PERFEKTIVES VERB kopnout IMPERFEKTIVES VERB kopat

kopat Tschechisch

Bedeutung kopat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch kopat?

kopat sloveso · nedokonavé · tranzitivní nebo intranzitivní

— graben vytvářet prohlubeň v zemi pomocí nástroje ⋄ kopat jámu — získávat ze země motykou ⋄ kopat brambory — treten dávat údery nohou (i přeneseně) ⋄ kopat protihráče do lýtka — slang., sport. hrát fotbal ⋄ kope za Spartu — přen., expr. zřetelně se zastávat, pracovat v něčí prospěch ⋄ Přiznej se, za koho ty teď vlastně kopeš? Za naši zemi, nebo jsi v nějakém cizím žoldu?

Übersetzungen kopat Übersetzung

Wie übersetze ich kopat aus Tschechisch?

kopat Tschechisch » Deutsch

graben buddeln ausheben

Synonyme kopat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kopat?

kopat Tschechisch » Tschechisch

rýt kopnout čutat zkypřit vzpírat se vykopávat vykopat vyhloubit vyhazovat přerývat překopávat překopat prokopávat prokopnout prokopat okopávat okopat odstrkovat nakypřit nakopávat nakopnout kypřit hyzdit dobývat

Konjugation kopat Konjugation

Wie konjugiert man kopat in Tschechisch?

kopat · Verb

Präsens já kopám

Singular

1. Person já kopám já kopu

2. Person ty kopáš ty kopeš

3. Person on/ona/ono kope on/ona/ono kopá

Plural

1. Person my kopeme my kopáme

2. Person vy kopete vy kopáte

3. Person oni/ony/ona kopou oni/ony/ona kopají

Sie-Anrede

2. Person vy kopete vy kopáte

Futur já budu kopat

Singular

1. Person já budu kopat

2. Person ty budeš kopat

3. Person on/ona/ono bude kopat

Plural

1. Person my budeme kopat

2. Person vy budete kopat

3. Person oni/ony/ona budou kopat

Sie-Anrede

2. Person vy budete kopat

Vergangenheit já jsem kopal

Maskulinum, belebt já jsem kopal

Singular

1. Person já jsem kopal · kopal jsem

2. Person ty jsi kopal · kopal jsi tys kopal · kopals

3. Person on kopal

Plural

1. Person my jsme kopali · kopali jsme

2. Person vy jste kopali · kopali jste

3. Person oni kopali

Sie-Anrede

2. Person vy jste kopal · kopal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem kopal

Singular

1. Person já jsem kopal · kopal jsem

2. Person ty jsi kopal · kopal jsi tys kopal · kopals

3. Person on kopal

Plural

1. Person my jsme kopaly · kopaly jsme

2. Person vy jste kopaly · kopaly jste

3. Person ony kopaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste kopal · kopal jste

Femininum já jsem kopala

Singular

1. Person já jsem kopala · kopala jsem

2. Person ty jsi kopala · kopala jsi tys kopala · kopalas

3. Person ona kopala

Plural

1. Person my jsme kopaly · kopaly jsme

2. Person vy jste kopaly · kopaly jste

3. Person ony kopaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste kopala · kopala jste

Neutrum já jsem kopalo

Singular

1. Person já jsem kopalo · kopalo jsem

2. Person ty jsi kopalo · kopalo jsi tys kopalo · kopalos

3. Person ono kopalo

Plural

1. Person my jsme kopala · kopala jsme

2. Person vy jste kopala · kopala jste

3. Person ona kopala

Sie-Anrede

2. Person vy jste kopalo · kopalo jste

Konjuktiv já bych kopal

Maskulinum, belebt já bych kopal

Singular

1. Person já bych kopal · kopal bych

2. Person ty bys kopal · kopal bys

3. Person on by kopal · kopal by

Plural

1. Person my bychom kopali · kopali bychom

2. Person vy byste kopali · kopali byste

3. Person oni by kopali · kopali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste kopal · kopal byste

Maskulinum, unbelebt já bych kopal

Singular

1. Person já bych kopal · kopal bych

2. Person ty bys kopal · kopal bys

3. Person on by kopal · kopal by

Plural

1. Person my bychom kopaly · kopaly bychom

2. Person vy byste kopaly · kopaly byste

3. Person ony by kopaly · kopaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste kopal · kopal byste

Femininum já bych kopala

Singular

1. Person já bych kopala · kopala bych

2. Person ty bys kopala · kopala bys

3. Person ona by kopala · kopala by

Plural

1. Person my bychom kopaly · kopaly bychom

2. Person vy byste kopaly · kopaly byste

3. Person ony by kopaly · kopaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste kopala · kopala byste

Neutrum já bych kopalo

Singular

1. Person já bych kopalo · kopalo bych

2. Person ty bys kopalo · kopalo bys

3. Person ono by kopalo · kopalo by

Plural

1. Person my bychom kopala · kopala bychom

2. Person vy byste kopala · kopala byste

3. Person ona by kopala · kopala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste kopalo · kopalo byste

Imperativ kopej!

ty kopej!

my kopejme!

vy kopejte!

Sätze kopat Beispielsätze

Wie benutze ich kopat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Zakopat? Když jsou naši muži zabíjeni jako mouchy není čas kopat zákopy.

Wir haben keine Zeit, sie selbst auszuheben.

Budu kopat, až se mi to povede.

Ich will mich noch mal an dem Hut versuchen.

Tatínek zuří, že nemůže bojovat a my jdeme kopat zákopy.

Ihr Papa ist wütend, als man ihn nicht kämpfen ließ. Er bekam einen Anfall, als man uns zum Schützengrabenbauen wegnahm.

Ve sklepě? Necháváme ho kopat Panamský průplav ve sklepě.

Wir lassen ihn im Keller graben.

Nebudete muset kopat. Všechny hroby jsou označené.

Sie müssen nicht graben, die Gräber sind gekennzeichnet.

Budou si kopat vlastní hroby.

Dann werden sie sich ihr eigenes Grab schaufeln.

Co kdybychom pro změnu zkusili kopat zlato?

Warum schürfen wir nicht mal nach Gold?

Tady se kopat nedá.

Falscher Ort zum Graben.

Proč? Budeme kopat tady.

Aber wir graben doch hier?

Dají mu lopatu a přikážou mu kopat.

Sie lassen ihn ein Loch graben.

Říkejte si, co chcete. Zítra tu začnu kopat zlato.

Was immer ihr sagt oder nicht sagt, ab morgen suche ich hier Gold.

Když budu kopat hrob, seberte si své věci. Měli bychom vypadnout rychle.

Sie packen inzwischen Ihre Sachen, und dann verschwinden wir von hier.

Zatímco budu kopat, vy si sbalte věci a vypadneme.

Sie packen inzwischen Ihre Sachen, und dann verschwinden wir von hier.

Majore, pokusí se Armáda kopat pod kráterem?

Major, wird die Army versuchen, unter dem Krater zu graben?

Nachrichten und Publizistik

V obci San Martín Jilotepeque byli guatemalskou armádou zadržováni vesničané a přinuceni vařit vojákům a kopat jámy.

In San Martín Jilotepeque wurden die Dorfbewohner vom guatemaltekischen Militär zusammengetrieben und gezwungen, für die Soldaten zu kochen und Gruben auszuheben.

Sabadet Totodet zavedl soudce na mýtinu za městem, kde byl nucen kopat hroby pro více než pět set spoluvězňů, kteří nepřežili vazbu.

Sabadet Totodet führte den Richter an eine Lichtung am Stadtrand, wo Totodet gezwungen worden war, Massengräber für mehr als 500 Mithäftlinge auszuheben, die in der Gefangenschaft gestorben waren.

Pokroky v robotice budou pokračovat v podobě automatizovaných kosmických sond, které dokážou kopat a plavat, případně teleskopů schopných vyhledávat kolem blízkých hvězd planety podobné Zemi.

In der Robotertechnologie wird der Fortschritt weitergehen. Man wird vollautomatisierte Raumfahrzeuge entwickeln, die graben und schwimmen können und es wird Teleskope geben, die im Nahbereich von Sternen nach erdähnlichen Planeten suchen.

Suchen Sie vielleicht...?