gigant Tschechisch
Übersetzungen gigant Übersetzung
Wie übersetze ich gigant aus Tschechisch?
Gigant Tschechisch » Deutsch
Synonyme gigant Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu gigant?
Sätze gigant Beispielsätze
Wie benutze ich gigant in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ten člověk je gigant ve svém oboru.
Danke.
Byl to gigant.
Er war gigantisch.
Mary McDonnell je gigant.
Mary McDonnell ist eine echte Größe.
Byl jsi gigant.
Du warst ein Held.
Podívej, ten gigant je strašidelném, větší než ty.
Sieh mal einer an, der Riese hat Schiss, weil hier noch ein größerer Riese rumläuft.
Moshe Serloff, dřív byl u Mossad, teď vlastní gigant v telekomunikacích.
Moishe Soref, früher Mossad, heute Telefon-Gigant.
Měl bych tě varovat. Ten píčus Gigant jde po Ranařovi.
Ich sollte dich warnen, dass Gigante nach Kick-Ass sucht.
Gigant nám právě pustil jeden filmeček.
Nicht mehr. Gigante kam gerade mit einer Filmvorführung zu uns.
PHARMACEUTICKÝ GIGANT NA NÁS JE SPOLEH Máte pravdu.
Verstehst du?
Předání pochodně mezi dvěma generacemi rodiny Yashidových. Mariko přebírá kormidlo po svém dědečkovi, který vybudoval tento technologický gigant.
Nach zwei Generationen erfolgt die Übergabe in der Yashida-Familie vom Großvater, der den Technik-Giganten aufgebaut hat, an Mariko Yashida.
Jeden člověk, co s ním pracoval, byl přesvědčený, že ten gigant je skutečný.
Und die Männer, die für ihn arbeiteten, waren davon überzeugt, dass es den Riesen wirklich gab.
Vidíte? Žádný gigant tu není.
Kein Riese.
Gigant!
Giant!
Gigant!
Giant! Giant!
Nachrichten und Publizistik
Telekomunikační gigant Ericsson a popová zpěvačka Madonna spojují síly, aby dostali děti do škol a celosvětově je propojili prostřednictvím rychlého bezdrátového internetu.
Der Telekommunikationsriese Ericsson und die Popsängerin Madonna engagieren sich gemeinsam dafür, Kinder in die Schule zu bringen und weltweit durch drahtlose Breitbandtechnologie mit dem Internet zu verbinden.
Také ruský plynárenský gigant Gazprom by mohl zvýšit cenu účtovanou evropským zákazníkům pouze v případě, že by porušil stávající kontrakty.
Ebenso könnte der russische Gasriese Gazprom die Preise für europäische Verbraucher nur durch den Bruch bestehender Verträge erhöhen.
Dokonce i americký elektrárenský gigant Duke Energy, který je velkým spotřebitelem uhlí, si vysloužil zelené body za prosazování amerického plánu emisních povolenek.
Sogar der amerikanische Elektrizitätsriese Duke Energy, ein Großverbraucher von Kohle, konnte sich mit der Förderung eines Emissionshandelprogramms für die USA grüne Lorbeeren umhängen.
LONDÝN - Ruský prezident Vladimir Putin počátkem tohoto měsíce oznámil, že plynárenský gigant Gazprom začne za dodávky na Ukrajinu požadovat platby s měsíčním předstihem.
LONDON - Anfang dieses Monats kündigte der russische Präsident Wladimir Putin an, der Gasgigant Gazprom verlange die Bezahlung für die Lieferungen an die Ukraine ab sofort einen Monat im Voraus.
Vskutku, Rusko je spíš křehký stát produkující ropu než modernizující se hospodářský gigant.
Tatsächlich ist Russland eher ein fragiler, Öl produzierender Staat als eine sich modernisierende wirtschaftliche Großmacht.
Některé společnosti, například ropný gigant Jukos, dokonce do svého ředitelského křesla dosazují zahraniční odborníky.
Einige Unternehmen, wie zum Beispiel der Erdölgigant Yukos, berufen sogar unabhängige Direktoren aus dem Ausland.
Gigant Deutsch
Übersetzungen gigant ins Tschechische
Wie sagt man gigant auf Tschechisch?
Sätze gigant ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gigant nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Das ist ein Gigant.
To je tedy obr.
Die Leute reden von ihm, als wäre er ein Gigant.
Lidé o něm stále mluví, jako by byl nějaký velikán.
Der erste ist ein Gigant.
První planeta je obr.
Eine Wache sah diesen 3-Meter Gigant wie er das International Trade Center betrat. Wahrscheinlich der selbe, den diese Gauner sahen.
My teď potřebujeme pohotovostní zařízení.
Der Gigant Typheus.
Velký Typheus.
Etwas sehr seltsames passiert da drauBen, und ich glaube wirklich, der schwarze Gigant kontrolliert das.
Děje se tu něco mimořádného. a já věřím, že ten černý obr to řídí.
Ein Gigant, der ein Loch in die Wolken reißt.
Obr, co trhá díru do oblak.
Shakespeare ist ein Gigant in der menschlichen Literatur.
Shakespeare je jedním z velikánů lidské literatury.
Gigant!
Obře!
Der Gigant hat das Kind.
Ten obr má toho kluka.
Der Gigant folgt allem, was ihn angreift.
Ten obr jde po všem, co na něj zaútočí.
Wo ist denn der Gigant, Mansley?
A kde je ten obr, Mansley?
Gigant?
Obře?
Ein roter Gigant, zwei G-Typ-Sterne, ein Handelsschiff, Richtung 156.4.
Rudý obr, dvě hvězdy třídy G, a obchodní plavidlo Galorianů. Na kurzu 1-5-6 na 4.
Nachrichten und Publizistik
Leider gibt der sprichwörtliche politische Stillstand in Washington wenig Hoffnung auf eine Lösung des Problems, was den Eindruck verstärkt, der Gigant stehe auf tönernen Füßen.
Pověstná zablokovanost washingtonské politiky bohužel dává jen malou naději na vyřešení tohoto problému, což jen posiluje obraz Ameriky jako obra na hliněných nohou.
Japan bleibt trotz jüngster Schwierigkeiten eine wirtschaftlicher Gigant.
Japonsko, přes všechny nedávné potíže, je stále ekonomickým gigantem.