Marotte Deutsch
Übersetzungen Marotte ins Tschechische
Wie sagt man Marotte auf Tschechisch?
Sätze Marotte ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Marotte nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Er hat eine Marotte: Er erzählt gerne Geschichten.
Víte, on si strašně rád vymýšlí.
Vergiss diese unwürdige Marotte und komm mit nach Antium.
Zapomeň a pojeď se mnou do Antia.
Auch Miss Kittredge hatte eine Marotte während des Studiums.
Slečna Kittredgeová měla na univerzitě také své návyky.
Da versteht man seine kleine. Marotte noch viel weniger. Marotte?
O to složitější je vysvětlit tu jeho drobnou výstřednost.
Da versteht man seine kleine. Marotte noch viel weniger. Marotte?
O to složitější je vysvětlit tu jeho drobnou výstřednost.
Nein. Das ist so eine Marotte.
To je jen taková moje zvláštnost.
Diese Marotte, sich die Farben auf dem eigenen Leib zu mischen.
Nikdy neměl úspěch u žen.
So reagiere ich immer auf explodierende Bomben und Massenmorde, ist so eine Marotte von mir.
Reaguju vždycky stejně na bomby a masově vraždy. Vyvádí mě to z míry.
Wenn es keine Marotte ist, beweise es mit deiner Leidenschaft.
Dokaž to svým nadšením.
Eine Marotte von Rose.
To je její libůstka.
Diese Marotte muss Sie einige Freundschaften gekostet haben.
Vás už musel stát velmi mnoho přátelství.
Das ist aber meine einzige Marotte.
Je to mé jediné podivínství, přísahám.
Eine alberne Geheimhaltungs-Marotte.
Ne, to je jen kvůli soukromí.
Das ist eine Marotte von dir.
Co jsi si teď udělala s vlasy. Je to tvoje věc.
Nachrichten und Publizistik
In früheren Zeiten ohne größere Gegner in der politischen Arena war dies eine harmlose Marotte.
V dřívějších dobách, kdy na politické scéně nebyli žádní děsiví protivníci, šlo o neškodnou strojenost.