Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV korektní KOMPARATIV korektnější SUPERLATIV nejkorektnější

korektní Tschechisch

Übersetzungen korektní Übersetzung

Wie übersetze ich korektní aus Tschechisch?

korektní Tschechisch » Deutsch

zutreffend würdig untadelig schicklich ordnungsgemäß korrekt geziemend einwandfrei anständig

Synonyme korektní Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu korektní?

korektní Tschechisch » Tschechisch

slušný správný uhlazený správně společensky bezvadný pořádný náležitý

Deklination korektní Deklination

Wie dekliniert man korektní in Tschechisch?

korektní · Adjektiv

Singular korektní

Maskulinum, belebt korektní

Nominativ kdo? co? korektní

Genitiv koho? čeho? bez korektního

Dativ komu? čemu? ke korektnímu

Akkusativ koho? co? pro korektního

Vokativ korektní!

Lokativ o kom? o čem? o korektním

Instrumental kým? čím? s korektním

Maskulinum, unbelebt korektní

Nominativ kdo? co? korektní

Genitiv koho? čeho? bez korektního

Dativ komu? čemu? ke korektnímu

Akkusativ koho? co? pro korektní

Vokativ korektní!

Lokativ o kom? o čem? o korektním

Instrumental kým? čím? s korektním

Femininum korektní

Nominativ kdo? co? korektní

Genitiv koho? čeho? bez korektní

Dativ komu? čemu? ke korektní

Akkusativ koho? co? pro korektní

Vokativ korektní!

Lokativ o kom? o čem? o korektní

Instrumental kým? čím? s korektní

Neutrum korektní

Nominativ kdo? co? korektní

Genitiv koho? čeho? bez korektního

Dativ komu? čemu? ke korektnímu

Akkusativ koho? co? pro korektní

Vokativ korektní!

Lokativ o kom? o čem? o korektním

Instrumental kým? čím? s korektním

Plural korektní

Maskulinum, belebt korektní

Nominativ kdo? co? korektní

Genitiv koho? čeho? bez korektních

Dativ komu? čemu? ke korektním

Akkusativ koho? co? pro korektní

Vokativ korektní!

Lokativ o kom? o čem? o korektních

Instrumental kým? čím? s korektními

Maskulinum, unbelebt korektní

Nominativ kdo? co? korektní

Genitiv koho? čeho? bez korektních

Dativ komu? čemu? ke korektním

Akkusativ koho? co? pro korektní

Vokativ korektní!

Lokativ o kom? o čem? o korektních

Instrumental kým? čím? s korektními

Femininum korektní

Nominativ kdo? co? korektní

Genitiv koho? čeho? bez korektních

Dativ komu? čemu? ke korektním

Akkusativ koho? co? pro korektní

Vokativ korektní!

Lokativ o kom? o čem? o korektních

Instrumental kým? čím? s korektníma s korektními

Neutrum korektní

Nominativ kdo? co? korektní

Genitiv koho? čeho? bez korektních

Dativ komu? čemu? ke korektním

Akkusativ koho? co? pro korektní

Vokativ korektní!

Lokativ o kom? o čem? o korektních

Instrumental kým? čím? s korektníma s korektními

Sätze korektní Beispielsätze

Wie benutze ich korektní in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Chceš-li obviňovat, buď korektní.

Hören Sie. - Moment, Hartwell.

Byl korektní a galantní, ale trochu nemotorný.

Er führte mich zum Essen aus. Er verhielt sich sehr korrekt und galant. Ein bisschen eigenartig.

Rozsudek sira Thomase byl naprosto korektní.

Sie haben ein korrektes Urteil bekommen von Sir Thomas.

A zase korektní reakce.

Und wieder korrekte Reaktionen.

Chtělo by to bližší průzkum, jestli máme Hvězdné flotile podat korektní hlášení. Poručíku, ať mě doktor McCoy čeká v transportní místnosti.

Wir bringen ihnen eine revolutionäre neue Medizin.

Ano, je to důvěryhodný a korektní člověk.

Ja, er ist vertrauenswürdig und korrekt.

Mohu pouze doufat, že vztahy mezi naší církví a vašimi jednotkami zůstanou korektní.

Und ich will hoffen, dass auch die künftigen Beziehungen zwischen der Kirche und Ihrer Armee von Vernunft getragen werden.

To je velice politicky korektní.

Sehr politisch korrekt.

To není politicky korektní.

Zu unemanzipiert.

Tak je to politicky korektní, ne?

Politisch korrekt, oder?

Ta teorie byla korektní.

Die Theorie hatte Hand und Fuß.

Jsem obrácená strana korektní a již usedlé Prue.

Ich bin die Kehrseite des biederen, konservativen Klons.

Všichni bychom měli být politicky korektní a přiznat si to. Když žena jako tato udělá sexuální návrh muži jako já, teda jemu opravdu si myslíme, že jde o obtěžování?

Wir geben es vielleicht nicht gerne zu. wenn so eine Frau jemanden anmacht. einen Mann wie mich oder ihn. nehmen wir an, dass er belästigt wird?

Ale nebuď tak politicky korektní.

Ach, sei nicht so empfindlich.

Nachrichten und Publizistik

Politicky korektní politika souhlasu s právem každého národa na sebeurčení, včetně práva na založení samostatného státu, vede ke vzniku dalsích nekompetentních režimů.

Die politisch korrekte Vorgangsweise, das Recht jeder Nation auf Selbstbestimmung und auf die Gründung eines unabhängigen Staates anzuerkennen, führt zur Bildung von noch mehr inkompetenten Regimen.

Vzhledem ke všem těmto faktorům se tvrzení, že rozšíření EU na východ povede k čisté tvorbě pracovních míst v západní Evropě, nejeví jako nic víc než prázdná politicky korektní rétorika.

In Anbetracht all dieser Faktoren kann man ausschließen, dass die EU-Osterweiterung per saldo Arbeitsplätze in Westeuropa schafft.

Suchen Sie vielleicht...?