neomalený Tschechisch

Übersetzungen neomalený Übersetzung

Wie übersetze ich neomalený aus Tschechisch?

unverschämt ungestellt unbemerkt aufgenommen roh offen gesagt krachledern grob derb

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu neomalený?

upřímný otevřený surový přímý jasný

Wie benutze ich neomalený in einem tschechischen Satz?

Je neomalený. Ale dobrý člověk.

Er ist ein bisschen frech, aber ein netter Kerl.

Je-li tvůj názor tak neomalený jako tvé chování, nechci ho slyšet.

Wenn du unhöflich wirst, höre ich nicht weiter zu. Komm schon.

Je-li tvůj názor tak neomalený jako tvé chování, nechci ho slyšet.

Wenn deine Meinung so ungehobelt wie dein Verhalten ist, will ich nichts hören. Komm schon.

Neomalený hulvát!

Ungehobelter Flegel!

Nechtěl jsem být tak neomalený.

Ich wollte nicht so grob sein.

Ty neomalený fracku!

Du schamlose Person!

Ty neomalený fracku!

Böse Kanaille!

Nemá ho rád, myslí, že je arogantní a neomalený, ale plete se.

Er mag ihn nicht. Er sagt, er sei arrogant und hätte kein Benehmen. Aber er hat Unrecht, er hat wirklich Unrecht.

Víc neomalený?

Dreister.

Jestli jsem byl včera hrubý, nezlobte se na policii. Jsem taky jenom člověk a někdy dost neomalený chlap.

Wenn ich mal grob bin, lasten Sie das bitte nicht der Polizei an, ich bin auch nur ein Mensch und manchmal recht ungeschliffen.

Nemusíš být neomalený.

Du musst nicht gemein werden.

Jsem neomalený.

Das war unhöflich.

To bylo neomalený.

Ziemlich ungehobelt.

Byl jste ke mně trochu neomalený.

Sie waren eben ziemlich unhöflich.

Blatter není až tak neomalený jako Havelange.

Blatter ist nicht ganz so plump wie Havelange.