nachtragende Deutsch
Sätze nachtragende ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich nachtragende nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Das nachtragende Rom suchte nach Simonides.
Pomstychtivá ruka Ríma se natáhla k Simonidovi.
Zu Deinem Glück bin ich keine nachtragende Seele.
Máš štěstí, mám dobrou náladu.
Das ist eine wirklich nicht nachtragende Lady.
Tak to musí být velice odpouštějící žena.
Aber ich bin eine nachtragende Frau, vor allem, wenn es um meinen Ehemann geht.
Ale neodpouštím. Zejména ve věcech, které se týkají mého manžela.
Was hat das damit zu tun, dass du jetzt eine verbitterte, wütende nachtragende Frau bist?
Co to má společného s tím, že jsi teď roztrpčená, naštvaná a dotčená žena?
Kein schlauer Zug. - Ist sie der nachtragende Typ?
Je to typ, co drží zášť?
Bevor sie kamen, hatte ich hier eine gut laufende Operation in Gange, doch jetzt habe ich mich dazu entschieden, dass sie zu viel Schaden angerichtet haben, also hat meine nachtragende Seite entschieden.
Všechno mi tu šlapalo jak hodinky, než se tu objevili, ale teď jsem se rozhodl, že nadělali příliš moc škody. A mé pomstychtivé já.
Das sind nachtragende und abwehrende Leute, und er hat sie wie Deppen aussehen lassen.
Jsou to mstiví a ochranářští lidé a on z nich udělá hlupáky.