osamění Tschechisch

Deklination osamění Deklination

Wie dekliniert man osamění in Tschechisch?

osamění · Substantiv

Singular osamění Neutrum

Nominativ kdo? co? osamění Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez osamění

Dativ komu? čemu? k osamění

Akkusativ koho? co? pro osamění

Vokativ osamění!

Lokativ o kom? o čem? o osamění

Instrumental kým? čím? s osaměním

Plural osamění Neutrum

Nominativ kdo? co? osamění Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez osamění

Dativ komu? čemu? k osaměním

Akkusativ koho? co? pro osamění

Vokativ osamění!

Lokativ o kom? o čem? o osaměních

Instrumental kým? čím? s osaměními

Sätze osamění Beispielsätze

Wie benutze ich osamění in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Byl jsi moje útěcha; pohled na tebe mě učinil v osamění být odvážnou.

Außerdem würde ein neuer König Telemach sofort umbringen.

Zarabeth je žena odsouzená ke strašnému životu v osamění.

Zarabeth ist eine Frau, die zu einem einsamen Leben verurteilt wurde.

Žili jsme v naprostém osamění, nikde nikdo.

Wir lebten in totaler Verlassenheit.

Vyhnanství do míst,kde není žádné teplo,žádná láska,žádné společenství jen osamění a zima.

Die Verbannung an einen Ort ohne Wärme, Liebe, Gesellschaft, nur Einsamkeit und Kälte. Ich schloss meine Augen um zu schlafen, und fragte mich, ob ich jemals wieder aufwachen würde.

Víš, umřela nešťastně a v osamění. tak jako většina krasavic.

Sie starb einsam und auf tragische Weise, wie viele schöne Frauen.

Může při tom využívat svého osamění.

Ich dachte, sie nutzte unsere Einsamkeit aus.

Až se vrátíte, bude to znamenat další, lepší pokusy a morální osamění. Bude to trvat déle, než myslíte.

Ihre innere Einkehr, Ihre Einsamkeit ist bitterste moralische Prüfung und wird viel länger anhalten als Sie denken.

Osamění v. souzvuk.

Die Einsamkeit. in Freundschaft.

Tolik bych chtěl. překonat tu vzdálenost a dotknout se tě v tvém osamění.

Ich würde so gern. eine Brücke zu dir schlagen und dich in deiner Einsamkeit erreichen.

To zvláštní břemeno osamění neušetří nikoho, ani velké myslitele.

Die besondere Last der Einsamkeit bleibt niemandem erspart. Nicht einmal den ganz grossen Geistern.

Kapitán mi povolila užití ranboutu, takže mohu podstoupit Pakru. rituál osamění k připomenutí výročí smrti mého otce.

Der Captain erlaubte mir, ein Shuttle zu benutzen, um das Pakra durchzuführen, ein Ritual zum Gedenken an den Todestag meines Vaters.

A bang, bum, jsi zpět v Pevnosti osamění.

Schon bist du wieder abgeschirmt.

Nemohl jsem vydržet ten pocit osamění, po tom, co jsme se rozešli.

Ich konnte die Einsamkeit nach unserer Trennung nicht ertragen.

Také se tu píše, že jste žila v osamění a strádala různými útrapami.

Zudem sollen Sie ein einsames Leben mit vielen Entbehrungen geführt haben.

Nachrichten und Publizistik

Zatímco v roce 2002 byli účastníci brazilské burzy se svou vírou v osamění, teď zjišťují, že se k hostině chtějí přidat investoři z celého světa.

War man bis 2002 allein auf weiter Flur, sehen sich brasilianische Aktienmarktteilnehmer heute zahlreichen Investoren aus aller Welt gegenüber, die ebenfalls an der Party teilnehmen möchten.

Suchen Sie vielleicht...?