marode Deutsch

Übersetzungen marode ins Russische

Wie sagt man marode auf Russisch?

marode Deutsch » Russisch

полуразвалившийся

Sätze marode ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich marode nach Russisch?

Filmuntertitel

Ich kaufe bankrotte, marode Firmen.

Я скупаю убыточные и обанкротившиеся предприятия.

Also, Mr. Wheeler, sind wir bankrott oder marode?

Так как же, мистер Уилер, обстоят дела: мы банкроты или просто убыточны?

Es ist allgemein bekannt, dass das Kirchendach höchst marode ist.

Всем было давно известно, что церковная крыша нуждалась в ремонте.

Während der Kampagne haben Sie wiederholt versprochen, die marode Infrastruktur zu thematisieren.

Перед выборами вы обещали заняться инфраструктурой.

Mama will sie fur Etretat behalten, das Dach muss gemacht werden, der Heizkessel ist marode.

Маме нужны деньги на ремонт крыши в доме в Этрета. И бойлер скоро придется менять.

Ich räume ein, es gibt Ungereimtheiten und einigen Übereifer, aber das Wichtigste ist, dass wir eine Gruppe nicht loyaler Bürger ausmachen konnten und wir dieses marode Körperteil vom gesunden Körper abtrennen können.

Я признаю, что есть нечистоплотные моменты в этом деле и возможно, некоторые из нас проявили слишком сильное рвение. Но самое важное, что обнаружена группа предателей и эта гангренозная конечность теперь будет отрезана от остального здорового тела.

Später, wenn wir marode sind, sind wir froh, schick zu sein.

Когда станем старухами, будет приятно вспомнить, какими мы были кокетками.

Total marode.

Совсем опустились.

Der Hangar war total marode, als wir ihn fanden.

Ангар был совсем в непригодном состоянии, когда мы его впервые нашли.

Das Schlimmste ist, das war Teil des zynischen Plans, Hunderte weitere Insassinnen in diese marode Anlage hineinzustopfen, damit MCC noch mehr Steuergelder erschwindeln kann.

И хуже всего, часть циничной уловки, чтобы впихнуть ещё сотни заключённых в это крошечное дерьмо кампуса, чтобы МКК мог стянуть ещё больше денег с налогоплательщиков.

Nachrichten und Publizistik

Die marode politische Führung der französischen Republik hoffte, dass de Gaulle den Krieg in Algerien beenden, das Land aber dennoch unter französischer Vorherrschaft halten würde.

Увядающие политические лидеры французской республики надеялись, что де Голль сможет остановить войну в Алжире и сохранить ее как часть Франции.

Das Rentensystem ist marode.

Пенсионная система больна.

Die wirkliche Frage ist, wie Indiens marode Lieferketten reagieren, wenn die Kunden die Supermärkte überspringen und direkt online gehen.

Реальный вопрос заключается в том, как отреагируют индийские скрипучие цепи поставок, когда потребители перепрыгнут через гипермаркеты и пойдут в онлайн-магазины.

Chinas Antworten auf diese Fragen sind klar: Das Land ist nicht mehr bereit, im Vertrauen auf die hohlen Versprechen und die marode Wirtschaftspolitik Washingtons seine finanzielle und wirtschaftliche Stabilität aufs Spiel zu setzen.

Ответы Китая на эти вопросы очевидны: он больше не готов рисковать финансовой и экономической стабильностью, основываясь на пустых обещаниях Вашингтона и порочном экономическом управлении.

Suchen Sie vielleicht...?