Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB odepnout IMPERFEKTIVES VERB odepínat

odepnout Tschechisch

Übersetzungen odepnout Übersetzung

Wie übersetze ich odepnout aus Tschechisch?

odepnout Tschechisch » Deutsch

losheften abschnallen abbinden

Synonyme odepnout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odepnout?

odepnout Tschechisch » Tschechisch

rozepnout odšpendlit rozpojit odpojit

Konjugation odepnout Konjugation

Wie konjugiert man odepnout in Tschechisch?

odepnout · Verb

Futur já odepnu

Singular

1. Person já odepnu

2. Person ty odepneš

3. Person on/ona/ono odepne

Plural

1. Person my odepneme

2. Person vy odepnete

3. Person oni/ony/ona odepnou

Sie-Anrede

2. Person vy odepnete

Vergangenheit já jsem odepjal

Maskulinum, belebt já jsem odepjal

Singular

1. Person já jsem odepjal · odepjal jsem já jsem odepnul · odepnul jsem

2. Person ty jsi odepjal · odepjal jsi tys odepjal · odepjals ty jsi odepnul · odepnul jsi tys odepnul · odepnuls

3. Person on odepjal on odepnul

Plural

1. Person my jsme odepjali · odepjali jsme my jsme odepnuli · odepnuli jsme

2. Person vy jste odepjali · odepjali jste vy jste odepnuli · odepnuli jste

3. Person oni odepjali oni odepnuli

Sie-Anrede

2. Person vy jste odepjal · odepjal jste vy jste odepnul · odepnul jste

Maskulinum, unbelebt já jsem odepjal

Singular

1. Person já jsem odepjal · odepjal jsem já jsem odepnul · odepnul jsem

2. Person ty jsi odepjal · odepjal jsi tys odepjal · odepjals ty jsi odepnul · odepnul jsi tys odepnul · odepnuls

3. Person on odepjal on odepnul

Plural

1. Person my jsme odepjaly · odepjaly jsme my jsme odepnuly · odepnuly jsme

2. Person vy jste odepjaly · odepjaly jste vy jste odepnuly · odepnuly jste

3. Person ony odepjaly ony odepnuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odepjal · odepjal jste vy jste odepnul · odepnul jste

Femininum já jsem odepnula

Singular

1. Person já jsem odepnula · odepnula jsem já jsem odepjala · odepjala jsem

2. Person ty jsi odepnula · odepnula jsi tys odepnula · odepnulas ty jsi odepjala · odepjala jsi tys odepjala · odepjalas

3. Person ona odepnula ona odepjala

Plural

1. Person my jsme odepjaly · odepjaly jsme my jsme odepnuly · odepnuly jsme

2. Person vy jste odepjaly · odepjaly jste vy jste odepnuly · odepnuly jste

3. Person ony odepjaly ony odepnuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odepnula · odepnula jste vy jste odepjala · odepjala jste

Neutrum já jsem odepnulo

Singular

1. Person já jsem odepnulo · odepnulo jsem já jsem odepjalo · odepjalo jsem

2. Person ty jsi odepnulo · odepnulo jsi tys odepnulo · odepnulos ty jsi odepjalo · odepjalo jsi tys odepjalo · odepjalos

3. Person ono odepnulo ono odepjalo

Plural

1. Person my jsme odepnula · odepnula jsme my jsme odepjala · odepjala jsme

2. Person vy jste odepnula · odepnula jste vy jste odepjala · odepjala jste

3. Person ona odepnula ona odepjala

Sie-Anrede

2. Person vy jste odepnulo · odepnulo jste vy jste odepjalo · odepjalo jste

Konjuktiv já bych odepjal

Maskulinum, belebt já bych odepjal

Singular

1. Person já bych odepjal · odepjal bych já bych odepnul · odepnul bych

2. Person ty bys odepjal · odepjal bys ty bys odepnul · odepnul bys

3. Person on by odepjal · odepjal by on by odepnul · odepnul by

Plural

1. Person my bychom odepjali · odepjali bychom my bychom odepnuli · odepnuli bychom

2. Person vy byste odepjali · odepjali byste vy byste odepnuli · odepnuli byste

3. Person oni by odepjali · odepjali by oni by odepnuli · odepnuli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odepjal · odepjal byste vy byste odepnul · odepnul byste

Maskulinum, unbelebt já bych odepjal

Singular

1. Person já bych odepjal · odepjal bych já bych odepnul · odepnul bych

2. Person ty bys odepjal · odepjal bys ty bys odepnul · odepnul bys

3. Person on by odepjal · odepjal by on by odepnul · odepnul by

Plural

1. Person my bychom odepjaly · odepjaly bychom my bychom odepnuly · odepnuly bychom

2. Person vy byste odepjaly · odepjaly byste vy byste odepnuly · odepnuly byste

3. Person ony by odepjaly · odepjaly by ony by odepnuly · odepnuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odepjal · odepjal byste vy byste odepnul · odepnul byste

Femininum já bych odepnula

Singular

1. Person já bych odepnula · odepnula bych já bych odepjala · odepjala bych

2. Person ty bys odepnula · odepnula bys ty bys odepjala · odepjala bys

3. Person ona by odepnula · odepnula by ona by odepjala · odepjala by

Plural

1. Person my bychom odepjaly · odepjaly bychom my bychom odepnuly · odepnuly bychom

2. Person vy byste odepjaly · odepjaly byste vy byste odepnuly · odepnuly byste

3. Person ony by odepjaly · odepjaly by ony by odepnuly · odepnuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odepnula · odepnula byste vy byste odepjala · odepjala byste

Neutrum já bych odepnulo

Singular

1. Person já bych odepnulo · odepnulo bych já bych odepjalo · odepjalo bych

2. Person ty bys odepnulo · odepnulo bys ty bys odepjalo · odepjalo bys

3. Person ono by odepnulo · odepnulo by ono by odepjalo · odepjalo by

Plural

1. Person my bychom odepnula · odepnula bychom my bychom odepjala · odepjala bychom

2. Person vy byste odepnula · odepnula byste vy byste odepjala · odepjala byste

3. Person ona by odepnula · odepnula by ona by odepjala · odepjala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odepnulo · odepnulo byste vy byste odepjalo · odepjalo byste

Imperativ odepni!

ty odepni!

my odepněme!

vy odepněte!

Sätze odepnout Beispielsätze

Wie benutze ich odepnout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nemůžu si odepnout pás!

Ich bekomme diesen uralten Gurt nicht auf.

Sundej mě, nebo budu muset odepnout ten drát!

Mach mich los oder ich muss den Draht lösen!

Já bych si musela odepnout pásek. Užij si setkání klubu.

Sonst müsste ich den Gürtel abnehmen.

Odepnout karabinu!

Aufklappen, aufklappen!

Když vytáhnu kabely v tomhle pořadí, budu moct. - zkusit odepnout zbraň.

Wenn ich die Kabel in dieser Anordnung ziehe, vielleicht könnte ich dann damit die Waffe lösen.

Víš, zlato, možná by sis měla odepnout další knoflík.

Weißt du, Liebling, vielleicht solltest du noch einen Knopf aufknöpfen.

Nemůžu ji odepnout!

Ich komme nicht an den Gurt!

Nemůžu ji odepnout!

Der Gurt ist zu weit weg! Der Gurt ist zu weit weg!

Suché zipy a plastové jamky nejsou zrovna moc přitažlivé a jelikož chci, aby dnešní večer sexy byl, tak bych si tu nohu nejspíš měla odepnout sama.

Ehm, Klettverschluss und Plastik Fassungen sind nicht wirklich Sexy, und ich möchte diesen Nachmittag ganz und gar Sexy, also denke ich das ich das Bein selber ablegen muss.

Můžu si odepnout pás?

Darf ich meinen Gurt lösen?

Suchen Sie vielleicht...?