obr Tschechisch
Bedeutung obr Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch obr?
obr
Übersetzungen obr Übersetzung
Wie übersetze ich obr aus Tschechisch?
Synonyme obr Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu obr?
obr Tschechisch » Tschechisch
Deklination obr Deklination
Wie dekliniert man obr in Tschechisch?
obr · Substantiv
Singular obr Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? obr Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez obra
Dativ komu? čemu? k obrovi k obru
Akkusativ koho? co? pro obra
Vokativ obře!
Lokativ o kom? o čem? o obrovi o obru
Instrumental kým? čím? s obrem
Plural obři Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? obři Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez obrů
Dativ komu? čemu? k obrům
Akkusativ koho? co? pro obry
Vokativ obři!
Lokativ o kom? o čem? o obrech
Instrumental kým? čím? s obry
Sätze obr Beispielsätze
Wie benutze ich obr in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ach, mám. Je to obr.
Das ist ein Brocken!
To je tedy obr.
Beim Leib des. Was für ein Anblick.
Ten obr vypadá silný jako býk.
Der Riese sieht aus, als hätte er die Kraft eines Bullen aus Kreta.
To je tedy obr.
Das ist ein Gigant.
Říká se, že je to obr.
Soll riesig sein.
Mravenečník je tu obr, silný jako medvěd.
Der Ameisenfresser ist riesig und stark wie ein Bär.
Je to obr!
Er ist ein Riese!
Jsme stejní, takže vy jste obr.
Sind wir gleich. - So seid auch Ihr ein Riese.
Jen se podívejte! Ten obr má ohromnou sílu!
Schaut, der Riese hat eine ungeheuere Kraft!
Ten obr neví, co je nenávist.
Der Riese hasst niemanden.
Ten obr přece.
Das ist der Riese.
Takový obr, a tak noblesní!
Er hat gute Manieren für die Größe.
Obr! Obrovský obr!
Ein Riese!
Obr! Obrovský obr!
Ein Riese!
Nachrichten und Publizistik
Jiný populační obr, Indie, zahájil svou hospodářskou přeměnu o deset let později.
Der andere Bevölkerungsgigant der Welt, Indien, begann mit seinen Wirtschaftsreformen ein Jahrzehnt später.
Gazprom, ruský státní obr, nakupuje plyn za relativně nízké ceny a pak jej distribuuje v Rusku nebo se ziskem prodává jinde v Evropě.
Gazprom, Russlands staatlicher Gasgigant, kauft Gas zu relativ niedrigen Preisen und verteilt es dann in Russland oder verkauft es anderswo in Europa mit Gewinn.
Globalizace dostala do vínku janusovské vzezření. Někomu nastavuje tvář bezmezného pokroku a bohatství, zatímco před jinými se tyčí bezduchý obr metající jejich životy sem a tam.
Die Globalisierung war schon immer von Natur aus janusartig: Sie zeigt Einigen das Gesicht unbegrenzten Fortschritts und Reichtums, während Andere sie nur als einen seelenlosen Riesen erfahren, der ihr Leben durcheinander schüttelt.
Někteří prognostici jsou pesimističtější než jiní (zejména OBR má sklon nasazovat si růžové brýle), ale zdá se, že nikdo nebyl pesimistický dost.
Einige Wirtschaftsforscher sind pessimistischer als andere (das OBR hat eine besonders sonnige Veranlagung), doch scheint es, dass niemand pessimistisch genug war.
OBR, který byl v této věci víceméně zajedno s MMF, donedávna předpokládal fiskální multiplikátor 0,6: tedy za každý dolar škrtnutý z vládních výdajů se ekonomika zmenší o pouhých 60 centů.
Bis vor kurzem ging das OBR, weitgehend im Einklang mit dem IWF, von einem Staatsausgabenmultiplikator von 0,6 aus: Für jeden Euro, um den die Staatsausgaben gesenkt werden, würde die Volkswirtschaft um lediglich 60 Cent schrumpfen.