dopátrat Tschechisch
Konjugation dopátrat Konjugation
Wie konjugiert man dopátrat in Tschechisch?
dopátrat · Verb
Futur já dopátrám
Singular
1. Person já dopátrám
2. Person ty dopátráš
3. Person on/ona/ono dopátrá
Plural
1. Person my dopátráme
2. Person vy dopátráte
3. Person oni/ony/ona dopátrají
Sie-Anrede
2. Person vy dopátráte
Vergangenheit já jsem dopátral
Maskulinum, belebt já jsem dopátral
Singular
1. Person já jsem dopátral · dopátral jsem
2. Person ty jsi dopátral · dopátral jsi tys dopátral · dopátrals
3. Person on dopátral
Plural
1. Person my jsme dopátrali · dopátrali jsme
2. Person vy jste dopátrali · dopátrali jste
3. Person oni dopátrali
Sie-Anrede
2. Person vy jste dopátral · dopátral jste
Maskulinum, unbelebt já jsem dopátral
Singular
1. Person já jsem dopátral · dopátral jsem
2. Person ty jsi dopátral · dopátral jsi tys dopátral · dopátrals
3. Person on dopátral
Plural
1. Person my jsme dopátraly · dopátraly jsme
2. Person vy jste dopátraly · dopátraly jste
3. Person ony dopátraly
Sie-Anrede
2. Person vy jste dopátral · dopátral jste
Femininum já jsem dopátrala
Singular
1. Person já jsem dopátrala · dopátrala jsem
2. Person ty jsi dopátrala · dopátrala jsi tys dopátrala · dopátralas
3. Person ona dopátrala
Plural
1. Person my jsme dopátraly · dopátraly jsme
2. Person vy jste dopátraly · dopátraly jste
3. Person ony dopátraly
Sie-Anrede
2. Person vy jste dopátrala · dopátrala jste
Neutrum já jsem dopátralo
Singular
1. Person já jsem dopátralo · dopátralo jsem
2. Person ty jsi dopátralo · dopátralo jsi tys dopátralo · dopátralos
3. Person ono dopátralo
Plural
1. Person my jsme dopátrala · dopátrala jsme
2. Person vy jste dopátrala · dopátrala jste
3. Person ona dopátrala
Sie-Anrede
2. Person vy jste dopátralo · dopátralo jste
Konjuktiv já bych dopátral
Maskulinum, belebt já bych dopátral
Singular
1. Person já bych dopátral · dopátral bych
2. Person ty bys dopátral · dopátral bys
3. Person on by dopátral · dopátral by
Plural
1. Person my bychom dopátrali · dopátrali bychom
2. Person vy byste dopátrali · dopátrali byste
3. Person oni by dopátrali · dopátrali by
Sie-Anrede
2. Person vy byste dopátral · dopátral byste
Maskulinum, unbelebt já bych dopátral
Singular
1. Person já bych dopátral · dopátral bych
2. Person ty bys dopátral · dopátral bys
3. Person on by dopátral · dopátral by
Plural
1. Person my bychom dopátraly · dopátraly bychom
2. Person vy byste dopátraly · dopátraly byste
3. Person ony by dopátraly · dopátraly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste dopátral · dopátral byste
Femininum já bych dopátrala
Singular
1. Person já bych dopátrala · dopátrala bych
2. Person ty bys dopátrala · dopátrala bys
3. Person ona by dopátrala · dopátrala by
Plural
1. Person my bychom dopátraly · dopátraly bychom
2. Person vy byste dopátraly · dopátraly byste
3. Person ony by dopátraly · dopátraly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste dopátrala · dopátrala byste
Neutrum já bych dopátralo
Singular
1. Person já bych dopátralo · dopátralo bych
2. Person ty bys dopátralo · dopátralo bys
3. Person ono by dopátralo · dopátralo by
Plural
1. Person my bychom dopátrala · dopátrala bychom
2. Person vy byste dopátrala · dopátrala byste
3. Person ona by dopátrala · dopátrala by
Sie-Anrede
2. Person vy byste dopátralo · dopátralo byste
Imperativ dopátrej!
ty dopátrej!
my dopátrejme!
vy dopátrejte!
Sätze dopátrat Beispielsätze
Wie benutze ich dopátrat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Když se chceme v debatě dopátrat úplné pravdy, musíme se někdy uchýlit k tomuto způsobu argumentace protistran.
In einem Streitfall ist es manchmal unvermeidbar, auf dieses seltsame System zurückzugreifen.
Já jsem jen součástka jednoho velkého mechanismu. vy také, ale spolu se musíme dopátrat pravdy.
Ich bin ein kleines Rädchen in einer großen Machine.
Pamatujte, že se oba chceme dopátrat pravdy. a já jsem váš přítel v tomhle hledání. váš filozof a váš průvodce.
Denken Sie daran, wir sind beide auf der Suche nach der Wahrheit, und hierbei bin ich Ihr Freund, Ratgeber und Führer.
Měl jsem s ním menší rozhovor a zdá se, že se chce dopátrat, jestli je vrah jeho otce stále v Oz.
Ich hatte gerade mit ihm ein Gespräch, er will unbedingt wissen, ob der Typ der seinen Vater erstach, immer noch in Oz ist.
A netuším, jak se dopátrat pravdy.
Und ich weiß nicht, wie ich es rausfinden kann.
Pokouším se jen dopátrat k pravdě.
Ich will die Wahrheit herausfinden, indem ich mitspiele.
Pokud to znamená, dopátrat se pravdy, tak ano.
Wenn das bedeutet, die Wahrheit herauszufinden, dann ja.
Toho se dnes pokusíme dopátrat.
Der heutige Abend dient der Suche nach einer Antwort.
Toho se dnes pokusíme dopátrat.
Heute Abend gehen wir auf die Suche.
Snažíme se dopátrat pravdě, Joe.
Wir versuchen nur, die Wahrheit herauszufinden.
A jak se tedy mohu dopátrat skutečných fakt?
Wie kann ich dann den wahren Sachverhalt herausfinden?
A pořád tvrdí, že se nemůžou dopátrat příčiny.
Und sie können noch immer nicht das Ausmaß des Versagens ermessen.
Velký, přímo na předměstí a my se nemůžeme dopátrat, proč.
In der Nähe der Stadt. Und wir wissen nicht, wieso. - Irgendwelche Zeichen von Engeln?
Přejít měli, ale nedokážu se jich dopátrat.
Sie sind wohl rüber gekommen, aber mehr weiß ich nicht.
Nachrichten und Publizistik
Ve velkých korporacích je často těžké dopátrat se přispění konkrétního jednotlivce.
In großen Unternehmen ist es oft schwierig, den Beitrag des Einzelnen zu bestimmen.
Tyto účty by měly být zmrazeny, jakkoli to možná bude obtížné ve světě plném tajných a pověřeneckých účtů, u nichž se jména skutečného vlastníka často nelze dopátrat.
Diese Konten müssten eingefroren werden, trotz der damit verbundenen Schwierigkeiten in einer Welt voller Bankgeheimnisse und verdeckter Konten, deren wahre Inhaber unbekannt sind.
Suchen Sie vielleicht...?
dopátrat se |
dopátrávat se |
dopálit |
dopálit se |
doplnkový úhel |
dopomoci |
doplácet |
doplněný |
doplnění |
doplazit |
doplavat |
doplatit