Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

přehlušit Tschechisch

Übersetzungen přehlušit Übersetzung

Wie übersetze ich přehlušit aus Tschechisch?

přehlušit Tschechisch » Deutsch

überwältigen übertönen

Synonyme přehlušit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu přehlušit?

přehlušit Tschechisch » Tschechisch

přemoci překonat potlačit

Konjugation přehlušit Konjugation

Wie konjugiert man přehlušit in Tschechisch?

přehlušit · Verb

Futur já přehluším

Singular

1. Person já přehluším

2. Person ty přehlušíš

3. Person on/ona/ono přehluší

Plural

1. Person my přehlušíme

2. Person vy přehlušíte

3. Person oni/ony/ona přehluší

Sie-Anrede

2. Person vy přehlušíte

Vergangenheit já jsem přehlušil

Maskulinum, belebt já jsem přehlušil

Singular

1. Person já jsem přehlušil · přehlušil jsem

2. Person ty jsi přehlušil · přehlušil jsi tys přehlušil · přehlušils

3. Person on přehlušil

Plural

1. Person my jsme přehlušili · přehlušili jsme

2. Person vy jste přehlušili · přehlušili jste

3. Person oni přehlušili

Sie-Anrede

2. Person vy jste přehlušil · přehlušil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem přehlušil

Singular

1. Person já jsem přehlušil · přehlušil jsem

2. Person ty jsi přehlušil · přehlušil jsi tys přehlušil · přehlušils

3. Person on přehlušil

Plural

1. Person my jsme přehlušily · přehlušily jsme

2. Person vy jste přehlušily · přehlušily jste

3. Person ony přehlušily

Sie-Anrede

2. Person vy jste přehlušil · přehlušil jste

Femininum já jsem přehlušila

Singular

1. Person já jsem přehlušila · přehlušila jsem

2. Person ty jsi přehlušila · přehlušila jsi tys přehlušila · přehlušilas

3. Person ona přehlušila

Plural

1. Person my jsme přehlušily · přehlušily jsme

2. Person vy jste přehlušily · přehlušily jste

3. Person ony přehlušily

Sie-Anrede

2. Person vy jste přehlušila · přehlušila jste

Neutrum já jsem přehlušilo

Singular

1. Person já jsem přehlušilo · přehlušilo jsem

2. Person ty jsi přehlušilo · přehlušilo jsi tys přehlušilo · přehlušilos

3. Person ono přehlušilo

Plural

1. Person my jsme přehlušila · přehlušila jsme

2. Person vy jste přehlušila · přehlušila jste

3. Person ona přehlušila

Sie-Anrede

2. Person vy jste přehlušilo · přehlušilo jste

Konjuktiv já bych přehlušil

Maskulinum, belebt já bych přehlušil

Singular

1. Person já bych přehlušil · přehlušil bych

2. Person ty bys přehlušil · přehlušil bys

3. Person on by přehlušil · přehlušil by

Plural

1. Person my bychom přehlušili · přehlušili bychom

2. Person vy byste přehlušili · přehlušili byste

3. Person oni by přehlušili · přehlušili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přehlušil · přehlušil byste

Maskulinum, unbelebt já bych přehlušil

Singular

1. Person já bych přehlušil · přehlušil bych

2. Person ty bys přehlušil · přehlušil bys

3. Person on by přehlušil · přehlušil by

Plural

1. Person my bychom přehlušily · přehlušily bychom

2. Person vy byste přehlušily · přehlušily byste

3. Person ony by přehlušily · přehlušily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přehlušil · přehlušil byste

Femininum já bych přehlušila

Singular

1. Person já bych přehlušila · přehlušila bych

2. Person ty bys přehlušila · přehlušila bys

3. Person ona by přehlušila · přehlušila by

Plural

1. Person my bychom přehlušily · přehlušily bychom

2. Person vy byste přehlušily · přehlušily byste

3. Person ony by přehlušily · přehlušily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přehlušila · přehlušila byste

Neutrum já bych přehlušilo

Singular

1. Person já bych přehlušilo · přehlušilo bych

2. Person ty bys přehlušilo · přehlušilo bys

3. Person ono by přehlušilo · přehlušilo by

Plural

1. Person my bychom přehlušila · přehlušila bychom

2. Person vy byste přehlušila · přehlušila byste

3. Person ona by přehlušila · přehlušila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přehlušilo · přehlušilo byste

Imperativ přehluš!

ty přehluš!

my přehlušme!

vy přehlušte!

Sätze přehlušit Beispielsätze

Wie benutze ich přehlušit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Musím je přehlušit!

Das muss sie übertönen!

Fet! Chceš přehlušit bolest.

Versuchen wir, den Schmerz zu betäuben.

A pokusilo se přehlušit naše hlasy ohlušujícím násilím války.

Und versuchte unsere Stimmen in der betäubenden Gewalt des Krieges zu ersticken.

Přehlušit špatnou zprávu větší zprávou.

Hast du eine schlechte Nachricht, dann lass sie in einer größeren ersaufen.

To, že jsem byl osvobozen by nemělo přehlušit skutečnost,. že celý tento soud byl založen na.

Ich wusste immer, dass ich freigesprochen werde. Das sollte auf keinen Fall davon ablenken, dass das ein Schmierentheater war.

Mělo by to přehlušit trochu hudby.

Etwas Musik wird es übertönen.

Potřeboval jsem přehlušit Juliinu smrt a bylo jedno s kým.

Ich hab es in Kauf genommen, weil ich mich betäuben wollte nach Julies Tod und es mir völlig egal war, womit.

Snaží se nás přehlušit. Nemá rád hádky.

Er mag keine Streitereien.

Přehlušit je.

Sie übertönen.

Yitanesová bude zkoušet všechno odmluvit sama, takže ji musíš přehlušit.

Na gut, weißt Du, Yitanes wird versuchen, dass ganze Reden zu übernehmen, also wirst Du sie übertönen müssen.

Přehlušit každou z jejích myšlenek, každý moment, každého dne, jen, abych nad ní znovu nestratila kontrolu.

Jeden ihrer Gedanken zu unterdrücken, jeden einzelnen Augenblick, nur um wieder die Kontrolle über sie zu verlieren.

Nachrichten und Publizistik

Dnešní nejistota se týká spíše otázky, zda toto upřednostňování eura nemohou přehlušit naléhavé národně-politické zájmy nebo nelibost nad pomalým tempem reforem v některých státech eurozóny.

Die Unsicherheit besteht heute darin, ob diese Präferenz nicht durch die Dringlichkeiten der nationalen Politik oder die Ungeduld über die zögerlichen Reformen in anderen Eurozonen-Ländern zunichte gemacht werden könnte.

Suchen Sie vielleicht...?