když jsem byl zhulenej z koláčků a myslel jsem si, že jsem zárodek.

Du hast mich zu deiner Dichtersache eingeladen, und du hast mir geholfen, als ich total high von Spacekeksen war und ich dachte, ich wäre ein Fötus.

Mami, rozhodl jsem se, že nepojedu na básnický tábor.

Mom, Ich habe mich entschlossen, nicht zum Poesie-Camp zu gehen. Was?

Musíš na básnický tábor.

Du musst zum Poesie-Camp.

Na frázi opakovanou v různých jazycích, zdánlivě nahodilou jako básnický refrén, který nedokážu nikam zařadit.

Ein Satz, wiederholt in einer Vielzahl von Sprachen, scheinbar wahllos, wie eine poetische Repetition. Er passt nirgendwo rein.

Myslela jsem, že máš dneska básnický workshop.

Ich dachte, du hast deinen Poesie-Workshop.

Nachrichten und Publizistik

Bohužel se zdá, že Evropská unie bere Frostův básnický rozmar jako vážný politický návod.

Traurigerweise scheint die Europäische Union Frosts launige dichterische Bemerkung als ernsthaftes politisches Rezept zu begreifen.

Suchen Sie vielleicht...?