Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB namířit IMPERFEKTIVES VERB mířit

namířit Tschechisch

Übersetzungen namířit Übersetzung

Wie übersetze ich namířit aus Tschechisch?

namířit Tschechisch » Deutsch

zielen richten anvisieren

Synonyme namířit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu namířit?

namířit Tschechisch » Tschechisch

zaměřit zamířit mířit zacílit nařídit

Konjugation namířit Konjugation

Wie konjugiert man namířit in Tschechisch?

namířit · Verb

Futur já namířím

Singular

1. Person já namířím

2. Person ty namíříš

3. Person on/ona/ono namíří

Plural

1. Person my namíříme

2. Person vy namíříte

3. Person oni/ony/ona namíří

Sie-Anrede

2. Person vy namíříte

Vergangenheit já jsem namířil

Maskulinum, belebt já jsem namířil

Singular

1. Person já jsem namířil · namířil jsem

2. Person ty jsi namířil · namířil jsi tys namířil · namířils

3. Person on namířil

Plural

1. Person my jsme namířili · namířili jsme

2. Person vy jste namířili · namířili jste

3. Person oni namířili

Sie-Anrede

2. Person vy jste namířil · namířil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem namířil

Singular

1. Person já jsem namířil · namířil jsem

2. Person ty jsi namířil · namířil jsi tys namířil · namířils

3. Person on namířil

Plural

1. Person my jsme namířily · namířily jsme

2. Person vy jste namířily · namířily jste

3. Person ony namířily

Sie-Anrede

2. Person vy jste namířil · namířil jste

Femininum já jsem namířila

Singular

1. Person já jsem namířila · namířila jsem

2. Person ty jsi namířila · namířila jsi tys namířila · namířilas

3. Person ona namířila

Plural

1. Person my jsme namířily · namířily jsme

2. Person vy jste namířily · namířily jste

3. Person ony namířily

Sie-Anrede

2. Person vy jste namířila · namířila jste

Neutrum já jsem namířilo

Singular

1. Person já jsem namířilo · namířilo jsem

2. Person ty jsi namířilo · namířilo jsi tys namířilo · namířilos

3. Person ono namířilo

Plural

1. Person my jsme namířila · namířila jsme

2. Person vy jste namířila · namířila jste

3. Person ona namířila

Sie-Anrede

2. Person vy jste namířilo · namířilo jste

Konjuktiv já bych namířil

Maskulinum, belebt já bych namířil

Singular

1. Person já bych namířil · namířil bych

2. Person ty bys namířil · namířil bys

3. Person on by namířil · namířil by

Plural

1. Person my bychom namířili · namířili bychom

2. Person vy byste namířili · namířili byste

3. Person oni by namířili · namířili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste namířil · namířil byste

Maskulinum, unbelebt já bych namířil

Singular

1. Person já bych namířil · namířil bych

2. Person ty bys namířil · namířil bys

3. Person on by namířil · namířil by

Plural

1. Person my bychom namířily · namířily bychom

2. Person vy byste namířily · namířily byste

3. Person ony by namířily · namířily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste namířil · namířil byste

Femininum já bych namířila

Singular

1. Person já bych namířila · namířila bych

2. Person ty bys namířila · namířila bys

3. Person ona by namířila · namířila by

Plural

1. Person my bychom namířily · namířily bychom

2. Person vy byste namířily · namířily byste

3. Person ony by namířily · namířily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste namířila · namířila byste

Neutrum já bych namířilo

Singular

1. Person já bych namířilo · namířilo bych

2. Person ty bys namířilo · namířilo bys

3. Person ono by namířilo · namířilo by

Plural

1. Person my bychom namířila · namířila bychom

2. Person vy byste namířila · namířila byste

3. Person ona by namířila · namířila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste namířilo · namířilo byste

Imperativ namiř!

ty namiř!

my namiřme!

vy namiřte!

Sätze namířit Beispielsätze

Wie benutze ich namířit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Vždycky na nás můžete namířit a zničit nás támhletím.

Du kannst uns jederzeit damit vernichten.

Jakým směrem chcete namířit nejdříve?

Wohin werden Sie zuerst Kurs setzen?

Namířit přímo.

Aufs freie Feld zielen.

Namířit si to přes blata a prát jim to do hlav.

Über das Heideland fegen, ihre Köpfe abknallen.

Můžeš tam namířit?

In Ordnung, 1-3.

Namířit a pal!

Fertig. Zielen. Mach ihn fertig!

Zbraně namířit.

Anlegen!

Stačí s tím namířit na oblohu a ono to bude nasávat veškerou energii obíhající kolem toho, jako houba.

Du richtest ihn nur in den Himmel und er wird, egal, welche Energie fließt, diese wie ein Schwamm aufsaugen.

Namířit!

Feuer!

Mohl byste ten blesk namířit jinam?

Können Sie aufhören, mich zu blenden?

Namířit!

Ranfahren!

Nemůžu na někoho namířit zbraň, aniž bych na to nemyslel.

Ich kann durch kein Fadenkreuz mehr sehen, ohne daran zu denken.

A namířit to k tomu hejnu.

Richten Sie ihn auf den Schwarm.

Všechny zbraně namířit na transport.

Frontgeschütze auf den Transporter richten.

Nachrichten und Publizistik

Stejnou kritiku však lze namířit i proti Sarkozymu.

Doch kann sich dieselbe Kritik gegen Sarkozy richten.

Útočník musí provést něco, v čem budou všichni spatřovat nebezpečnou hrozbu, například namířit řízenou střelu na jistou zemi a hrozit jejím použitím.

Der Aggressor muss etwas tun, das allgemein als gefährliche Bedrohung erkannt wird, indem er beispielsweise eine Lenkwaffe auf ein Land richtet und damit droht von dieser Waffe auch Gebrauch zu machen.

Suchen Sie vielleicht...?