liebevolle Deutsch
Sätze liebevolle ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich liebevolle nach Englisch?
Einfache Sätze
Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg.
His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature.
Nur wenige Menschen wissen, wie man eine liebevolle Beziehung mit seinen Verwandten hält.
Not many people know how to keep an affectionate relation with their relatives.
Rosa ist eine liebevolle, fürsorgliche und elegante Frau.
Rose is a loving and caring lady.
Tom ist eine sehr liebevolle Person.
Tom is a very loving person.
Filmuntertitel
Aber auf liebevolle Art.
But very tenderly.
Meine liebevolle, freundliche und sanfte Frau.
My loving sweet and gentle wife.
Liebevolle?
Affectionately?
Ja, Hedley, liebevolle Pflege.
Yeah, Hedley, tender loving care.
Du und Margaret seid zwei herzliche, liebevolle Menschen.
You and Margaret are both warm, tender, loving people.
Geben Sie der Maschine liebevolle Zuwendung, aber sie muss laufen.
Kirk out. Scotty, give it some tender loving care. Kiss it if you have to but keep it going.
Und wenn dem so ist und sie von diesem jungen Wissenschaftler das Geheimnis des positronischen Strahls kennen, könnte es sie bemächtigen, die liebevolle Harmonie des Universums zu zerstören.
And if they are, and if they have learned from this young scientist the unspeakable secret of the Positronic Ray, well, it may give them the power to shatter the loving union of the universe.
Während ich, ich, die liebevolle Mutter, diesen Sohn habe, der weder gehorsam noch ungehorsam ist.
Whereas I. I, an affectionate mother, have a son who is neither obedient nor disobedient.
Julian braucht eine liebevolle Frau, die wirklich verliebt ist.
Julian needs a kind, sweet woman, one who truly loves him.
Hätte ich eine liebevolle Frau, die immer für mich kocht.
If I had a loving wife waiting at home with my dinner and slippers.
Sehr liebevolle, sensible Hände, Friedrich.
Very lovely and sensitive hands, Friedrich.
Junggeselle, blind, gepflegte Erscheinung, arbeitsam, Hausbesitzer, in guter Position, gutmütig, sucht liebevolle Ehepartnerin, mittelgroß, die einen Haushalt führt.
Wanted: Smart, youthful woman. - 21-year-old girl, virtuous. college graduate, wishes to marry Catholic professional. doctor, pharmacist, dentist.
Sie sind wirklich zu beneiden. Sie haben eine sehr liebevolle Tochter.
You have a very divoted daughter.
Du Glücklicher hast ein Haus gefunden und eine liebevolle Frau.
You are lucky. You have found a house. A sweet woman.
Nachrichten und Publizistik
Dazu gehört liebevolle Pflege in Altenheimen, koordiniertes Management chronischer Krankheiten sowie angemessene Schmerzbehandlung im Angesicht des Todes und nicht der Einsatz von immer mehr Technologie, um dem Leben noch ein paar Momente abzutrotzen.
This means assuring compassionate nursing home care, coordinated management of chronic diseases, and competent palliative care as death approaches, rather than using ever more technology to try to eke out a little more life.