Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV odtažitý KOMPARATIV odtažitější SUPERLATIV nejodtažitější

odtažitý Tschechisch

Synonyme odtažitý Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odtažitý?

odtažitý Tschechisch » Tschechisch

abstraktní teoretický střízlivý pojmový odtržený od skutečnosti obecný chladný akademický

Deklination odtažitý Deklination

Wie dekliniert man odtažitý in Tschechisch?

odtažitý · Adjektiv

Singular odtažitý

Maskulinum, belebt odtažitý

Nominativ kdo? co? odtažitý

Genitiv koho? čeho? bez odtažitého

Dativ komu? čemu? k odtažitému

Akkusativ koho? co? pro odtažitého

Vokativ odtažitý!

Lokativ o kom? o čem? o odtažitém

Instrumental kým? čím? s odtažitým

Maskulinum, unbelebt odtažitý

Nominativ kdo? co? odtažitý

Genitiv koho? čeho? bez odtažitého

Dativ komu? čemu? k odtažitému

Akkusativ koho? co? pro odtažitý

Vokativ odtažitý!

Lokativ o kom? o čem? o odtažitém

Instrumental kým? čím? s odtažitým

Femininum odtažitá

Nominativ kdo? co? odtažitá

Genitiv koho? čeho? bez odtažité

Dativ komu? čemu? k odtažité

Akkusativ koho? co? pro odtažitou

Vokativ odtažitá!

Lokativ o kom? o čem? o odtažité

Instrumental kým? čím? s odtažitou

Neutrum odtažité

Nominativ kdo? co? odtažité

Genitiv koho? čeho? bez odtažitého

Dativ komu? čemu? k odtažitému

Akkusativ koho? co? pro odtažité

Vokativ odtažité!

Lokativ o kom? o čem? o odtažitém

Instrumental kým? čím? s odtažitým

Plural odtažití

Maskulinum, belebt odtažití

Nominativ kdo? co? odtažití

Genitiv koho? čeho? bez odtažitých

Dativ komu? čemu? k odtažitým

Akkusativ koho? co? pro odtažité

Vokativ odtažití!

Lokativ o kom? o čem? o odtažitých

Instrumental kým? čím? s odtažitými

Maskulinum, unbelebt odtažité

Nominativ kdo? co? odtažité

Genitiv koho? čeho? bez odtažitých

Dativ komu? čemu? k odtažitým

Akkusativ koho? co? pro odtažité

Vokativ odtažité!

Lokativ o kom? o čem? o odtažitých

Instrumental kým? čím? s odtažitými

Femininum odtažité

Nominativ kdo? co? odtažité

Genitiv koho? čeho? bez odtažitých

Dativ komu? čemu? k odtažitým

Akkusativ koho? co? pro odtažité

Vokativ odtažité!

Lokativ o kom? o čem? o odtažitých

Instrumental kým? čím? s odtažitými s odtažitýma

Neutrum odtažitá

Nominativ kdo? co? odtažitá

Genitiv koho? čeho? bez odtažitých

Dativ komu? čemu? k odtažitým

Akkusativ koho? co? pro odtažitá

Vokativ odtažitá!

Lokativ o kom? o čem? o odtažitých

Instrumental kým? čím? s odtažitými s odtažitýma

Sätze odtažitý Beispielsätze

Wie benutze ich odtažitý in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nemáš ten svůj odtažitý pohled.

Du hast nicht dieses Ausdruckslose im Gesicht.

Odtažitý, divný člověk.

Eher zurückhaltend.

Někdy jsi tak. odtažitý.

Manchmal bist du so distanziert.

Mluvila jsem s admirálem Brandovou. Řekla, že má špatné známky, že je teď odtažitý a nedůtklivý.

Seine Leistungen sind schlecht, er ist nachlässig.

Jen tak zrušit schůzku a to jak je v poslední době odtažitý.

Er verhält sich sehr distanziert.

Nechtěl jsem být odtažitý.

Ich wollte nicht ausweichend sein.

Je odtažitý.

Er lässt keinen an sich ran.

Byl trošku odtažitý.

Er war in letzter Zeit etwas distanziert.

Posledních pár týdnů jsem byl odtažitý, ale to se změní.

Du hattest Recht, ich war in den letzten Wochen sehr distanziert, aber das wird sich ändern.

Jako chirurg, čím více jsem odtažitý, tím víc se soustředím.

Je distanzierter ich bin, desto konzentrierter bin ich.

Proč jsi tedy tak odtažitý?

Warum dann so abwesend?

Proč jinak bys byl ke mně tak odtažitý?

Ich muss etwas getan haben, sonst wärst du doch nicht so kalt zu mir.

Byl jsi jen trochu odtažitý poslední dobou.

Du warst zuletzt etwas distanziert.

Jo, je úplně odtažitý od svého dítěte.

Ja, er hat keinerlei Beziehung zu seinem Kind.

Nachrichten und Publizistik

Přijala tyto technologie za nedílnou součást svého života, ale její vztah k vědě zůstává odtažitý.

Obwohl die jungen Menschen diese neuen Geräte bereits zu einem integralen Bestandteil ihres Lebens gemacht haben, bleibt ihre Beziehung zur Wissenschaft doch noch immer von Distanz geprägt.

Suchen Sie vielleicht...?