třást Tschechisch
Übersetzungen třást Übersetzung
Wie übersetze ich třást aus Tschechisch?
třást Tschechisch » Deutsch
Synonyme třást Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu třást?
třást Tschechisch » Tschechisch
Konjugation třást Konjugation
Wie konjugiert man třást in Tschechisch?
třást · Verb
Präsens já třesu
Singular
1. Person já třesu
2. Person ty třeseš
3. Person on/ona/ono třese
Plural
1. Person my třeseme
2. Person vy třesete
3. Person oni/ony/ona třesou
Sie-Anrede
2. Person vy třesete
Futur já budu třást
Singular
1. Person já budu třást
2. Person ty budeš třást
3. Person on/ona/ono bude třást
Plural
1. Person my budeme třást
2. Person vy budete třást
3. Person oni/ony/ona budou třást
Sie-Anrede
2. Person vy budete třást
Vergangenheit já jsem třásl
Maskulinum, belebt já jsem třásl
Singular
1. Person já jsem třásl · třásl jsem
2. Person ty jsi třásl · třásl jsi tys třásl · třásls
3. Person on třásl
Plural
1. Person my jsme třásli · třásli jsme
2. Person vy jste třásli · třásli jste
3. Person oni třásli
Sie-Anrede
2. Person vy jste třásl · třásl jste
Maskulinum, unbelebt já jsem třásl
Singular
1. Person já jsem třásl · třásl jsem
2. Person ty jsi třásl · třásl jsi tys třásl · třásls
3. Person on třásl
Plural
1. Person my jsme třásly · třásly jsme
2. Person vy jste třásly · třásly jste
3. Person ony třásly
Sie-Anrede
2. Person vy jste třásl · třásl jste
Femininum já jsem třásla
Singular
1. Person já jsem třásla · třásla jsem
2. Person ty jsi třásla · třásla jsi tys třásla · třáslas
3. Person ona třásla
Plural
1. Person my jsme třásly · třásly jsme
2. Person vy jste třásly · třásly jste
3. Person ony třásly
Sie-Anrede
2. Person vy jste třásla · třásla jste
Neutrum já jsem třáslo
Singular
1. Person já jsem třáslo · třáslo jsem
2. Person ty jsi třáslo · třáslo jsi tys třáslo · třáslos
3. Person ono třáslo
Plural
1. Person my jsme třásla · třásla jsme
2. Person vy jste třásla · třásla jste
3. Person ona třásla
Sie-Anrede
2. Person vy jste třáslo · třáslo jste
Konjuktiv já bych třásl
Maskulinum, belebt já bych třásl
Singular
1. Person já bych třásl · třásl bych
2. Person ty bys třásl · třásl bys
3. Person on by třásl · třásl by
Plural
1. Person my bychom třásli · třásli bychom
2. Person vy byste třásli · třásli byste
3. Person oni by třásli · třásli by
Sie-Anrede
2. Person vy byste třásl · třásl byste
Maskulinum, unbelebt já bych třásl
Singular
1. Person já bych třásl · třásl bych
2. Person ty bys třásl · třásl bys
3. Person on by třásl · třásl by
Plural
1. Person my bychom třásly · třásly bychom
2. Person vy byste třásly · třásly byste
3. Person ony by třásly · třásly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste třásl · třásl byste
Femininum já bych třásla
Singular
1. Person já bych třásla · třásla bych
2. Person ty bys třásla · třásla bys
3. Person ona by třásla · třásla by
Plural
1. Person my bychom třásly · třásly bychom
2. Person vy byste třásly · třásly byste
3. Person ony by třásly · třásly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste třásla · třásla byste
Neutrum já bych třáslo
Singular
1. Person já bych třáslo · třáslo bych
2. Person ty bys třáslo · třáslo bys
3. Person ono by třáslo · třáslo by
Plural
1. Person my bychom třásla · třásla bychom
2. Person vy byste třásla · třásla byste
3. Person ona by třásla · třásla by
Sie-Anrede
2. Person vy byste třáslo · třáslo byste
Imperativ třes!
ty třes!
my třesme!
vy třeste!
Sätze třást Beispielsätze
Wie benutze ich třást in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Čekám, že se budu třást jako sulc.
Dass sie für immer eine Masse wabbelndes Fleisch bleibt.
Připravovali jsme se na kšeft v lowě, když jeden z nás se začal třást.
Wir wollten ein Ding in Iowa drehen. Einer der Jungs bekam das Zittern.
Uhlí se budou třást kolena.
Dann wird die Kohle ordentlich gerüttelt.
Udělám z něj otroka, jeho tělo se bude třást v bolesti.
Dann behandle ich ihn wie einen Sklaven. Ich lass ihn mit Leib und Seele leiden.
Už se nemůžu dočkat jak to řeknu všem! -Budou se třást strachem.
Vater!
V pořádku. Už se můžeš přestat třást a jít do postele.
Du kannst jetzt ins Bett kommen.
Poletíme tak nízko, až se budou třást tašky na hotelové střeše.
Wir fliegen so tief über sie weg, dass die Dachziegel des Hotels wegfliegen.
Bude se vám třást ruka a trefíte ji přinejlepším do nohy nebo do ramene.
Ihre Hand wird zittern. Sie würden sie höchstens im Bein oder in der Schulter treffen.
To se mu mají třást ruce hlady? - Jaké?
Bald werden seine Hände zittrig.
Přestaňte třást hlavou.
Schütteln Sie nicht den Kopf.
Muselo to být vzušující, třást se v jeho objetí.
Du hast in seinen Armen gezittert. Und er hat Dich getröstet. Wie schön.
Vylezl jsem z auta a začal jsem se třást po celém těle.
Ich kroch zitternd heraus.
To by se přestali třást.
Sehr gut. ich zittere.
To by se přestali třást.
Sehr gut. Ich zittere.
Nachrichten und Publizistik
Pokud se vaše tělesná teplota zvýší, začnete se potit, abyste se ochladili; pokud teplota klesne, začnou vaše svaly vibrovat (třást se), aby se zahřály.
Wenn Ihre Körpertemperatur steigt, fangen Sie zu schwitzen an, um abzukühlen. Wenn die Körpertemperatur sinkt, vibrieren Ihre Muskeln (zittern), um Wärme zu erzeugen.