otisk Tschechisch

Bedeutung otisk Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch otisk?

otisk podstatné jméno · rod mužský neživotný

— Abdruck stopa zanechaná předmětem vnořením do nějakého měkkého povrchu ⋄ V hlíně zůstal jen otisk boty. — přenesení barvy z jedné plochy na druhou

Übersetzungen otisk Übersetzung

Wie übersetze ich otisk aus Tschechisch?

otisk Tschechisch » Deutsch

Eindruck Reliefarbeit Abklatsch Abdruck

Synonyme otisk Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu otisk?

otisk Tschechisch » Tschechisch

stopa separát zářez tiskovina samostatný přetisk prohloubení odlitek miniatura jáma imprese

Deklination otisk Deklination

Wie dekliniert man otisk in Tschechisch?

otisk · Substantiv

Singular otisk Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? otisk Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez otisku

Dativ komu? čemu? k otisku

Akkusativ koho? co? pro otisk

Vokativ otisku!

Lokativ o kom? o čem? o otisku

Instrumental kým? čím? s otiskem

Plural otisky Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? otisky Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez otisků

Dativ komu? čemu? k otiskům

Akkusativ koho? co? pro otisky

Vokativ otisky!

Lokativ o kom? o čem? o otiscích

Instrumental kým? čím? s otisky

Sätze otisk Beispielsätze

Wie benutze ich otisk in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

A mám před sebou určité výjevy, jejichž otisk tu, na bílém plátně neshledávám dosti temným.

Und ich sehe hier ein paar Szenen die ich nicht für zu düster für die Leinwand halte.

Co takhle otisk nohy? Mám ho nahoře v ponožce.

Und meine Fußabdrücke sind in meinen Strümpfen.

Avšak nehledě na jméno, v okamžiku, kdy byl otisk zkatalogizován, bylo hledání totožnosti jeho nositele snadnou záležitostí.

Aber ungeachtet des Namens, sobald die Fingerabdrücke registriert sind. ist die Suche nach der Identität einer Person eine einfache Sache.

Dobrý večer. Právě pořizuji otisk pozoruhodného náhrobku.

Ich pause gerade diese schöne Grabplatte ab.

Nebo možná nějaký beton a požádám vás o otisk chodidla.

Oder etwas Zement für Ihren Fußabdruck.

Našel jsem nenažrance, který měl voskový otisk klíče od lednice.

Und jemand hatte wirklich einen Nachschlüssel zur Vorratskammer.

U jejich jména jsou tři křížký a otisk palce.

Ihre Kreuze und Fingerabdrucke sind direkt neben ihren Namen.

Zjistil jsi, co to je za otisk?

Weißt du etwas über den Abdruck?

To vy jste našel ten otisk?

Sie haben den Abdruck gefunden?

Tenhle muž našel ten otisk.

Das ist der Mann, der den Abdruck gefunden hat.

Našel jste jen jeden otisk?

Es gab nur 1 Abdruck?

A pak si prohlédnu místo, kde jste našel ten otisk.

Dann will ich das Gebiet untersuchen, in dem Sie den Abdruck gefunden haben.

Ten otisk jsme našli tamhle.

Der Abdruck wurde hier gefunden.

Stejný otisk.

Genau der gleiche Abdruck.

Nachrichten und Publizistik

Pitva na těle muže prokázala otisk po kousnutí.

Eine Autopsie hat ergeben, dass er eine Bisswunde hatte.

V důsledku toho si vypěstoval posedlost podrobným řízením všeho od přesunů vojsk a zvláštních událostí po převelování a povyšování; to vše vyžaduje otisk jeho schvalovacího razítka.

Daher ist er davon besessen, noch kleinste Details selbst zu bestimmen: Von Truppenbewegungen und Sonderveranstaltungen bis hin zu Abkommandierungen und Beförderungen bedarf alles seiner persönlichen Zustimmung.

Suchen Sie vielleicht...?