Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV osvícený KOMPARATIV osvícenější SUPERLATIV nejosvícenější

osvícený Tschechisch

Übersetzungen osvícený Übersetzung

Wie übersetze ich osvícený aus Tschechisch?

osvícený Tschechisch » Deutsch

erleuchtet aufgeklärt

Synonyme osvícený Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu osvícený?

osvícený Tschechisch » Tschechisch

vzdělaný kulturní

Deklination osvícený Deklination

Wie dekliniert man osvícený in Tschechisch?

osvícený · Adjektiv

Singular osvícený

Maskulinum, belebt osvícený

Nominativ kdo? co? osvícený

Genitiv koho? čeho? bez osvíceného

Dativ komu? čemu? k osvícenému

Akkusativ koho? co? pro osvíceného

Vokativ osvícený!

Lokativ o kom? o čem? o osvíceném

Instrumental kým? čím? s osvíceným

Maskulinum, unbelebt osvícený

Nominativ kdo? co? osvícený

Genitiv koho? čeho? bez osvíceného

Dativ komu? čemu? k osvícenému

Akkusativ koho? co? pro osvícený

Vokativ osvícený!

Lokativ o kom? o čem? o osvíceném

Instrumental kým? čím? s osvíceným

Femininum osvícená

Nominativ kdo? co? osvícená

Genitiv koho? čeho? bez osvícené

Dativ komu? čemu? k osvícené

Akkusativ koho? co? pro osvícenou

Vokativ osvícená!

Lokativ o kom? o čem? o osvícené

Instrumental kým? čím? s osvícenou

Neutrum osvícené

Nominativ kdo? co? osvícené

Genitiv koho? čeho? bez osvíceného

Dativ komu? čemu? k osvícenému

Akkusativ koho? co? pro osvícené

Vokativ osvícené!

Lokativ o kom? o čem? o osvíceném

Instrumental kým? čím? s osvíceným

Plural osvícení

Maskulinum, belebt osvícení

Nominativ kdo? co? osvícení

Genitiv koho? čeho? bez osvícených

Dativ komu? čemu? k osvíceným

Akkusativ koho? co? pro osvícené

Vokativ osvícení!

Lokativ o kom? o čem? o osvícených

Instrumental kým? čím? s osvícenými

Maskulinum, unbelebt osvícené

Nominativ kdo? co? osvícené

Genitiv koho? čeho? bez osvícených

Dativ komu? čemu? k osvíceným

Akkusativ koho? co? pro osvícené

Vokativ osvícené!

Lokativ o kom? o čem? o osvícených

Instrumental kým? čím? s osvícenými

Femininum osvícené

Nominativ kdo? co? osvícené

Genitiv koho? čeho? bez osvícených

Dativ komu? čemu? k osvíceným

Akkusativ koho? co? pro osvícené

Vokativ osvícené!

Lokativ o kom? o čem? o osvícených

Instrumental kým? čím? s osvícenými s osvícenýma

Neutrum osvícená

Nominativ kdo? co? osvícená

Genitiv koho? čeho? bez osvícených

Dativ komu? čemu? k osvíceným

Akkusativ koho? co? pro osvícená

Vokativ osvícená!

Lokativ o kom? o čem? o osvícených

Instrumental kým? čím? s osvícenými s osvícenýma

Sätze osvícený Beispielsätze

Wie benutze ich osvícený in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Osvícený chlápek, co?

Sehr aufgeschlossen.

Ty jsi samozřejmě posedlý a osvícený tímhle časopisem.

Du übertreibst mit deinem Magazin.

Osvícený duch.

Ein erleuchteter Geist.

Tahle páska je osvícený blesk od Boha.

Hör zu, dieses Tape ist wie ein Blitzstrahl von Gott.

Zdá se, že jste osvícený clovek.

Das klingt, als wären Sie sehr human, Mr. Schwartz.

Zdá se, že jste osvícený člověk.

Das klingt, als wären Sie sehr human, Mr. Schwartz.

Věřím, že jsem osvícený že jsem předurčený na něco velkého.

Ich glaube, dass ich berührt worden bin, dass ich zu etwas Größerem bestimmt bin.

Co uděláme teď osvícený, dokonalý, zasraný. komunistický mírotvůrče?

Was machen wir jetzt? Liberaler Quotenregelungsscheißer! Friedenskommunistenarsch?

Co uděláme teď osvícený, dokonalý, zasraný. komunistický mírotvorče?

Was machen wir jetzt? Liberaler Quotenregelungsscheißer! Friedenskommunistenarsch?

Máme velmi osvícený trestní systém.

Wir haben ein aufgeklärtes Rechtssystem hier.

Annorax je osvícený muž, pomýlený, ale myslím, že už chce také skončit, jako všichni ostatní.

Annorax ein weiser Mann. Er ist auch töricht, aber er will dieses Spiel beenden.

Jste velmi osvícený.

Sie sind sehr aufgeklärt.

Jen osvícený duch.

Nur ein erleuchteter Geist.

Osvícený věk rozumu jako kdysi ve Francii. Už brzo.

Ja, Herr, ein Zeitalter der Vernunft, wie sie es in Frankreich hatten und nicht einen Moment zu früh.

Nachrichten und Publizistik

Rozvratná transatlantická rivalita nenabízí etický ani politický základ pro osvícený evropský přístup.

Eine Uneinigkeit stiftende transatlantische Rivalität bietet keine ethische oder politische Grundlage für einen aufgeklärten europäischen Ansatz.

Dalším ponaučením z Německa je pro Sarkozyho to, že osvícený korporativní stát potřebuje oddané politické vedení a vstřícné odborové svazy.

Es gibt durchaus ermutigende Anzeichen, dass Sarkozy die neoliberalen Forderungen nach einem revolutionären Wandel ignoriert.

Osvícený vlastní zájem musí tyto politické překážky překonat.

Solche politischen Hindernisse müssen durch intelligentes Eigeninteresse überwunden werden.

Byl to pozoruhodně osvícený a pokrokový dokument, který sestavili vzdělaní učenci znalí historie, práva a filozofie.

Sie war ein bemerkenswert aufgeklärtes und fortschrittliches Dokument, verfasst von Gelehrten mit umfassendem geschichtlichen, rechtswissenschaftlichem und philosophischem Hintergrund.

Přístup k uprchlíkům se stát od státu diametrálně liší, přičemž Německo zaujímá mimořádně osvícený přístup, který ostře kontrastuje s nápadně bezcitným přístupem Maďarska.

Die Einstellung gegenüber Flüchtlingen ist von Land zu Land sehr verschieden. Deutschland verfolgt einen besonders erleuchteten Ansatz, der in scharfem Kontrast zur Herzlosigkeit der ungarischen Regierung steht.

Suchen Sie vielleicht...?