Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB odtajnit IMPERFEKTIVES VERB odtajňovat

odtajnit Tschechisch

Übersetzungen odtajnit Übersetzung

Wie übersetze ich odtajnit aus Tschechisch?

odtajnit Tschechisch » Deutsch

freigeben Geheimhaltungsstufe aufheben

Synonyme odtajnit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odtajnit?

odtajnit Tschechisch » Tschechisch

zpřístupnit

Konjugation odtajnit Konjugation

Wie konjugiert man odtajnit in Tschechisch?

odtajnit · Verb

Futur já odtajním

Singular

1. Person já odtajním

2. Person ty odtajníš

3. Person on/ona/ono odtajní

Plural

1. Person my odtajníme

2. Person vy odtajníte

3. Person oni/ony/ona odtajní

Sie-Anrede

2. Person vy odtajníte

Vergangenheit já jsem odtajnil

Maskulinum, belebt já jsem odtajnil

Singular

1. Person já jsem odtajnil · odtajnil jsem

2. Person ty jsi odtajnil · odtajnil jsi tys odtajnil · odtajnils

3. Person on odtajnil

Plural

1. Person my jsme odtajnili · odtajnili jsme

2. Person vy jste odtajnili · odtajnili jste

3. Person oni odtajnili

Sie-Anrede

2. Person vy jste odtajnil · odtajnil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem odtajnil

Singular

1. Person já jsem odtajnil · odtajnil jsem

2. Person ty jsi odtajnil · odtajnil jsi tys odtajnil · odtajnils

3. Person on odtajnil

Plural

1. Person my jsme odtajnily · odtajnily jsme

2. Person vy jste odtajnily · odtajnily jste

3. Person ony odtajnily

Sie-Anrede

2. Person vy jste odtajnil · odtajnil jste

Femininum já jsem odtajnila

Singular

1. Person já jsem odtajnila · odtajnila jsem

2. Person ty jsi odtajnila · odtajnila jsi tys odtajnila · odtajnilas

3. Person ona odtajnila

Plural

1. Person my jsme odtajnily · odtajnily jsme

2. Person vy jste odtajnily · odtajnily jste

3. Person ony odtajnily

Sie-Anrede

2. Person vy jste odtajnila · odtajnila jste

Neutrum já jsem odtajnilo

Singular

1. Person já jsem odtajnilo · odtajnilo jsem

2. Person ty jsi odtajnilo · odtajnilo jsi tys odtajnilo · odtajnilos

3. Person ono odtajnilo

Plural

1. Person my jsme odtajnila · odtajnila jsme

2. Person vy jste odtajnila · odtajnila jste

3. Person ona odtajnila

Sie-Anrede

2. Person vy jste odtajnilo · odtajnilo jste

Konjuktiv já bych odtajnil

Maskulinum, belebt já bych odtajnil

Singular

1. Person já bych odtajnil · odtajnil bych

2. Person ty bys odtajnil · odtajnil bys

3. Person on by odtajnil · odtajnil by

Plural

1. Person my bychom odtajnili · odtajnili bychom

2. Person vy byste odtajnili · odtajnili byste

3. Person oni by odtajnili · odtajnili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odtajnil · odtajnil byste

Maskulinum, unbelebt já bych odtajnil

Singular

1. Person já bych odtajnil · odtajnil bych

2. Person ty bys odtajnil · odtajnil bys

3. Person on by odtajnil · odtajnil by

Plural

1. Person my bychom odtajnily · odtajnily bychom

2. Person vy byste odtajnily · odtajnily byste

3. Person ony by odtajnily · odtajnily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odtajnil · odtajnil byste

Femininum já bych odtajnila

Singular

1. Person já bych odtajnila · odtajnila bych

2. Person ty bys odtajnila · odtajnila bys

3. Person ona by odtajnila · odtajnila by

Plural

1. Person my bychom odtajnily · odtajnily bychom

2. Person vy byste odtajnily · odtajnily byste

3. Person ony by odtajnily · odtajnily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odtajnila · odtajnila byste

Neutrum já bych odtajnilo

Singular

1. Person já bych odtajnilo · odtajnilo bych

2. Person ty bys odtajnilo · odtajnilo bys

3. Person ono by odtajnilo · odtajnilo by

Plural

1. Person my bychom odtajnila · odtajnila bychom

2. Person vy byste odtajnila · odtajnila byste

3. Person ona by odtajnila · odtajnila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odtajnilo · odtajnilo byste

Imperativ odtajni!

ty odtajni!

my odtajněme!

vy odtajněte!

Sätze odtajnit Beispielsätze

Wie benutze ich odtajnit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Neměl by se ten projekt odtajnit?

Sollte das Projekt nicht heruntergestuft werden?

Vždyť ho ani nestačili odtajnit.

Die sind noch gar nicht freigegeben.

Jestli mě odhalíte, budete muset odtajnit SGC.

Um mich zu kompromittieren, müssen Sie das Geheimnis des SGC lüften.

Mimo to, pro dobro veřejného bezpečí si myslím, že bychom měli odtajnit jisté informace, které jsme do teď ukrývali jako neobvykle hrůzné.

Im Interesse der öffentlichen Sicherheit ist es an der Zeit, eine Information, die bisher ein Geheimnis war, preiszugeben.

Lidé, nebereme žádné rukojmí. Víš, co tím myslím? Znamená to, že můžeme odtajnit vše, bez ohledu na následky.

Ich mache keine Gefangenen, das heißt, dass ich immer mit offenen Karten spiele.

Museli by odtajnit ty soubory.

Sie müssten die Daten freigeben.

Další detail co jsem chtěl odtajnit.

Noch ein Detail, von dem ich hoffte, es würde aufgedeckt.

Má prezident možnost odtajnit určité informace?

Ist der Präsident autorisiert, geheime Informationen freizugeben?

Jakmile bude možné tu operaci odtajnit, řekneme celé zasrané zemi, co jste udělal.

Sobald ich diese Operation freigegeben habe, werden wir diesem ganzen verdammten Land erzählen, was Sie getan haben.

Důkazy, které chce obhajoba odtajnit, ale o kterých prokuratura říká, že musí zůstat utajeny v zájmu ochrany bezpečnosti naší země.

Borough-Markt-Anhörung beginnt Die Verteidigung will die Beweise sehen, aber die Staatsanwaltschaft will diese aus Gründen der nationalen Sicherheit nicht veröffentlichen.

Můžete ho přece odtajnit.

Vielleicht könnten Sie es freigeben.

Tak počkat. Měla autonehodu, zrovna když chtěla odtajnit informace o MacLeishovi?

Moment, sie hatte einen Autounfall, als sie unterwegs war, um Info über Abgeordneten MacLeish zu überbringen?

Suchen Sie vielleicht...?