PERFEKTIVES VERB
přepravit
IMPERFEKTIVES VERB
přepravovat
přepravovat Tschechisch
Übersetzungen přepravovat Übersetzung
Wie übersetze ich přepravovat aus Tschechisch?
Synonyme přepravovat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu přepravovat?
Konjugation přepravovat Konjugation
Wie konjugiert man přepravovat in Tschechisch?
přepravovat · Verb
Präsens já přepravuji
Singular
1. Person já přepravuji já přepravuju
2. Person ty přepravuješ
3. Person on/ona/ono přepravuje
Plural
1. Person my přepravujeme
2. Person vy přepravujete
3. Person oni/ony/ona přepravují oni/ony/ona přepravujou
Sie-Anrede
2. Person vy přepravujete
Futur já budu přepravovat
Singular
1. Person já budu přepravovat
2. Person ty budeš přepravovat
3. Person on/ona/ono bude přepravovat
Plural
1. Person my budeme přepravovat
2. Person vy budete přepravovat
3. Person oni/ony/ona budou přepravovat
Sie-Anrede
2. Person vy budete přepravovat
Vergangenheit já jsem přepravoval
Maskulinum, belebt já jsem přepravoval
Singular
1. Person já jsem přepravoval · přepravoval jsem
2. Person ty jsi přepravoval · přepravoval jsi tys přepravoval · přepravovals
3. Person on přepravoval
Plural
1. Person my jsme přepravovali · přepravovali jsme
2. Person vy jste přepravovali · přepravovali jste
3. Person oni přepravovali
Sie-Anrede
2. Person vy jste přepravoval · přepravoval jste
Maskulinum, unbelebt já jsem přepravoval
Singular
1. Person já jsem přepravoval · přepravoval jsem
2. Person ty jsi přepravoval · přepravoval jsi tys přepravoval · přepravovals
3. Person on přepravoval
Plural
1. Person my jsme přepravovaly · přepravovaly jsme
2. Person vy jste přepravovaly · přepravovaly jste
3. Person ony přepravovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste přepravoval · přepravoval jste
Femininum já jsem přepravovala
Singular
1. Person já jsem přepravovala · přepravovala jsem
2. Person ty jsi přepravovala · přepravovala jsi tys přepravovala · přepravovalas
3. Person ona přepravovala
Plural
1. Person my jsme přepravovaly · přepravovaly jsme
2. Person vy jste přepravovaly · přepravovaly jste
3. Person ony přepravovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste přepravovala · přepravovala jste
Neutrum já jsem přepravovalo
Singular
1. Person já jsem přepravovalo · přepravovalo jsem
2. Person ty jsi přepravovalo · přepravovalo jsi tys přepravovalo · přepravovalos
3. Person ono přepravovalo
Plural
1. Person my jsme přepravovala · přepravovala jsme
2. Person vy jste přepravovala · přepravovala jste
3. Person ona přepravovala
Sie-Anrede
2. Person vy jste přepravovalo · přepravovalo jste
Konjuktiv já bych přepravoval
Maskulinum, belebt já bych přepravoval
Singular
1. Person já bych přepravoval · přepravoval bych
2. Person ty bys přepravoval · přepravoval bys
3. Person on by přepravoval · přepravoval by
Plural
1. Person my bychom přepravovali · přepravovali bychom
2. Person vy byste přepravovali · přepravovali byste
3. Person oni by přepravovali · přepravovali by
Sie-Anrede
2. Person vy byste přepravoval · přepravoval byste
Maskulinum, unbelebt já bych přepravoval
Singular
1. Person já bych přepravoval · přepravoval bych
2. Person ty bys přepravoval · přepravoval bys
3. Person on by přepravoval · přepravoval by
Plural
1. Person my bychom přepravovaly · přepravovaly bychom
2. Person vy byste přepravovaly · přepravovaly byste
3. Person ony by přepravovaly · přepravovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste přepravoval · přepravoval byste
Femininum já bych přepravovala
Singular
1. Person já bych přepravovala · přepravovala bych
2. Person ty bys přepravovala · přepravovala bys
3. Person ona by přepravovala · přepravovala by
Plural
1. Person my bychom přepravovaly · přepravovaly bychom
2. Person vy byste přepravovaly · přepravovaly byste
3. Person ony by přepravovaly · přepravovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste přepravovala · přepravovala byste
Neutrum já bych přepravovalo
Singular
1. Person já bych přepravovalo · přepravovalo bych
2. Person ty bys přepravovalo · přepravovalo bys
3. Person ono by přepravovalo · přepravovalo by
Plural
1. Person my bychom přepravovala · přepravovala bychom
2. Person vy byste přepravovala · přepravovala byste
3. Person ona by přepravovala · přepravovala by
Sie-Anrede
2. Person vy byste přepravovalo · přepravovalo byste
Imperativ přepravuj!
ty přepravuj!
my přepravujme!
vy přepravujte!
Sätze přepravovat Beispielsätze
Wie benutze ich přepravovat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Rádi uslyšíte, že dokončení této trasy železnice nám umožní přepravovat naše nemocné a raněné do nového tábora vlakem.
Aber es wird euch freuen zu hören dass die fertigstellung uns dazu verhilft, unsere Kranken mit dem Zug ins neue Camp zu bringen.
Ujistil jsem je, že nebudeme zasahovat. když budou přepravovat Spartaka a jeho otroky z Itálie.
Ich habe ihnen versichert, dass wir uns nicht einmischen werden. wenn sie Spartacus und seine Sklaven aus Italien verhelfen.
Lodě, které chtějí utečence přepravovat, ať se ohlásí na čísle 9000.
Schiffe, die sich uns anschließen wollen, bitten wir.
Můžete je přepravovat společně?
Man kann sie zusammen transportieren?
Uvědomujete si, že během několika příštích let budou Mexické přepravní společnosti přepravovat zboží ze Států do Mexika a zpátky. stejně svobodně, jako dnes třeba U.P.S., D.H.L nebo FedEx?
In maximal 2 Jahren sind mexikanische Speditionen imstande, zwischen den USA und Mexiko zu pendeln, und zwar ebenso problemlos wie UPS, DHL oder FedEx.
Jednou bude přepravovat lidi vzduchem.
Eines Tages wird sie Menschen durch die Luft befördern.
Může přepravovat čluny, vojenské jednotky, jeepy, tanky.
Ein Flugzeug für alles: Truppen, Jeeps und Panzer.
Jsme blízko Mexika mohli bychom přepravovat lidi z Los Angeles do Mexika a do Jižní Ameriky.
Da wollen Sie bestimmt nach Mexiko oder sogar bis nach Südamerika fliegen. - Prima Plan.
Za prvé, mám starosti, jak se budeš přepravovat.
Erstens wegen deiner Mobilität.
Trochu nám vysvětlí, jak se budeme přepravovat.
Er wird Sie sicher da runter bringen.
Nepotřebuju, abys mi radil, jak přepravovat moje zboží.
Die Lieferung muss vor verlegt werden. Ich brauche Sie nicht, um mir zu sagen, wie ich mein Produkt transportiere.
No, teď je přeci nezákonné přepravovat ropné výrobky přes státní hranice, ne?
Nun ja, es ist illegal. erdölhaltige Produkte über Staatsgrenzen zu transportieren, oder nicht?
Dokud se Charly neuzdraví, nemůžeme ho přepravovat.
Wir bleiben, bis Charly genesen ist.
Co budete přepravovat?
Was transportieren Sie?
Nachrichten und Publizistik
Jejich životní podmínky jsou žalostné, obzvlášť u cestovních cirkusů, kde klece musí být malé, aby se daly přepravovat.
Sie leben unter kläglichen Bedingungen, insbesondere in Wanderzirkussen, in denen die Käfige klein sein müssen, damit sie transportiert werden können.
Koizumiho vláda má v plánu zakoupit dvě nové válečné lodě s výtlakem 13 500 tun, které budou schopny přepravovat vrtulníky a v případě potřeby být přestavěny tak, aby mohly dopravovat letouny s kolmým startem za účelem útoků na nepřátelské území.
Koizumis Regierung plant, zwei neue 13.500 t. Kriegsschiffe neu in Dienst zu nehmen; beide sind in der Lage, Hubschrauber mitzuführen, und können für Senkrechtstarter umgerüstet werden, um feindliches Gebiet anzugreifen.
Zařízení však lze naložit do kontejneru a přepravovat po celém světě, zatímco recepty, plány a manuály lze zveřejnit na internetu a učinit je dostupnými po pár kliknutích myší.
Aber Geräte können in einen Container verpackt und um die Welt geschickt, Rezepte, Baupläne und Gebrauchsanweisungen können online gepostet werden, sie sind quasi nur ein paar Klicks entfernt.
Několik členů ŠOS už pomáhá zemím NATO dodávat do Afghánistánu zásoby, přičemž Rusko umožňuje Spojeným státům přes své hranice přepravovat do střední Asie a dále do Afghánistánu vojenský materiál.
Mehrere SOZ-Mitglieder helfen den NATO-Ländern bereits, Vorräte nach Afghanistan zu transportieren, während Russland es den USA gestattet, militärische Güter über seine Grenze nach Zentralasien und weiter nach Afghanistan zu transportieren.
Plyn je ovšem drahé přepravovat, neboť závisí na nákladných plynovodech či zařízeních na zkapalňování plynu, jež nelze rychle nahradit, když se přísun přeruší.
Der Transport von Gas ist hingegen kostspielig und abhängig von teuren Pipelines und Verflüssigungsanlagen, die bei einer Versorgungsunterbrechung nicht so schnell durch Alternativen ersetzt werden können.
Mizerná vzdušná i pozemní doprava omezují schopnost bojových složek přepravovat se tam, kde je jich nejvíce zapotřebí.
Katastrophale Bedingungen für den Luft- und Landtransport behindern die Verlegung von Kampftruppen in Gebiete, wo sie am meisten gebraucht werden.
Voda je těžší než ropa, takže je velmi nákladné přepravovat ji v tankerech nebo na dlouhé vzdálenosti potrubím (což by vyžadovalo systém velkých a energeticky náročných čerpadel).
Wasser ist schwerer als Öl, wodurch sein Transport über große Entfernungen auch mittels Pipeline (die große, energieintensive Pumpen erfordert) höchst kostspielig wird.