Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB otřást IMPERFEKTIVES VERB otřásat

otřásat Tschechisch

Synonyme otřásat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu otřásat?

otřásat Tschechisch » Tschechisch

třást rozjitřovat podrývat podlamovat podkopávat ochromovat

Konjugation otřásat Konjugation

Wie konjugiert man otřásat in Tschechisch?

otřásat · Verb

Präsens já otřásám

Singular

1. Person já otřásám

2. Person ty otřásáš

3. Person on/ona/ono otřásá

Plural

1. Person my otřásáme

2. Person vy otřásáte

3. Person oni/ony/ona otřásají

Sie-Anrede

2. Person vy otřásáte

Futur já budu otřásat

Singular

1. Person já budu otřásat

2. Person ty budeš otřásat

3. Person on/ona/ono bude otřásat

Plural

1. Person my budeme otřásat

2. Person vy budete otřásat

3. Person oni/ony/ona budou otřásat

Sie-Anrede

2. Person vy budete otřásat

Vergangenheit já jsem otřásal

Maskulinum, belebt já jsem otřásal

Singular

1. Person já jsem otřásal · otřásal jsem

2. Person ty jsi otřásal · otřásal jsi tys otřásal · otřásals

3. Person on otřásal

Plural

1. Person my jsme otřásali · otřásali jsme

2. Person vy jste otřásali · otřásali jste

3. Person oni otřásali

Sie-Anrede

2. Person vy jste otřásal · otřásal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem otřásal

Singular

1. Person já jsem otřásal · otřásal jsem

2. Person ty jsi otřásal · otřásal jsi tys otřásal · otřásals

3. Person on otřásal

Plural

1. Person my jsme otřásaly · otřásaly jsme

2. Person vy jste otřásaly · otřásaly jste

3. Person ony otřásaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste otřásal · otřásal jste

Femininum já jsem otřásala

Singular

1. Person já jsem otřásala · otřásala jsem

2. Person ty jsi otřásala · otřásala jsi tys otřásala · otřásalas

3. Person ona otřásala

Plural

1. Person my jsme otřásaly · otřásaly jsme

2. Person vy jste otřásaly · otřásaly jste

3. Person ony otřásaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste otřásala · otřásala jste

Neutrum já jsem otřásalo

Singular

1. Person já jsem otřásalo · otřásalo jsem

2. Person ty jsi otřásalo · otřásalo jsi tys otřásalo · otřásalos

3. Person ono otřásalo

Plural

1. Person my jsme otřásala · otřásala jsme

2. Person vy jste otřásala · otřásala jste

3. Person ona otřásala

Sie-Anrede

2. Person vy jste otřásalo · otřásalo jste

Konjuktiv já bych otřásal

Maskulinum, belebt já bych otřásal

Singular

1. Person já bych otřásal · otřásal bych

2. Person ty bys otřásal · otřásal bys

3. Person on by otřásal · otřásal by

Plural

1. Person my bychom otřásali · otřásali bychom

2. Person vy byste otřásali · otřásali byste

3. Person oni by otřásali · otřásali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste otřásal · otřásal byste

Maskulinum, unbelebt já bych otřásal

Singular

1. Person já bych otřásal · otřásal bych

2. Person ty bys otřásal · otřásal bys

3. Person on by otřásal · otřásal by

Plural

1. Person my bychom otřásaly · otřásaly bychom

2. Person vy byste otřásaly · otřásaly byste

3. Person ony by otřásaly · otřásaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste otřásal · otřásal byste

Femininum já bych otřásala

Singular

1. Person já bych otřásala · otřásala bych

2. Person ty bys otřásala · otřásala bys

3. Person ona by otřásala · otřásala by

Plural

1. Person my bychom otřásaly · otřásaly bychom

2. Person vy byste otřásaly · otřásaly byste

3. Person ony by otřásaly · otřásaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste otřásala · otřásala byste

Neutrum já bych otřásalo

Singular

1. Person já bych otřásalo · otřásalo bych

2. Person ty bys otřásalo · otřásalo bys

3. Person ono by otřásalo · otřásalo by

Plural

1. Person my bychom otřásala · otřásala bychom

2. Person vy byste otřásala · otřásala byste

3. Person ona by otřásala · otřásala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste otřásalo · otřásalo byste

Imperativ otřásej!

ty otřásej!

my otřásejme!

vy otřásejte!

Sätze otřásat Beispielsätze

Wie benutze ich otřásat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Prý se to dnes večer bude otřásat.

Ich höre, das wird ein holpriger Ritt.

Začíná se otřásat.

Es fängt an zu rütteln.

Začíná se otřásat.

Fängt an zu rütteln.

Nebe se začalo otřásat.

Und auf einmal tat sich mit Donner der Himmel auf.

Kamera zaměří nozdry koně a kapota se začne otřásat.

Die Kamera fährt auf die Nüstern des Pferdes zu, in dem Augenblick, wo der Wagen anfängt zu schaukeln.

Když začnete otřásat kinem a děsit tímhle lidi.

Wenn Sie den Saal wackeln lassen, Sachen unter den Sitzen verstecken und alle erschrecken.

Země se bude pod nimi otřásat.

Da bebt der Boden.

Vztahy mezi lidmi se začínají otřásat.

Beziehungen leiden. Wichtige Daten können die Auswirkungen verstärken.

Loď mého táty se začala otřásat.

Das Schiff meines Vaters fing an zu wackeln.

Můžeme zůstat vzhůru celou noc a užívat si sex jako rockové hvězdy, nenechat sousedy vyspat, super, celý dům se bude otřásat.

Ich weiß nicht, vielleicht könnten wir die ganze Nacht Sex haben, so wie Rockstars. Die Nachbarn wach halten, schwitzen, es krachen lassen.

Možná je to jen dívka, ale řeknu vám jedno, pane Tallisi, jestli dosáhne svého, celá naše země se bude otřásat.

Sie mag nur ein Mädchen sein, aber ich sage Euch, Mr. Tallis. wenn sie ihren Willen bekommt. wird sie unser ganzes Land in Aufruhr versetzen.

Jeho dunivé kroky budou otřásat městem. Uuuugh!

Seine donnernden Schritte werden durch die Stadt hallen.

Je tam Amber? Máš mi otřásat hypothalamem, a ne hýčkat ho.

Sie sollten meinen Hypothalamus erschüttern, nicht ihn knutschen.

Tvá vesnice se brzy bude otřásat pod mou mocnou pěstí.

Dein Dorf wird schon bald durch die Kraft meiner Fäuste erbeben.

Suchen Sie vielleicht...?