buddeln Deutsch

Übersetzungen buddeln ins Tschechische

Wie sagt man buddeln auf Tschechisch?

rýt kopat

Wie übersetze ich buddeln nach Tschechisch?

Ich werde ein Loch für ihn buddeln, gleich in der Früh.

Hned ráno mu vykopu hrob.

Geh lieber rüber zu denen da drüben und hilf ein bisschen beim Buddeln.

Stráž je totiž hrozně důležitá.

Jetzt können wir anfangen zu buddeln.

Můžeme začít kopat.

Mit dem Arm kannst du zwar nicht mehr werfen, Lefty, aber vielleicht kannst du damit buddeln.

Nadhazovat tím ramenem už nebudeš, Lefty, ale možná by jsi zvládl kopat.

Wenn keiner zu fliehen versucht, denken sich die Deutschen doch, dass wir am Buddeln sind.

Když zastavíme všechny útěky, možná tím jen přesvědčíme bachaře, že určitě razíme tunel.

Wir buddeln nicht nur mit Kellen herum, zumindest nicht ausschließlich.

Nepoužíváme jen lopatku. Ne pořád.

Für das Buddeln der Schlaglöcher?

Vrtání výmolů?!

Sie sollten Ihre Kanonen aus dem Schlamm buddeln, weil Ihnen die Zeit davonläuft.

Radši začni vytahovat svoje kanony z blata, brzo ti totiž dojde čas. Armáda?

Das Loch zu buddeln war ja schon ziemlich anstrengend, aber der Kampf ist ja noch viel, viel schlimmer.

Kopání díry bylo pěkně únavný. Ale boj je ještě horší, mnohem horší.

Sie buddeln ein Loch und legen den Sarg hinein.

Gordone, věci se mají následovně.

Dir einen Tunnel raus buddeln.

Možná se prokopat pod zdí.

In Ordnung, buddeln wir sie aus und bringen sie runter.

Sbírejte je a házejte do beden.

Trotzdem darfst du nicht in Harvey Molitchs Hinterhof buddeln.

To vám nedává důvod přijít a rozkopat Harveymu Molitchi pole.

Wir buddeln die Straßen auf.

Rozkopeme ulice, budeme improvizovat.