vhled Tschechisch
Synonyme vhled Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vhled?
Deklination vhled Deklination
Wie dekliniert man vhled in Tschechisch?
vhled · Substantiv
Singular vhled Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? vhled Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez vhledu
Dativ komu? čemu? k vhledu
Akkusativ koho? co? pro vhled
Vokativ vhlede!
Lokativ o kom? o čem? o vhledu
Instrumental kým? čím? s vhledem
Plural vhledy Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? vhledy Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez vhledů
Dativ komu? čemu? k vhledům
Akkusativ koho? co? pro vhledy
Vokativ vhledy!
Lokativ o kom? o čem? o vhledech
Instrumental kým? čím? s vhledy
Sätze vhled Beispielsätze
Wie benutze ich vhled in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
No to je teda perfektní analytický vhled.
Eine perfekte analytische Einsicht.
Možná získáme lepší vhled.
Vielleicht fällt ihm etwas ein.
Má mi poskytnout malý vhled do vašich emocí.
Er ermöglichet mir einen Einblick in Ihren emotionalen Zustand.
Jaký vhled?
Welchen Look?
Co odhalil váš oslnivý vhled? Nic.
Was für blendende Einsichten haben Sie gewonnen?
Pan Poe má jedinečný vhled do jistých okolností tohoto zločinu. Jak to?
Mr. Poe hat einen spezifischen Blick auf Aspekte des Verbrechens.
Cítíš euforii a vhled do a já. nevím.
Euphorie und Erkenntnis und ich weiß nicht.
Máš vhled do toho, co děláš. - Hele, poslyš.
Du kannst sehen, woran du arbeitest, während du daran arbeitsst.
Slova jsou živoucí. mají osobnost vlastní vhled, způsob.
Sie haben eine Persönlichkeit, einen Standpunkt, eine Absicht.
Fajn, jedenáctiletá dívko, děkuji za tvůj vhled.
Wir danken der 11-Jährigen für ihren Beitrag.
Smyslná, zvědavá a emotivní nalezla v této krajině klid, který jí umožnil přesný vhled, uchopení správných slov a vytvořil dílo, které se teď dostává na veřejnost.
Sinnlich, neugierig, gefühlvoll. Sie fand dort die Ruhe, um sich selbst zu begreifen, das richtige Wort zu finden, ein Werk zu schaffen, das eine Leserschaft findet.
Alexi, když vyjmeme ty ostatní dříve, budeme mít lepší vhled.
Alex, wenn wir die anderen zuerst entfernen, werden wir eine bessere Freilegung haben.
Izolujeme cévy a potom vyjmeme tumor, abychom dostali přímý vhled.
Wir werden die Gefäße isolieren und dann den Tumor unter direkter Sicht entfernen.
Projekt Insight vyžaduje vhled.
Projekt Insight erfordert Einsicht.
Nachrichten und Publizistik
Určitý vhled do čínských půjček několika latinskoamerickým zemím by například mohly poskytnout údaje, jež projekt od projektu shromažďují Iniciativa pro výzkum globálního ekonomického řízení a Interamerický dialog.
Die von der Global Economic Governance Initiative und dem Inter-American Dialog auf Einzelprojektbasis gesammelten Daten etwa könnten Einsichten in die chinesische Kreditvergabe an mehrere lateinamerikanische Länder geben.
Arrow-Debreuův model sice má svou hodnotu - vysvětluje například, proč neplánovaná ekonomika může vytvářet řád -, avšak studenty odrazuje zjištění, že látka, jejíhož pochopení jsou prý schopni, nabízí jen malý vhled do skutečných životních situací.
Natürlich hat das Arrow-Debreu-Modell seinen Wert - es erklärt, wie in einer ungeplanten Volkswirtschaft Ordnung entstehen kann. Aber es ist entmutigend für Studenten, dass das, was sie lernen sollen, wenig Einsicht in lebensnahe Situationen bietet.
Tento vhled přináší dvě možné politické implikace.
Aus dieser Erkenntnis ergeben sich zwei mögliche Schlussfolgerungen.
SINGAPUR - Nejnovější zveřejnění informací serverem WikiLeaks nabízí fascinující vhled do fungování amerického ministerstva zahraničí, který bude celé měsíce zaměstnávat zahraničně-politické hnidopichy a zastánce spikleneckých teorií.
SINGAPUR - Die jüngsten Bekanntmachungen auf WikiLeaks bieten faszinierende Einblicke in die Arbeitsweise des US-Außenministeriums, mit denen Außenpolitik-Experten und Verschwörungstheoretiker noch Monate beschäftigt sein werden.