odtažitě Tschechisch

Sätze odtažitě Beispielsätze

Wie benutze ich odtažitě in einem tschechischen Satz?

Chová se odtažitě.

Ich weiß nicht, was los ist. Er ist so distanziert.

A je dost nemožný se cítit soustředěně, nebo odtažitě když se rodina toho chlápka dívá na každý můj pohyb.

Und Konzentration oder Distanz sind unmöglich, wenn die Familie alles beobachtet, was ich tue! Keine Sorge.

Proč mluvíte tak, co já vím, odtažitě?

Warum klingst du, ich weiß nicht, fast feindselig?

Chováš se nějak divně, odtažitě.

Du hast dich so merkwürdig, distanziert benommen.

Vím, že jsem se choval divně, a možná trochu odtažitě.

Mein Verhalten in letzter Zeit war ziemlich sonderbar. Das weiß ich.

A když jsem volal z Texasu, znělas odtažitě.

Und wenn ich aus Texas anrief, erschienst du mir distanziert.

Řekla mi, že se od okamžiku, co jsem se vrátil, chovám odtažitě, a že by nebylo úplně od věci, kdybych k sobě někoho pustil.

Sie machte mir klar, dass ich mich distanziere seit ich zurück bin und das. Es wahrscheinlich eine gute Idee ist, jemanden an mich ran zu lassen.

Víš.. Mluví odtažitě.

Ich meine, richtig unnahbar.

Jo, to ten oblek. Od té doby, co máme miminko se chováš odtažitě, Cornelie.

Seit wir das Baby haben, weichst du zurück.

Jde tu být větrný tunel, držte se odtažitě!

Das wird jetzt ein Windkanal! Haltet euch alle fest!

Nebo se k tobě budu chovat odtažitě.

Oder ich entziehe dir die Zuneigung.

Odtažitě, jako bys se mnou nemohl ztrácet čas.

Diese distanzierte Art, so als würde ich dich belästigen.

Vypadá trochu odtažitě.

Er scheint etwas reserviert zu sein.

Chováš se fakt divně a odtažitě.

Du verhältst dich richtig komisch und verschlossen.