pathetisch Deutsch
Übersetzungen pathetisch ins Tschechische
Wie sagt man pathetisch auf Tschechisch?
Sätze pathetisch ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich pathetisch nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sehr pathetisch.
Tahle je velmi patetická!
Reichlich pathetisch, was?
Všechno je to strašně smutný.
Sehr pathetisch, Ty.
To je ubohý.
Pathetisch?
Možná pro tebe.
Es klingt pathetisch, aber das Beste ist, zu warten.
Vím, že to zní uboze, ale nejlepší je počkat.
Du bist so pathetisch.
Jsi tak patetický.
Wie pathetisch.
Jak smutné.
Das ist pathetisch.
Neuvěřitelné!
Wie pathetisch du bist. Hör dir zu.
Ty bys člověka dojal.
Sei nicht so pathetisch!
Nebuď tak důležitý.
Liebste, ich werde pathetisch sein.
Nejdražší drahoušku, jdu se stát důležitým.
Entschuldigung, aber du bist pathetisch.
Promiň, ale jsi. ubožák.
Das ist pathetisch!
Tohle je ubohý.
Du glaubst, ich bin pathetisch, oder?
Myslíš si, že jsem ubožák, že jo?
Nachrichten und Publizistik
Der - vermutlich vergebliche - Versuch der UNO, jetzt in der Irak-Krise den Eindruck zu erwecken, sie spreche mit der Stimme der Vernunft und der internationalen Legitimation ist nur noch deprimierend und pathetisch zu nennen.
Jde o tíživý a žalostný záznam do historie, který se OSN snaží - zřejmě marně - odčinit tím, že v irácké krizi vystupuje jako hlas rozumu a mezinárodní legitimity.