opora Tschechisch

Bedeutung opora Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch opora?

opora podstatné jméno · rod ženský

— Stütze objekt, schopný odolat určitému působení sil, o nějž se opírá určitý celek — Stütze, Säule přen. osoba, na niž se lze spoléhat v rozhodných situacích

Übersetzungen opora Übersetzung

Wie übersetze ich opora aus Tschechisch?

opora Tschechisch » Deutsch

Stütze Halt Unterstützung Träger Säule Rückhalt Freundin Freund

Synonyme opora Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu opora?

opora Tschechisch » Tschechisch

podpora útěcha záštita základní princip podpěra opěra mecenášství

Deklination opora Deklination

Wie dekliniert man opora in Tschechisch?

opora · Substantiv

Singular opora Femininum

Nominativ kdo? co? opora Femininum

Genitiv koho? čeho? bez opory

Dativ komu? čemu? k opoře

Akkusativ koho? co? pro oporu

Vokativ oporo!

Lokativ o kom? o čem? o opoře

Instrumental kým? čím? s oporou

Plural opory Femininum

Nominativ kdo? co? opory Femininum

Genitiv koho? čeho? bez opor

Dativ komu? čemu? k oporám

Akkusativ koho? co? pro opory

Vokativ opory!

Lokativ o kom? o čem? o oporách

Instrumental kým? čím? s oporami

Sätze opora Beispielsätze

Wie benutze ich opora in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ten klavír bude dobrá opora.

Das Klavier ist eine gute Stütze.

Chlapci jako on dnes živí celé rodiny, jsou naše opora.

Jungen wie er sind heute unsere Ernährer, sind unsere Stütze.

Jste pryč a s vámi i má opora. Má jediná útěcha, moje radost.

Dich haben sie mir genommen, mit dir habe ich meinen Stab, meinen Trost und meine Freude verloren.

Opora.

Ein Schutzpatron, ein Unterstützer.

Hank Williams mě najal protože jsi ztrácel balanc tak jsem teď opora.

Ansonsten kriege ich mit dieser Hasenscharte ja keinen Job.

Má opora na schodech.

Mein Treppengeländer?

Jsem jejich jediná opora, víš to?

Meine Familie braucht mich.

Hank je opora a je tady.

Hank ist zuverlässig, und er ist hier.

Ženy coby morální opora by měly mít právo vládnout či svědčit u soudu!

Frauen als moralische Instanz sollten auch regieren und predigen.

Jsi pro mě velká opora.

Sehr hilfreich.

Obzvláště v tomto případě, kdy budete jediná Ghemorova opora.

Vor allem, da Sie Ghemors einzige emotionale Unterstützung sind.

Delenn je největší opora jako kdy budeš mít.

Delenn ist die beste Verbündete, die du jemals haben wirst.

Byl jsi velká opora.

Warst ne große Unterstützung.

Potvrzuji. Opora Sierra golf Charlie.

Fuß gefasst in Sierra Golf Charlie.

Nachrichten und Publizistik

Výrazným takovým případem je americký střet s Íránem a k dalším patří rozbroje s Kubou a Severní Koreou a dále izraelsko-palestinský konflikt, jehož se USA hluboce účastní jako opora Izraele.

Amerikas Konflikt mit dem Iran ist ein solches Beispiel; andere sind seine Konflikte mit Kuba und Nordkorea und auch der Konflikt zwischen Israelis und Palästinensern, in den die USA als Unterstützer Israels tief verwickelt sind.

Významnou součástí programu byl historický revizionizmus a Spojené státy byly vykresleny jako nejvěrnější opora a spojenec Izraele od roku 1948.

Ziemlich hoch oben auf der Tagesordnung stand der historische Revisionismus: Die USA wurden als treuster Unterstützer und Verbündeter Israels seit 1948 dargestellt.

Není náhodou, že demokratický proces vznikl nejhladčeji tam, kde jako opora ústavy mohla vystupovat nějaká vnější moc.

Es ist kein Zufall, dass der demokratische Prozess sich dort am reibungslosesten fortentwickelt hat, wo eine äußere Macht vorhanden war, die die Verfassung stützte.

Suchen Sie vielleicht...?