Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

osazenstvo Tschechisch

Übersetzungen osazenstvo Übersetzung

Wie übersetze ich osazenstvo aus Tschechisch?

osazenstvo Tschechisch » Deutsch

Personal Belegschaft

Synonyme osazenstvo Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu osazenstvo?

osazenstvo Tschechisch » Tschechisch

štáb stav společenství sbor pracovní četa pracovní oddíl personál osádka konvent kolonie budova kláštera

Deklination osazenstvo Deklination

Wie dekliniert man osazenstvo in Tschechisch?

osazenstvo · Substantiv

Singular osazenstvo Neutrum

Nominativ kdo? co? osazenstvo Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez osazenstva

Dativ komu? čemu? k osazenstvu

Akkusativ koho? co? pro osazenstvo

Vokativ osazenstvo!

Lokativ o kom? o čem? o osazenstvu

Instrumental kým? čím? s osazenstvem

Plural osazenstva Neutrum

Nominativ kdo? co? osazenstva Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez osazenstev

Dativ komu? čemu? k osazenstvům

Akkusativ koho? co? pro osazenstva

Vokativ osazenstva!

Lokativ o kom? o čem? o osazenstvech

Instrumental kým? čím? s osazenstvy

Sätze osazenstvo Beispielsätze

Wie benutze ich osazenstvo in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nemyslím, že místní osazenstvo s vámi souhlasí.

Ich glaube, das Klima da drin bekommt Ihnen nicht.

A potom u dveří zazvoní zvonek. a celé osazenstvo je rázem vedle vás v pokoji.

Und plötzlich klingelt es an der Tür und der Plan steht vor einem.

Dostal jsem příkaz evakuovat veškeré osazenstvo této kolonie.

Ich habe Befehle, alles Personal von dieser Kolonie zu evakuieren.

Osazenstvo, na vaše místa, prosím.

Darsteller, eure Positionen, bitte.

Osazenstvo hledá zákazníky.

Ein beispiel dafür, wie unsere partei die verbraucherinteressen verteidigt.

Fascinována Fenoménem Zelig. připraví Dr. Fletcherová sérii experimentů. a pozve skeptické osazenstvo k pozorování.

Dr. Fletcher, die von Zelig fasziniert ist, organisiert eine Experimentreihe, zu der sie die skeptischen Kollegen einlädt.

Každý si musí zvyknout jenom na ženské produkční osazenstvo.

Jeder von uns muss ein paar Opfer bringen, weißt Du.

A osazenstvo.

Jetzt noch Gäste.

Počítači, doplň klingonské osazenstvo vhodné pro tuto příležitost.

Computer, bitte Klingonen, die dem Ereignis angemessen sind.

Vypakujte odsun všechno osazenstvo ihned pryč,.a jděte domů.

Wisch dir die Bemalung aus dem Gesicht. Hörst du?

Vím, že jste dostali rozkazy od našeho velitele. který dostal rozkazy od svých nadřízených. abyste zlikvidovali osazenstvo tohoto tábora.

Ich weiß, Sie haben von unserem Kommandanten den Befehl erhalten. den er wiederum von seinen Vorgesetzten erhalten hat. die Insassen dieses Lagers zu beseitigen.

A jen tak si prohlížela osazenstvo.

Ich sah mich im Publikum um, einfach so.

Vezmeme s sebou celý osazenstvo!

Los, bringen Sie die Sache zu Ende!

A nyní, spanilé osazenstvo, vám představím svého pána a vládce, ctihodného hraběte z Bracebridge.

Und nun, werte Freunde, darf ich vorstellen: Meinen Herrn und Meister, den ehrenwerten Squire Bracebridge.

Nachrichten und Publizistik

Před pěti lety sám Carukjan přivedl své rváče, násilím vnikli do naší redakce a několik hodin drželi její osazenstvo jako rukojmí.

Vor fünf Jahren führte Tsarukyan selbst seine Schläger bei einem Einbruch in unser Büro an, bei dem meine Mitarbeiter mehrere Stunden in Geiselhaft genommen wurden.

Když byl Wolfowitz konečně po nepříjemné bitvě vypuzen, osazenstvo SB bylo štěstím bez sebe.

Als Wolfowitz nach blutigem Kampf endlich aus dem Amt gedrängt war, waren die Mitarbeiter der Bank außer sich vor Freude.

Suchen Sie vielleicht...?