původce Tschechisch

Bedeutung původce Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch původce?

původce podstatné jméno · rod mužský životný

— tvůrce, případně subjekt, od kterého pochází určitá věc, záležitost atp. ⋄ Archivní fond je definován jako soubor archiválií, který vznikl výběrem z dokumentů vytvořených z činnosti původce.

Übersetzungen původce Übersetzung

Wie übersetze ich původce aus Tschechisch?

původce Tschechisch » Deutsch

Verursacher Vati Vater Urheber Papa Initiator Erfinder Drahtzieher Anreger

Synonyme původce Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu původce?

původce Tschechisch » Tschechisch

podněcovatel iniciátor tvůrce strůjce činitel účinná látka vyvolavatel viník táta tatínek spiritus agens příčina nemoci otec autor agens

Deklination původce Deklination

Wie dekliniert man původce in Tschechisch?

původce · Substantiv

Singular původce Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? původce Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez původce

Dativ komu? čemu? k původci k původcovi

Akkusativ koho? co? pro původce

Vokativ původce!

Lokativ o kom? o čem? o původcovi o původci

Instrumental kým? čím? s původcem

Plural původcové Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? původcové Maskulinum, belebt původci Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez původců

Dativ komu? čemu? k původcům

Akkusativ koho? co? pro původce

Vokativ původcové! původci!

Lokativ o kom? o čem? o původcích

Instrumental kým? čím? s původci

Sätze původce Beispielsätze

Wie benutze ich původce in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Zaměřila jsem původce.

Aber ich habe den Ursprung der Signale geortet.

Nebo to může být původce.

Oder es könnte der Sender sein.

Oddalujeme nevyhnutné, ale aspoň jsem získal čas izolovat původce infekce.

Macy, wer ist er?

Takže ty si nemyslíš že by schizofrenie mohla být redukována na původce choroby?

Du glaubst also nicht, dass Schizophrenie durch einen Wirkstoff ausgelöst wird?

Původce hrůzy zůstává na svobodě.

Der für die Tat Verantwortliche ist weiterhin auf freiem Fuß.

Byla příliš nešťastná, když jste jí označil za původce krádeže z Palmerovi banky. a zabila se.

Nachdem Sie sie erwischten, war sie so traurig und brachte sich um.

Původce všeho toho chaosu, i toho, co ještě váš kolega za pár okamžiků objeví.

Die Ursache des ganzen Chaos hier und des Chaos, das ihr Kollege finden wird.

Nemůžeme biofiltr přizpůsobit? Nastavit ho tak, abychom eliminovali původce té nemoci?

Könnten wir den Filter nicht ändern, damit er diese Krankheitserreger nicht durchlässt?

Jsem původce těch nočních lotrovství.

Ich schwärme nachts umher auf solche Taten.

Tvrdí, že jsem původce chaosu ve vesmíru. A zbavili mě všech mých schopností.

Sie behaupteten, ich hätte im Universum Chaos verbreitet.

Čili, původce všech těch trablů. No, a teď se pořádně nadechněte. A můžeme začít.

Atmen Sie tief ein. und fangen Sie an.

Tebe, původce bolesti.

Du verursachst Schmerz.

A našli jsme původce této politováníhodné události.

Sie waren inkompetent.

Pane, vevnitř právě spoutávají původce zla.

Der Stressverursacher wird diesen Moment ausgeschaltet.

Nachrichten und Publizistik

Je proto výslovně diagnostický a zaměřuje se na nejvýznamnější původce ekonomických nesnází a omezení.

Diese neue Denkart ist damit eindeutig diagnostischer Natur und konzentriert sich auf die vordringlichsten wirtschaftlichen Engpässe und Beschränkungen.

Špatné je, že nakažení jedinci v sobě nosí původce celý život.

Die schlechte Nachricht ist, dass Infizierte den Erreger ihr ganzes Leben lang in sich tragen.

Vrcholnou ironií je, že dnes peníze odtékají zampnbsp;chudých a dobře spravovaných ekonomik do USA, původce globálních problémů.

Tatsächlich ist es die ultimative Ironie, dass jetzt aus armen, gut geführten Volkswirtschaften Geld in die USA - die Quelle der weltweiten Probleme - abfließt.

Pozdější vyšetření ukázala, že infekční původce variantní CJD má tytéž biologické vlastnosti jako agens BSE, což doložilo kauzální vztah.

Nachfolgende Untersuchungen zeigten, dass der Erreger der varianten CJK die gleichen biologischen Eigenschaften wie der Erreger von BSE aufwies. Das deutete auf einen kausalen Zusammenhang hin.

Suchen Sie vielleicht...?