Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

nahlédnutí Tschechisch

Übersetzungen nahlédnutí Übersetzung

Wie übersetze ich nahlédnutí aus Tschechisch?

nahlédnutí Tschechisch » Deutsch

kurzer Blick flüchtiger Eindruck flüchtiger Blick Streifblick Einblick Blick

Synonyme nahlédnutí Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu nahlédnutí?

nahlédnutí Tschechisch » Tschechisch

zahlédnutí vhled rychlý pohled proniknutí dovnitř pohled letmý pohled letmo zahlédnout intuitivní pochopení insight

Deklination nahlédnutí Deklination

Wie dekliniert man nahlédnutí in Tschechisch?

nahlédnutí · Substantiv

Singular nahlédnutí Neutrum

Nominativ kdo? co? nahlédnutí Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez nahlédnutí

Dativ komu? čemu? k nahlédnutí

Akkusativ koho? co? pro nahlédnutí

Vokativ nahlédnutí!

Lokativ o kom? o čem? o nahlédnutí

Instrumental kým? čím? s nahlédnutím

Plural nahlédnutí Neutrum

Nominativ kdo? co? nahlédnutí Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez nahlédnutí

Dativ komu? čemu? k nahlédnutím

Akkusativ koho? co? pro nahlédnutí

Vokativ nahlédnutí!

Lokativ o kom? o čem? o nahlédnutích

Instrumental kým? čím? s nahlédnutími

Sätze nahlédnutí Beispielsätze

Wie benutze ich nahlédnutí in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Mám tady kopii konvence a rád bych vám ji zapůjčil k nahlédnutí.

Ich habe ein exemplar bei mir und wäre glücklich, wenn Sie mal hineinsehen würden.

To znamená, že seženu soudní příkaz k nahlédnutí do vaší knihy návštěv.

Ich muss mir also erst eine Verfügung besorgen, um Ihren Terminplan einsehen zu können.

Kolik dokumentů jim zůstane k nahlédnutí?

Wie viele Dokumente bleiben da normalerweise noch übrig?

Ani nahlédnutí pro vašeho nejlepšího prodejce?

Einen kleinen Einblick könnten Sie Ihrem besten Verkäufer schon gönnen.

Nahlédnutí do ohně, ve kterém to všechno začalo.

Wir können in das Feuer blicken, in dem alles begann.

Legální test na přítomnost drog se může změnit v ilegální nahlédnutí do vaší budoucnosti ve firmě.

Ein legaler Drogentest kann ein illegaler Blick in deine Zukunft bei der Firma werden.

Přemýšlel jsem, zda byste mohl poskytnou nějaké nahlédnutí na jejich tamější činnost.

Könnten Sie mir mehr darüber verraten, was die da wollten?

Cítím, že dokonce ani to dlouhé nahlédnutí na ion pohon nebylo dostatečné.

Es wird nicht reichen, sich das lonengetriebe genau anzusehen.

K nahlédnutí.

Hier zu sehen.

Je to prostá záležitost nahlédnutí do minulosti. Získejte potřebné údaje.

Es sollte nicht schwer sein, in die Vergangenheit zu blicken und die erforderlichen Daten zu finden.

Doufejme, že nám to dá nějaké nahlédnutí do Prophet Five.

Hoffentlich verraten sie uns mehr über Prophet Five.

A to jste zjistil jen z jednoho nahlédnutí do Chloeiny zprávy?

Sie wissen das nur, weil sie aufs Chloe Krankenakte geschaut haben?

Ty mě žádáš abych Ti dal k nahlédnutí složky FBI na amerického občana?

Ich soll Ihnen die FBl-Akte eines amerikanischen Bürgers aushändigen?

Máš výhodu nad všemi v této škole, takže malé nahlédnutí do toho testu tak nějak srovnalo šance.

Du hast einen eingebauten Vorteil gegenüber jedem an dieser Schule, also hätte ein heimlicher Blick auf diesen Test irgendwie gleiche Bedingungen geschaffen.

Nachrichten und Publizistik

Fakt, že tyto manévry nám o irácké zbrojní infrastruktuře neřekly nic, byl prostě jen uložen do archivu pro budoucí nahlédnutí.

Die Tatsache, dass durch diese Verweigerung nichts über die irakische Infrastruktur der Waffenerzeugung in Erfahrung gebracht werden konnte, wurde einfach beiseite geschoben.

Skutečné kvality vládce však nespočívají v podbízivosti vůči očekáváním svého lidu, nýbrž v nahlédnutí do budoucna a v uvedení aspirací své země do souladu s jejími potřebami a schopnostmi.

Doch die Bewährungsprobe für einen Machthaber besteht nicht darin, den Erwartungen der Menschen in jedem Fall zu entsprechen, sondern einen Blick in die Zukunft zu werfen und die Ambitionen eines Landes mit seinen Bedürfnissen und Fähigkeiten abzustimmen.

Suchen Sie vielleicht...?