Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB dopátrat vypátrat IMPERFEKTIVES VERB pátrat

pátrat Tschechisch

Bedeutung pátrat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch pátrat?

pátrat sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— fahnden, suchen, forschen intenzivně se snažit najít

Übersetzungen pátrat Übersetzung

Wie übersetze ich pátrat aus Tschechisch?

pátrat Tschechisch » Deutsch

untersuchen spähen recherchieren nachforschen überprüfen vernehmen suchen sich erkundigen prüfen nachspüren forschen erkundigen befragen anfragen Ermittlungen anstellen

Synonyme pátrat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pátrat?

pátrat Tschechisch » Tschechisch

vyšetřovat vyšetřit zkoumat zeptat vyhledávat stopovat rýt se pídit se prozkoumat provádět průzkum prohledávat prohledat poohlédnout se hrabat se hledat divit se

Konjugation pátrat Konjugation

Wie konjugiert man pátrat in Tschechisch?

pátrat · Verb

Präsens já pátrám

Singular

1. Person já pátrám

2. Person ty pátráš

3. Person on/ona/ono pátrá

Plural

1. Person my pátráme

2. Person vy pátráte

3. Person oni/ony/ona pátrají

Sie-Anrede

2. Person vy pátráte

Futur já budu pátrat

Singular

1. Person já budu pátrat

2. Person ty budeš pátrat

3. Person on/ona/ono bude pátrat

Plural

1. Person my budeme pátrat

2. Person vy budete pátrat

3. Person oni/ony/ona budou pátrat

Sie-Anrede

2. Person vy budete pátrat

Vergangenheit já jsem pátral

Maskulinum, belebt já jsem pátral

Singular

1. Person já jsem pátral · pátral jsem

2. Person ty jsi pátral · pátral jsi tys pátral · pátrals

3. Person on pátral

Plural

1. Person my jsme pátrali · pátrali jsme

2. Person vy jste pátrali · pátrali jste

3. Person oni pátrali

Sie-Anrede

2. Person vy jste pátral · pátral jste

Maskulinum, unbelebt já jsem pátral

Singular

1. Person já jsem pátral · pátral jsem

2. Person ty jsi pátral · pátral jsi tys pátral · pátrals

3. Person on pátral

Plural

1. Person my jsme pátraly · pátraly jsme

2. Person vy jste pátraly · pátraly jste

3. Person ony pátraly

Sie-Anrede

2. Person vy jste pátral · pátral jste

Femininum já jsem pátrala

Singular

1. Person já jsem pátrala · pátrala jsem

2. Person ty jsi pátrala · pátrala jsi tys pátrala · pátralas

3. Person ona pátrala

Plural

1. Person my jsme pátraly · pátraly jsme

2. Person vy jste pátraly · pátraly jste

3. Person ony pátraly

Sie-Anrede

2. Person vy jste pátrala · pátrala jste

Neutrum já jsem pátralo

Singular

1. Person já jsem pátralo · pátralo jsem

2. Person ty jsi pátralo · pátralo jsi tys pátralo · pátralos

3. Person ono pátralo

Plural

1. Person my jsme pátrala · pátrala jsme

2. Person vy jste pátrala · pátrala jste

3. Person ona pátrala

Sie-Anrede

2. Person vy jste pátralo · pátralo jste

Konjuktiv já bych pátral

Maskulinum, belebt já bych pátral

Singular

1. Person já bych pátral · pátral bych

2. Person ty bys pátral · pátral bys

3. Person on by pátral · pátral by

Plural

1. Person my bychom pátrali · pátrali bychom

2. Person vy byste pátrali · pátrali byste

3. Person oni by pátrali · pátrali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pátral · pátral byste

Maskulinum, unbelebt já bych pátral

Singular

1. Person já bych pátral · pátral bych

2. Person ty bys pátral · pátral bys

3. Person on by pátral · pátral by

Plural

1. Person my bychom pátraly · pátraly bychom

2. Person vy byste pátraly · pátraly byste

3. Person ony by pátraly · pátraly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pátral · pátral byste

Femininum já bych pátrala

Singular

1. Person já bych pátrala · pátrala bych

2. Person ty bys pátrala · pátrala bys

3. Person ona by pátrala · pátrala by

Plural

1. Person my bychom pátraly · pátraly bychom

2. Person vy byste pátraly · pátraly byste

3. Person ony by pátraly · pátraly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pátrala · pátrala byste

Neutrum já bych pátralo

Singular

1. Person já bych pátralo · pátralo bych

2. Person ty bys pátralo · pátralo bys

3. Person ono by pátralo · pátralo by

Plural

1. Person my bychom pátrala · pátrala bychom

2. Person vy byste pátrala · pátrala byste

3. Person ona by pátrala · pátrala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pátralo · pátralo byste

Imperativ pátrej!

ty pátrej!

my pátrejme!

vy pátrejte!

Sätze pátrat Beispielsätze

Wie benutze ich pátrat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ale. Jsou lidi, kterým taková odpověď nestačila a začali pátrat.

Selbst Menschen, die gute Freunde sind, kann man durch einen Zweifel ganz einfach auseinander bringen.

Budeme pátrat dál.

Wir gehen dann jetzt.

Pojďme pátrat.

Wir gehen der Sache nach.

Možná se můžu něco dozvědět,. pátrat kolem,. a možná zjistit, co je špatný,. a potom se podívat, jestli se s tím dá něco udělat.

Vielleicht kann ich etwas herausfinden. Ich kann mich auf die Suche machen und herausfinden, was so falsch ist. Und dann schauen, ob man etwas verändern kann.

Můj seržant se rozhodl pátrat trochu víc, než odevzdal svou zprávu.

Mein Sergeant ging der Sache noch weiter nach.

Všechna letadla budou pátrat, dokud neprozkoumají celé okolí, nebo dokud na základně nebudou mít infomrace o jejich hlášeních.

Beobachtet gut das Gebiet der Insel Iwato. Sobald ihr eine Spur findet, gebt Bericht über genaue Position und Richtung, in der sich die Objekte bewegen. Ende.

Náš úkol je pátrat po přeživších.

Wir sollen nach Überlebenden des wissenschaftlichen Teams suchen.

A teď budeme pátrat trochu hlouběji.

Ermitteln wir ein wenig weiter.

Psychiatrie se pokouší pátrat v temném, neodhaleném svete mysli.

Psychiatrie besteht darin, in die dunkle, unentdeckte Geisteswelt einzudringen.

Tak dlouho budou pátrat, dokud na nás nepřijdou.

Sie verfolgen sie so lange zurück, bis sie auf uns kommen.

Nebudou už po ničem pátrat.

Vor allem werden sie nicht nachforschen, was hier passiert.

Já taky nevím, co mě čeká tam, kam jdu. ale mohla bys pátrat odtamtud nebo se vrátit do Japonska.

Wir wissen nicht, ob wir es schaffen. aber ich glaube daran.

Takhle blízko po nikom pátrat nebudou.

Die Nachbarschaft würden die doch niemals durchsuchen.

Budu pátrat sám, nemohu odejít.

Aber ich muss es für mich selbst herausfinden.

Nachrichten und Publizistik

Můžeme pátrat v dějinách jejich rodu ve znesvářeném Dagestánu nebo znovu zkoumat smrtící přitažlivost islamistického radikalismu.

Wir können ihre Familiengeschichten im streitgeschüttelten Dagestan betrachten oder erneut die tödliche Anziehungskraft islamischer Radikalisierung thematisieren.

Suchen Sie vielleicht...?