iniciátor Tschechisch

Übersetzungen iniciátor Übersetzung

Wie übersetze ich iniciátor aus Tschechisch?

Initiator Anreger Urheberin Initiatorin Initiant Anstifterin Anregerin Anführerin Anführer

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu iniciátor?

původce podněcovatel štváč provokatér spiritus agens inspirátor

Wie benutze ich iniciátor in einem tschechischen Satz?

Nabíjím pulzní vlnový iniciátor.

Stoßwelleninitiator vorbereiten.

Ale iniciátor první operace, Gonta z lesa Takaga se ze svých zranění nezotavoval dobře.

Gonta, der sich so schwer verletzt hatte, erholte sich nur ganz langsam.

Snad by bylo možné ručně odstavit laserový iniciátor fúze, ale to bychom museli být v místosti reaktoru.

Das ginge durch manuelles Abkoppeln des Laserfusionsinitiators. Dazu bräuchten wir aber Zutritt zum Reaktorraum.

Můžeme odstavit iniciátor z inspekčního průlezu na palubě 34.

Wir könnten den Initiator von einem Kontrollanschluss der Ebene 34 trennen.

Musíme vypnout laserový iniciátor fúze v inspekčním průlezu na patře 34.

Außer wir koppeln den Laserfusionsinitiator von Ebene 34 ab.

Možná nebudeme mít čas odstavit iniciátor fúze.

Vielleicht können wir den Fusionsinitiator nicht mehr abkoppeln.

Resetuji iniciátor.

Versuchen Sie es noch mal.

Už vidím tu řetězovou reakci, chemický iniciátor, který navozuje nával emoci.. zvláště vytvořenou za účelem přemožení logiky a rozumu.

Ich sehe schon die Kettenreaktion, die chemischen Vorboten, die zeigen, wie ein Gefühl entsteht, das besonders Logik und Vernunft überwältigen soll.

Vždy, v každém davu je iniciátor násilí.

In jedem Beispiel wurde die Gewalt von jemandem in der Menge angezettelt.

No, můžu přesměrovat primární iniciátor, zavařit tlumicí ventily a to by nám mohlo poskytnout dostatek energie, abychom opustili atmosféru.

Wenn ich den Initialzünder kurzschließe und die Ventilatoren zusammenschweiße, dann haben wir vielleicht genug Schub, um von hier zu verschwinden.

Taky mě to překvapilo, nikdy nebyla iniciátor.

Ich war auch überrascht. Sie war sonst nicht der aggressive Part.

Ty, olihňová kravato, nebuď iniciátor, nebo tě budu muset vymejt pusu pěstí.

Du, Thaddäus-Schlips, hör auf zu hetzen, oder ich haue dir eine rein.

Můj otec je ten iniciátor.

Mein Vater ist der Anstifter.