následovně Tschechisch
Übersetzungen následovně Übersetzung
Wie übersetze ich následovně aus Tschechisch?
následovně Tschechisch » Deutsch
Synonyme následovně Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu následovně?
Sätze následovně Beispielsätze
Wie benutze ich následovně in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Situace vypadá následovně. Pár měsíců musíte zůstat doma.
Also, Frank, Sie werden ein paar Monate lang nicht arbeiten können.
Pane, řekl bych to následovně.
Ich möchte es mal so formulieren.
Gordone, věci se mají následovně.
Sie buddeln ein Loch und legen den Sarg hinein.
Expanse bude postupovat následovně.
Die Expansion wird wie folgt vorangehen.
Vysvětlím ti to následovně, buď Josie Packardová stiskla spoušť nebo půjčila svůj zimní oděv nesprávným lidem.
Ich will es so ausdrücken, entweder hat Josie Packard abgedrückt oder sie verleiht ihre Winterjacken an die falschen Leute.
Situace se má následovně.
Das sind die Fakten.
Věci se mají následovně.
Hier sind die Fakten.
Tohle se bude odvíjet následovně.
Nun ist es endlich soweit.
Naši budoucnost vidím následovně.
So sehe ich unsere Zukunft.
Bude to probíhat následovně.
Und so funktioniert das Ganze.
A pak Spike řekne, že by pro tebe zemřel, ale následovně tě chce znásilnit.
Spike sagt, er würde für dich sterben, und versucht dich zu vergewaltigen.
Bude to probíhat následovně.
Es läuft folgendermaßen.
No. věci se mají následovně.
Nun. Es ist so.
Úkoly budou rozděleny následovně. Někdo z vás pojede na letiště s fotkami.
Die Bestimmungen zählen jetzt nicht mehr--- einige von ihnen gehen mit Fotos zum Flughafen.
Nachrichten und Publizistik
Debata o tom, jak naložit se Saddámem, by pak mohla pokračovat následovně.
Die Debatte, wie mit Saddam umzugehen sei, könnte folgendermaßen ablaufen.
Tyto zájmy se vzájemně nevylučují a lze je shrnout následovně: izraelská bezpečnost, palestinská státnost, libanonská suverenita a syrská územní celistvost.
Diese Interessen schließen sich nicht gegenseitig aus und können wie folgt zusammengefasst werden: die Sicherheit Israels, die Staatlichkeit Palästinas, die Souveränität Libanons und die territoriale Integrität Syriens.