vzdalovat Tschechisch
Synonyme vzdalovat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vzdalovat?
vzdalovat Tschechisch » Tschechisch
Konjugation vzdalovat Konjugation
Wie konjugiert man vzdalovat in Tschechisch?
vzdalovat · Verb
Präsens já vzdaluji
Singular
1. Person já vzdaluji já vzdaluju
2. Person ty vzdaluješ
3. Person on/ona/ono vzdaluje
Plural
1. Person my vzdalujeme
2. Person vy vzdalujete
3. Person oni/ony/ona vzdalují oni/ony/ona vzdalujou
Sie-Anrede
2. Person vy vzdalujete
Futur já budu vzdalovat
Singular
1. Person já budu vzdalovat
2. Person ty budeš vzdalovat
3. Person on/ona/ono bude vzdalovat
Plural
1. Person my budeme vzdalovat
2. Person vy budete vzdalovat
3. Person oni/ony/ona budou vzdalovat
Sie-Anrede
2. Person vy budete vzdalovat
Vergangenheit já jsem vzdaloval
Maskulinum, belebt já jsem vzdaloval
Singular
1. Person já jsem vzdaloval · vzdaloval jsem
2. Person ty jsi vzdaloval · vzdaloval jsi tys vzdaloval · vzdalovals
3. Person on vzdaloval
Plural
1. Person my jsme vzdalovali · vzdalovali jsme
2. Person vy jste vzdalovali · vzdalovali jste
3. Person oni vzdalovali
Sie-Anrede
2. Person vy jste vzdaloval · vzdaloval jste
Maskulinum, unbelebt já jsem vzdaloval
Singular
1. Person já jsem vzdaloval · vzdaloval jsem
2. Person ty jsi vzdaloval · vzdaloval jsi tys vzdaloval · vzdalovals
3. Person on vzdaloval
Plural
1. Person my jsme vzdalovaly · vzdalovaly jsme
2. Person vy jste vzdalovaly · vzdalovaly jste
3. Person ony vzdalovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste vzdaloval · vzdaloval jste
Femininum já jsem vzdalovala
Singular
1. Person já jsem vzdalovala · vzdalovala jsem
2. Person ty jsi vzdalovala · vzdalovala jsi tys vzdalovala · vzdalovalas
3. Person ona vzdalovala
Plural
1. Person my jsme vzdalovaly · vzdalovaly jsme
2. Person vy jste vzdalovaly · vzdalovaly jste
3. Person ony vzdalovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste vzdalovala · vzdalovala jste
Neutrum já jsem vzdalovalo
Singular
1. Person já jsem vzdalovalo · vzdalovalo jsem
2. Person ty jsi vzdalovalo · vzdalovalo jsi tys vzdalovalo · vzdalovalos
3. Person ono vzdalovalo
Plural
1. Person my jsme vzdalovala · vzdalovala jsme
2. Person vy jste vzdalovala · vzdalovala jste
3. Person ona vzdalovala
Sie-Anrede
2. Person vy jste vzdalovalo · vzdalovalo jste
Konjuktiv já bych vzdaloval
Maskulinum, belebt já bych vzdaloval
Singular
1. Person já bych vzdaloval · vzdaloval bych
2. Person ty bys vzdaloval · vzdaloval bys
3. Person on by vzdaloval · vzdaloval by
Plural
1. Person my bychom vzdalovali · vzdalovali bychom
2. Person vy byste vzdalovali · vzdalovali byste
3. Person oni by vzdalovali · vzdalovali by
Sie-Anrede
2. Person vy byste vzdaloval · vzdaloval byste
Maskulinum, unbelebt já bych vzdaloval
Singular
1. Person já bych vzdaloval · vzdaloval bych
2. Person ty bys vzdaloval · vzdaloval bys
3. Person on by vzdaloval · vzdaloval by
Plural
1. Person my bychom vzdalovaly · vzdalovaly bychom
2. Person vy byste vzdalovaly · vzdalovaly byste
3. Person ony by vzdalovaly · vzdalovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste vzdaloval · vzdaloval byste
Femininum já bych vzdalovala
Singular
1. Person já bych vzdalovala · vzdalovala bych
2. Person ty bys vzdalovala · vzdalovala bys
3. Person ona by vzdalovala · vzdalovala by
Plural
1. Person my bychom vzdalovaly · vzdalovaly bychom
2. Person vy byste vzdalovaly · vzdalovaly byste
3. Person ony by vzdalovaly · vzdalovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste vzdalovala · vzdalovala byste
Neutrum já bych vzdalovalo
Singular
1. Person já bych vzdalovalo · vzdalovalo bych
2. Person ty bys vzdalovalo · vzdalovalo bys
3. Person ono by vzdalovalo · vzdalovalo by
Plural
1. Person my bychom vzdalovala · vzdalovala bychom
2. Person vy byste vzdalovala · vzdalovala byste
3. Person ona by vzdalovala · vzdalovala by
Sie-Anrede
2. Person vy byste vzdalovalo · vzdalovalo byste
Imperativ vzdaluj!
ty vzdaluj!
my vzdalujme!
vy vzdalujte!
Sätze vzdalovat Beispielsätze
Wie benutze ich vzdalovat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Tehdy se začnou vzdalovat.
Sie wenden sich dann von uns ab.
Ano, ale nechci se odtud vzdalovat.
Ja, aber ich will nicht raus.
Kapitáne, ta krystalická věc se začala vzdalovat.
Die Kristalleinheit entfernt sich.
A hádám, že se nemám vzdalovat z domu, že? - Ne.
Sie wollten mir nicht beim Aufräumen helfen, oder?
Miranda se najednou začala vzdalovat svému starému způsobu života.
Miranda entfernte sich langsam von ihrem alten Leben.
Když se vdala, začala se všem vzdalovat.
Nach ihrer Heirat zog sie sich langsam zurück. Und nicht nur von mir, von all ihren Freunden.
Cítila jsem se hrozně, ale bylo na čase se začít vzdalovat.
Ich fühlte mich mies, aber es war Zeit, mich zurückzuziehen.
Neměli bychom sa vzdalovat od řeky, nebo ještě víc zabloudíme.
Wir sollten lieber am Flussufer entlang, so können wir uns nicht weiter verlaufen. Pst!
Asi by ses neměla moc vzdalovat, aby zase něco nezkoušel.
Vielleicht sollten wir zusammen warten, falls er wiederkommt.
Nebudeme se moc vzdalovat, abychom na sebe mohli zavolat.
Wir bleiben in Hörweite.
Betty má mírnou tendenci vzdalovat se od scénáře.
Betty neigt leicht dazu, vom Buch abzuweichen.
A když onemocněla, začal se nám zase vzdalovat.
Seit sie krank wurde, hat er wieder damit angefangen, sich vor uns zu verschließen.
Nejdřív ti řekne, že potřebuje trochu prostoru a pak se ti začne vzdalovat.
Sie wird sagen, dass sie Abstand braucht und sich von dir zurückziehen.
Hej, Carle. Neříkala jsem ti, že se nemáš vzdalovat Daleovi z dohledu?
Hey, Carl, hab ich dir nicht gesagt, du sollst in Dales Sichtweite bleiben?
Nachrichten und Publizistik
Jak se Čína bude vzdalovat růstu poháněného exporty, bude muset hledat nové zdroje dynamiky ve svých rozrůstajících se podnikatelských řadách, což vyžaduje odhodlání vytvořit nezávislý systém inovací.
Während China sich vom exportinduzierten Wachstum wegbewegt, wird es nach neuen Quellen der Dynamik in seiner wachsenden Unternehmerklasse suchen müssen, und dazu muss es sich zur Schaffung eines unabhängigen Innovationssystems verpflichten.
Vidina snadného bohatství nedávných let se začala vzdalovat.
Der leicht erreichte Wohlstand vergangener Jahre ist weniger leicht erreichbar geworden.
Obavy vzbuzuje to, že by se Rusko mohlo vzdalovat demokracii a zákonnosti.
Die Sorge geht dahin, Russland könnte sich von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit wieder zurückziehen.
Lhostejnost k distribuci příjmů je jako přístup vlastně receptem na hospodářský růst bez konce, při němž se bohatí, velmi bohatí a superbohatí budou ostatním neustále vzdalovat.
Die Gleichgültigkeit gegenüber der Einkommensverteilung ist ein Rezept für endloses Wirtschaftswachstum, von dem die Reichen, sehr Reichen und Superreichen gegenüber dem Rest immer stärker und stärker profitieren.
Co to vlastně bylo za pohnutky, jež stály na počátku procesu, ve kterém se nakonec začala Amerika a Evropa navzájem vzdalovat?
Welche Kräfte vermögen das Auseinanderdriften von Amerika und Europa bewirken?