označení Tschechisch
Bedeutung označení Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch označení?
označení
Übersetzungen označení Übersetzung
Wie übersetze ich označení aus Tschechisch?
označení Tschechisch » Deutsch
Synonyme označení Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu označení?
označení Tschechisch » Tschechisch
Deklination označení Deklination
Wie dekliniert man označení in Tschechisch?
označení · Substantiv
Singular označení Neutrum
Nominativ kdo? co? označení Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez označení
Dativ komu? čemu? k označení
Akkusativ koho? co? pro označení
Vokativ označení!
Lokativ o kom? o čem? o označení
Instrumental kým? čím? s označením
Plural označení Neutrum
Nominativ kdo? co? označení Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez označení
Dativ komu? čemu? k označením
Akkusativ koho? co? pro označení
Vokativ označení!
Lokativ o kom? o čem? o označeních
Instrumental kým? čím? s označeními
Sätze označení Beispielsätze
Wie benutze ich označení in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jaké označení používáte vy?
Was nutzen Sie stattdessen?
Je to označení pro umělce, který si dokáže zapamatovat neuvěřitelné množství věcí.
Es bezeichnet einen Künstler. der unglaubliche Gedächtnisleistungen vollbringt.
Nevhodné označení.
Seltsame Bezeichnung.
Což je jen nóbl označení pro fakt, že jsem bez práce.
Ein vornehmer Ausdruck für arbeitslos.
Teď když jsme překonali jazykovou bariéru, tak znovu, co signalizuje označení M.V?
Und jetzt, nachdem wir beide uns so gut verstehen, sagen Sie mir, was das Signal M.V. Bedeutet.
Nijak mě to označení neuráží, nebojte.
Ich bin auch eine, aber durch wessen Schuld?
A člověk bez přesného označení měl na starosti malou zahradní fontánku a v ní pečoval o rybku, která se jmenovala George.
Und ein Mann ohne besondere Bezeichnung kümmerte sich um einen Goldfisch namens George im kleinen Brunnen.
Veškeré tvé zlato nemůže smazat to označení z tvých dveří, Dathane, nebo z mého srdce.
All dein Gold kann das Zeichen nicht von deiner Tür wischen. oder von meinem Herzen.
To bych tam měl jako označení přibít vlajku, nebo co?
Hätte ich sie mit einer Flagge kennzeichnen sollen, oder was?
Žádné označení.
Keinen Grabstein.
Jaká loď? Označení?
Was für ein Schiff?
Máte označení Červených.
Sie tragen das rote Abzeichen.
Mějte na paměti, po celou dobu. že jakýkoli pokus o. jejich označení nebo registraci..
Sie werden die ganze Zeit beobachtet, denken Sie daran. Wenn ihnen die Bank unglücklicherweise. registrierte oder markierte Scheine unterjubelt. wäre das fatal für ihre Tochter.
Zajímavé označení.
Interessante Bezeichnung.
Nachrichten und Publizistik
Bylo by dobré vyzvat nestranné zahraniční pozorovatele k přítomnosti v hlavních ohniscích sporu a k označení každého na té či oné straně, kdo poruší ustanovení dohody.
Man sollte neutrale ausländische Beobachter in die Krisenherde entsenden, um dort auf beiden Seiten diejenigen zu identifizieren, die sich nicht an die Bestimmungen des Abkommens halten.
Je to skvělé označení a platí.
Ein großartiger Satz, und einer, der zutrifft.
Označení homosexuality za patologický stav ostatně jen dokazuje, nakolik směřování psychiatrické diagnózy určovaly společenské a politické proudy.
Eigentlich zeigt die Tatsache, dass Homosexualität als pathologische Erscheinung überhaupt darin enthalten war, in welchem Ausmaß die psychiatrische Diagnose durch soziale und politische Strömungen beeinflusst ist.
Vysláním ruských vojáků (často maskovaných a bez vojenského označení) ze základny Černomořské flotily v Sevastopolu, kterou si Rusko od Ukrajiny pronajímalo, se Putinovi podařilo získat bez ztrát na životech kontrolu nad poloostrovem.
Indem er russische Truppen (oft maskiert und ohne Abzeichen) von der Schwarzmeerflotten-Basis in Sewastopol einsetzte, die Russland von der Ukraine gepachtet hatte, konnte Putin die Halbinsel ohne den Verlust von Menschenleben einnehmen.
Povstalci na východní Ukrajině bojují po boku ruských jednotek (bez vojenského označení).
Die Aufständischen in der Ostukraine kämpfen Seite an Seite mit russischen Truppen (die keine Abzeichen tragen).
Na rozdíl od balených potravin, které dnes obsahují normované označení obsahu trans-tuků, nemůže jednotlivec nijak zjistit, jak velké množství trans-tuků je obsaženo v jídlech podávaných v restauracích.
Im Gegensatz zu verpackten Lebensmitteln, auf denen der Gehalt an Transfetten in den USA ausgewiesen sein muss, ist es unmöglich, den Transfettgehalt in Restaurantspeisen festzustellen.
Středověké křesťanství bylo z podstaty evropské, ačkoli se tomuto označení vyhýbalo a přijímalo vsechny národní formy kulturních projevů.
Das mittelalterliche Christentum war seinem Wesen nach europäisch, obwohl es das Wort selbst vermied, und akzeptierte alle national geprägten kulturellen Ausdrucksformen.
Kniha Too Big to Fail od Andrewa Rosse Sorkina si takové označení rozhodně zaslouží.
Too Big to Fail von Andrew Ross Sorkin wird diesem Anspruch mit Sicherheit gerecht.
Philip Morris žaluje Uruguay a Austrálii za to, že vyžadují varovné označení cigaret.
Philip Morris verklagt derzeit Uruguay und Australien, weil diese Warnetiketten auf Zigarettenschachteln vorschreiben.
Takové označení funguje.
Diese Etikettierung funktioniert.