ADJEKTIV
ohrožený
KOMPARATIV
ohroženější
SUPERLATIV
nejohroženější
ohrožený Tschechisch
Bedeutung ohrožený Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch ohrožený?
ohrožený
Übersetzungen ohrožený Übersetzung
Wie übersetze ich ohrožený aus Tschechisch?
Deklination ohrožený Deklination
Wie dekliniert man ohrožený in Tschechisch?
ohrožený · Adjektiv
Singular ohrožený
Maskulinum, belebt ohrožený
Nominativ kdo? co? ohrožený
Genitiv koho? čeho? bez ohroženého
Dativ komu? čemu? k ohroženému
Akkusativ koho? co? pro ohroženého
Vokativ ohrožený!
Lokativ o kom? o čem? o ohroženém
Instrumental kým? čím? s ohroženým
Maskulinum, unbelebt ohrožený
Nominativ kdo? co? ohrožený
Genitiv koho? čeho? bez ohroženého
Dativ komu? čemu? k ohroženému
Akkusativ koho? co? pro ohrožený
Vokativ ohrožený!
Lokativ o kom? o čem? o ohroženém
Instrumental kým? čím? s ohroženým
Femininum ohrožená
Nominativ kdo? co? ohrožená
Genitiv koho? čeho? bez ohrožené
Dativ komu? čemu? k ohrožené
Akkusativ koho? co? pro ohroženou
Vokativ ohrožená!
Lokativ o kom? o čem? o ohrožené
Instrumental kým? čím? s ohroženou
Neutrum ohrožené
Nominativ kdo? co? ohrožené
Genitiv koho? čeho? bez ohroženého
Dativ komu? čemu? k ohroženému
Akkusativ koho? co? pro ohrožené
Vokativ ohrožené!
Lokativ o kom? o čem? o ohroženém
Instrumental kým? čím? s ohroženým
Plural ohrožení
Maskulinum, belebt ohrožení
Nominativ kdo? co? ohrožení
Genitiv koho? čeho? bez ohrožených
Dativ komu? čemu? k ohroženým
Akkusativ koho? co? pro ohrožené
Vokativ ohrožení!
Lokativ o kom? o čem? o ohrožených
Instrumental kým? čím? s ohroženými
Maskulinum, unbelebt ohrožené
Nominativ kdo? co? ohrožené
Genitiv koho? čeho? bez ohrožených
Dativ komu? čemu? k ohroženým
Akkusativ koho? co? pro ohrožené
Vokativ ohrožené!
Lokativ o kom? o čem? o ohrožených
Instrumental kým? čím? s ohroženými
Femininum ohrožené
Nominativ kdo? co? ohrožené
Genitiv koho? čeho? bez ohrožených
Dativ komu? čemu? k ohroženým
Akkusativ koho? co? pro ohrožené
Vokativ ohrožené!
Lokativ o kom? o čem? o ohrožených
Instrumental kým? čím? s ohroženými s ohroženýma
Neutrum ohrožená
Nominativ kdo? co? ohrožená
Genitiv koho? čeho? bez ohrožených
Dativ komu? čemu? k ohroženým
Akkusativ koho? co? pro ohrožená
Vokativ ohrožená!
Lokativ o kom? o čem? o ohrožených
Instrumental kým? čím? s ohroženými s ohroženýma
Sätze ohrožený Beispielsätze
Wie benutze ich ohrožený in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Robine. Tady, podívej. Naděje celého světa jsou ohrožený!
Die Hoffnung der Welt. wäre um ein Haar zerbrochen worden!
Ne přesně. Tady nás nikdy není moc. Necítím se ohrožený.
Wenn ich mir die Gesichter, denen ich auf der Straße so begegne, vorher aussuchen könnte, dann ja.
Šlo o ohrožený druh, o Kondora.
Es ging um einen beinahe ausgestorbenen Vogel, den Condor.
Ohrožený tigr sibiřský.
Das Ende der Sibirischen Tiger?
Autor čeho? Povídám, že jsem napsal knihu Ohrožený tigr sibiřský.
Das Ende der Sibirischen Tiger, das sagte ich doch.
Když si připadáš ohrožený?
Wenn Sie sie bedrohlich finden?
Pan Barclay zjistí, co to je být ohrožený.
Mr Barclay wird noch Angst bekommen.
Tohle není ohrožený druh.
Sie sind keine vom Aussterben bedrohte Art.
Jsme ohrožený druh, Leo, hodně štěstí!
Ich wünsche Ihnen viel Glück.
Už je ohrožený.
Er ist doch schon vom Aussterben bedroht.
Možná jsem se cítil ohrožený.
Vielleicht habe ich mich ein wenig bedroht gefühlt.
Možná se cítil ohrožený.
Es fühlte sich wahrscheinlich bedroht.
Vracíme se v čase, abychom zachránili ohrožený druh před vyhynutím.
Wir fuhren in der Zeit zurück, um eine alte Spezies zu retten.
Věř mi, Bobe, v téhle době jsou gentlemani ohrožený druh.
Glaub mir, Bob, heutzutage sind Gentlemen am Aussterben.
Nachrichten und Publizistik
Výsledkem recyklace a s ní spojených vládních dotací je papír nižší kvality šetřící zdroj, který není ohrožený.
Durch das mit staatlichen Subventionen geförderte Recycling entsteht minderwertiges Papier, um eine Ressource zu schonen, die nicht gefährdet ist.
Neargumentoval jsem tím, že lov velryb by měl ustat, protože velryby jsou ohrožený druh. Věděl jsem, že stejný argument vznese mnoho odborných ekologů a mořských biologů.
Ich argumentierte allerdings nicht, dass der Walfang zu beenden sei, weil es sich bei Walen um eine gefährdete Arte handelt, denn ich wusste, dass dieses Argument von vielen Ökologen und Meeresbiologen vorgebracht werden würde.
Náš svět je nejen nevyvážený, ale i ohrožený.
Unsere Welt ist nicht nur aus dem Gleichgewicht geraten, sie ist gefährdet.
V Nigérii, Argentině a Nepálu bylo právo na potraviny nedávno uplatněno v zájmu regionů a populačních skupin - včetně domorodých národů -, které k nim měly ohrožený přístup.
In Nigeria, Argentinien und Nepal beriefen sich vor kurzem Regionen und Bevölkerungsgruppen (unter ihnen auch indigene Völker), deren Zugang zu Nahrung gefährdet war, auf das Recht auf Ernährung.
Zaprvé, jako klíčový účastník uvedení Číny do Světové obchodní organizace je Zoellick osvědčeným internacionalistou v americké administrativě, kde se lidé tohoto smýšlení občas jeví jako ohrožený druh.
Erstens, als Schlüsselfigur bei Chinas Beitritt zur Welthandelsorganisation hat sich Zoellick als Internationalist in einer amerikanischen Regierung bewährt, in der Internationalisten zuweilen wie eine bedrohte Tierart erschienen.