Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB otisknout IMPERFEKTIVES VERB tisknout otiskovat

otisknout Tschechisch

Übersetzungen otisknout Übersetzung

Wie übersetze ich otisknout aus Tschechisch?

otisknout Tschechisch » Deutsch

abdrucken veröffentlichen nachdrucken drucken

Synonyme otisknout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu otisknout?

otisknout Tschechisch » Tschechisch

vytisknout vydat vtlačit vtisknout uveřejnit tisknout-2 natisknout

Konjugation otisknout Konjugation

Wie konjugiert man otisknout in Tschechisch?

otisknout · Verb

Futur já otisknu

Singular

1. Person já otisknu

2. Person ty otiskneš

3. Person on/ona/ono otiskne

Plural

1. Person my otiskneme

2. Person vy otisknete

3. Person oni/ony/ona otisknou

Sie-Anrede

2. Person vy otisknete

Vergangenheit já jsem otiskl

Maskulinum, belebt já jsem otiskl

Singular

1. Person já jsem otiskl · otiskl jsem já jsem otisknul · otisknul jsem

2. Person ty jsi otiskl · otiskl jsi tys otiskl · otiskls ty jsi otisknul · otisknul jsi tys otisknul · otisknuls

3. Person on otiskl on otisknul

Plural

1. Person my jsme otiskli · otiskli jsme my jsme otisknuli · otisknuli jsme

2. Person vy jste otiskli · otiskli jste vy jste otisknuli · otisknuli jste

3. Person oni otiskli oni otisknuli

Sie-Anrede

2. Person vy jste otiskl · otiskl jste vy jste otisknul · otisknul jste

Maskulinum, unbelebt já jsem otiskl

Singular

1. Person já jsem otiskl · otiskl jsem já jsem otisknul · otisknul jsem

2. Person ty jsi otiskl · otiskl jsi tys otiskl · otiskls ty jsi otisknul · otisknul jsi tys otisknul · otisknuls

3. Person on otiskl on otisknul

Plural

1. Person my jsme otiskly · otiskly jsme my jsme otisknuly · otisknuly jsme

2. Person vy jste otiskly · otiskly jste vy jste otisknuly · otisknuly jste

3. Person ony otiskly ony otisknuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste otiskl · otiskl jste vy jste otisknul · otisknul jste

Femininum já jsem otisknula

Singular

1. Person já jsem otisknula · otisknula jsem já jsem otiskla · otiskla jsem

2. Person ty jsi otisknula · otisknula jsi tys otisknula · otisknulas ty jsi otiskla · otiskla jsi tys otiskla · otisklas

3. Person ona otisknula ona otiskla

Plural

1. Person my jsme otiskly · otiskly jsme my jsme otisknuly · otisknuly jsme

2. Person vy jste otiskly · otiskly jste vy jste otisknuly · otisknuly jste

3. Person ony otiskly ony otisknuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste otisknula · otisknula jste vy jste otiskla · otiskla jste

Neutrum já jsem otisknulo

Singular

1. Person já jsem otisknulo · otisknulo jsem já jsem otisklo · otisklo jsem

2. Person ty jsi otisknulo · otisknulo jsi tys otisknulo · otisknulos ty jsi otisklo · otisklo jsi tys otisklo · otisklos

3. Person ono otisknulo ono otisklo

Plural

1. Person my jsme otisknula · otisknula jsme my jsme otiskla · otiskla jsme

2. Person vy jste otisknula · otisknula jste vy jste otiskla · otiskla jste

3. Person ona otisknula ona otiskla

Sie-Anrede

2. Person vy jste otisknulo · otisknulo jste vy jste otisklo · otisklo jste

Konjuktiv já bych otiskl

Maskulinum, belebt já bych otiskl

Singular

1. Person já bych otiskl · otiskl bych já bych otisknul · otisknul bych

2. Person ty bys otiskl · otiskl bys ty bys otisknul · otisknul bys

3. Person on by otiskl · otiskl by on by otisknul · otisknul by

Plural

1. Person my bychom otiskli · otiskli bychom my bychom otisknuli · otisknuli bychom

2. Person vy byste otiskli · otiskli byste vy byste otisknuli · otisknuli byste

3. Person oni by otiskli · otiskli by oni by otisknuli · otisknuli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste otiskl · otiskl byste vy byste otisknul · otisknul byste

Maskulinum, unbelebt já bych otiskl

Singular

1. Person já bych otiskl · otiskl bych já bych otisknul · otisknul bych

2. Person ty bys otiskl · otiskl bys ty bys otisknul · otisknul bys

3. Person on by otiskl · otiskl by on by otisknul · otisknul by

Plural

1. Person my bychom otiskly · otiskly bychom my bychom otisknuly · otisknuly bychom

2. Person vy byste otiskly · otiskly byste vy byste otisknuly · otisknuly byste

3. Person ony by otiskly · otiskly by ony by otisknuly · otisknuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste otiskl · otiskl byste vy byste otisknul · otisknul byste

Femininum já bych otisknula

Singular

1. Person já bych otisknula · otisknula bych já bych otiskla · otiskla bych

2. Person ty bys otisknula · otisknula bys ty bys otiskla · otiskla bys

3. Person ona by otisknula · otisknula by ona by otiskla · otiskla by

Plural

1. Person my bychom otiskly · otiskly bychom my bychom otisknuly · otisknuly bychom

2. Person vy byste otiskly · otiskly byste vy byste otisknuly · otisknuly byste

3. Person ony by otiskly · otiskly by ony by otisknuly · otisknuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste otisknula · otisknula byste vy byste otiskla · otiskla byste

Neutrum já bych otisknulo

Singular

1. Person já bych otisknulo · otisknulo bych já bych otisklo · otisklo bych

2. Person ty bys otisknulo · otisknulo bys ty bys otisklo · otisklo bys

3. Person ono by otisknulo · otisknulo by ono by otisklo · otisklo by

Plural

1. Person my bychom otisknula · otisknula bychom my bychom otiskla · otiskla bychom

2. Person vy byste otisknula · otisknula byste vy byste otiskla · otiskla byste

3. Person ona by otisknula · otisknula by ona by otiskla · otiskla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste otisknulo · otisknulo byste vy byste otisklo · otisklo byste

Imperativ otiskni!

ty otiskni!

my otiskněme!

vy otiskněte!

Sätze otisknout Beispielsätze

Wie benutze ich otisknout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Předpokládám, že je chcete otisknout.

Ich vermute, Sie werden sie abdrucken.

Nenapadá mě ale žádný dobrý důvod, proč bych ti měl cokoli otisknout.

Es gibt keinen guten Grund, etwas von Ihnen zu veröffentlichen.

To je všechno, co můžete otisknout, jestli se chcete na mě odvolat.

Das ist alles, was ich diesbezüglich mitteilen kann.

Kdy to mužu otisknout?

Wann darf ich das drucken?

Nemůžeme otisknout vaši reportáž o Snakeovi.

Sie bitten um absolute Nachrichtensperre. Sie sind entlassen!

Nechte otisknout vzkaz.

Geben Sie der Zeitung die Nachricht.

Vždyť jsem ti říkala, kde máš nechávat otisknout reklamy.

Ich habe dir gesagt, wo wir die Anzeige machen.

Nechat ho to otisknout, pokud by potřeboval novinky!

Soll er das doch veröffentlichen, wenn er will!

Teď už to jen otisknout.

Gehen Sie schon. Die wissen Bescheid.

Řekli vám z Výboru, že to můžete otisknout?

Haben Sie die Zustimmung des Komitees zur Veröffentlichung?

Jestli budete psát o rozhovoru se Sally Akinovou, nesmíte otisknout, že k tomu došlo v jejím bytě.

Was das angebliche Treffen mit Sally Aiken angeht, könnt ihr ihre Wohnung nicht angeben.

Nechci otisknout, že jsi byl u Sally v bytě.

Also, Ken, ich schreibe nicht, dass du in Sallys Wohnung warst.

Promiň, že tě vyrušuji, ale chceme otisknout, že Haldeman patří k fondu.

Entschuldigung, dass ich störe. Wir veröffentlichen die Story mit Haldeman als 5. Mann, und man bedrängt uns hier.

Mohl bys nás aspoň varovat, pokud to otisknout nemáme.

Haben Sie die Möglichkeit, uns zu warnen, wenn wir die Story so bringen?

Nachrichten und Publizistik

Kolegiálně hodnoceným časopisům, které si dovolily otisknout opoziční články, se hrozilo bojkoty.

Wissenschaftlich begutachtete Journale, die es wagten, konträre Artikel zu veröffentlichen, wurden mit Boykotten bedroht.

Deník New York Times může například svobodně otisknout svou zprávu o stávce, přestože zároveň provozuje webovou stránku, kterou může číst kdokoliv s neokleštěným přístupem k internetu.

Der New York Times beispielsweise steht es frei, Berichte über den Streik zu veröffentlichen, obwohl sie eine Webseite unterhält, die jeder Mensch mit uneingeschränktem Internetzugang lesen kann.

Suchen Sie vielleicht...?