kriechen Deutsch

Übersetzungen kriechen ins Tschechische

Wie sagt man kriechen auf Tschechisch?

plazit se lézt ustoupit plazit šoupnout zůstávat vzadu zůstávat pozadu ucuknout sklouznout podlézat plížit se plaziti se opozdit se lézti bobtnat

Wie übersetze ich kriechen nach Tschechisch?

Ja, selbst wenn wir auf dem Bauch zu jeder alten Katze kriechen müssen.

I kdybychom se tu měli plazit.

Bei der nächsten Verdunklung kriechen Sie besser unter den Tisch.

Až bude další zatemnění, měl by ses schovat pod stůl.

Er wird auf Händen und Füßen zu mir zurück kriechen, alles gestehen und um Verzeihung bitten.

Jen ať trápí. Přileze za mnou zpátky na kolenou. Ke všemu se přizná a bude prosit o odpuštění.

Winzige Affen, die durch Schlüssellöcher kriechen.

Prťavý opice prolízaj klíčovýma dírkama.

Sobald es Nacht wird, sieht er Käfer, die über ihn kriechen.

Padne noc a vidí, jak po něm všude lezou brouci.

Ich sah eine Echse darunter kriechen.

Viděl jsem pod ním ještěrku.

Sie kriechen mit den Barrikaden.

Plazí se a posouvají barikády.

Von mir aus können Sie kriechen.

Klidně se domů plazte.

Sie kriechen.

Havěť jedna!

Wir kriechen durch diese Röhre.

Vlezeme do téhle roury.

Es war eher ein Kriechen.

Šlo? Spíš se to plazilo po zdi.

Sogar die Zaren kriechen vor meinen Füßen.

Můj milovaný Sokolníčku. - Vládci když se mnou mluví, leží u mých nohou!

Kinder, die aus diesen Orten kriechen, sind Abfall.

Děti, které se odtamtud vyplazí, jsou skutečným odpadem.

Kriechen Sie wieder unter lhren Stein, Sie Schlange.

Zmiz mi z očí!

Verbale Verfehlungen und nachträgliches zu Kreuze kriechen ist zu einem festen Bestandteil des öffentlichen Lebens geworden.

Přehlídka faux pas a následných podlézavých omluv se stala běžným rysem veřejného života.