liebend Deutsch
Übersetzungen liebend ins Tschechische
Wie sagt man liebend auf Tschechisch?
Sätze liebend ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich liebend nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich käme liebend gerne, aber leider kann Wilfred nirgendwo hingehen.
Šla bych moc ráda, ale Wilfreda nikam nedostanu.
Ja, sag ihr, das würde ich liebend gern. Sie soll Boxhandschuhe tragen.
Ano, řekni jí, že bych se s ní ráda setkala.
Liebend gern.
Moc rád.
Ich wüsste es liebend gern. Wirklich.
Nevím, ale moc by mě to zajímalo.
Liebend gern.
Moc ráda.
Liebend gern.
Padnou mi dobře.
Liebend gern, wenn ich Zeit hätte.
Velice rád, kdybych měl čas.
Der neben diesem Apoll bei einem Satyr, so meine Mutter liebend, dass er des Himmels Winde nicht zu rauh ihr Antlitz ließ berühren.
Mou matku tak miloval, že ani větrům nebeským nedovolil dotknout se hrubě její tváře.
Liebend gern.
Tatínek si každý den v jedenáct dával skleničku.
Ja, liebend gerne.
Ano, ráda. Moc ráda.
Ich würde liebend gern, Lady, aber eins von den anderen Mädels fragte zuerst.
Strašně rád, princezno, ale už jsem zadaný.
Ihr Innerstes, versteckte Eigenschaften. Ihr wahres Ich. Empfindsam, zeitlos jung, liebend und verständnisvoll.
Své vnitřní já, skryté kvality, pravou slečnu Gravelyovou, vnímavou, mladistvou, nadčasovou v lásce a pochopení.
Ich wette, jeder Quantenmechaniker der Flotte würde liebend gerne mal mit diesem Ding hier rumspielen.
Vsadím se, že by každý kvantový mechanik flotily dal život za možnost pohrát si s takovýmto přístrojem.
Für den, liebend gern.
Tomuhle dítěti určitě.
Nachrichten und Publizistik
Ich würde liebend gern Bush und seinem Team die alleinige Schuld für all dies geben, doch dies würde außer Acht lassen, dass die amerikanische Bevölkerung selbst nur allzu empfänglich für seine harsche n Töne war.
Velice rád bych vinu za to všechno přiřkl Bushovi a jeho týmu. Tím bych ale přehlížel fakt, že Bush jednal před zraky spokojeného publika.
Vancouver ist eine schöne Stadt, und ich würde liebend gern die Wahlberechtigten von British Columbia in den USA haben, denn ich bin der Ansicht, sie würden der US-amerikanischen Wählerschaft viele gesunde Impulse verleihen.
Vancouver je nádherné město a voliče z Britské Kolumbie bych v USA vřele uvítal, neboť se domnívám, že by americkou voličskou základnu výrazně ozdravili.