pathetisch Deutsch

Übersetzungen pathetisch ins Russische

Wie sagt man pathetisch auf Russisch?

pathetisch Deutsch » Russisch

патетический патетичный эмоциональный театра́льный неесте́ственный напы́щенный

Sätze pathetisch ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich pathetisch nach Russisch?

Filmuntertitel

Reichlich pathetisch, was?

Всё это такое жалкое.

Es klingt pathetisch, aber das Beste ist, zu warten. Passen Sie auf sie auf.

Звучит не очень здорово, но лучше всего просто подождать.

Das ist pathetisch.

Ах, это низко!

Wie pathetisch du bist. Hör dir zu.

Откуда столько патетики?

Sei nicht so pathetisch!

Не будь таким высокопарным.

Liebste, ich werde pathetisch sein.

Дорогая, я буду высокопарным.

Sie glaube nicht, dass es nur pathetisch?

Ты не думаешь, что это жалко?

Bitte nicht so pathetisch.

Прошу, меньше патетики.

Ich will nicht pathetisch werden, aber sie sind die Zukunft, die Zukunft unseres Landes, darum geht es hier!

Я сейчас говорю о наших детях. Это же наше будущее. Будущее нашей страны, в конце концов.

Wie pathetisch das in diesem Moment auch klingen mag,...ich stimme dir zu.

Какими бы жалкими они нам сейчас ни казались. Я согласен.

Das klingt etwas pathetisch.

Да, это потому. нет обручального кольца.

Er ist wirklich unglücklich wegen dir. Er war etwas pathetisch.

Он по тебе просто с ума сходит.

Nein, mein Französisch ist pathetisch.

Нет. мой французский слишком жалок.

Wie verdammt pathetisch ist das bitte?

Разве это, бля, не трогательно?

Nachrichten und Publizistik

Der - vermutlich vergebliche - Versuch der UNO, jetzt in der Irak-Krise den Eindruck zu erwecken, sie spreche mit der Stimme der Vernunft und der internationalen Legitimation ist nur noch deprimierend und pathetisch zu nennen.

Это угнетающий и жалкий список, который ООН старается - возможно, безрезультатно - искупить своим выступлением в Иракском кризисе в качестве голоса рассудка и международной законности.

Suchen Sie vielleicht...?