Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Tschechischfür Deutschsprachige
němčinapro mluvčí češtiny
ADJEKTIV konzistentní KOMPARATIV konzistentnější SUPERLATIV nejkonzistentnější

konzistentní Tschechisch

Bedeutung konzistentní Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch konzistentní?

konzistentní přídavné jméno · měkké

— soudržný — přen. důsledný - takový, který v důsledcích svých činů nebo slov nepopírá sám sebe; který je věrný svým (počátečním) postojům, který s nimi není v rozporu — bezesporný

Übersetzungen konzistentní Übersetzung

Wie übersetze ich konzistentní aus Tschechisch?

konzistentní Tschechisch » Deutsch

konsistent widerspruchsfrei in Einklang stehend

Synonyme konzistentní Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu konzistentní?

konzistentní Tschechisch » Tschechisch

bezesporný

Deklination konzistentní Deklination

Wie dekliniert man konzistentní in Tschechisch?

konzistentní · Adjektiv

+
++

Sätze konzistentní Beispielsätze

Wie benutze ich konzistentní in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jsou nejméně konzistentní.
Jedes Angebot freut mich.
Emise nejsou konzistentní s žádným známým zářením.
Die Strahlung ist von einer uns völlig unbekannten Art.
Rozhodně to není konzistentní s jeho osobností androida.
Es stimmt nicht mit seiner Androidenrolle überein.
Kes odpočívala u tohoto kamene. Signatura je konzistentní.
Kes hat sich vielleicht an diesen Felsen gelehnt.
Hledejte kovové částice konzistentní s našim přítelem ve strojovně.
Suchen Sie nach metallischen Partikeln, die unserem Freund ähneln.
Bohatá koncentrace radiogenního rozpadu na zdech kráteru. a sklon zlomu jsou konzistentní. s vysoce cílenou explozí.
Große Konzentrationen von radiogenem Zerfall in den Kraterwänden. Und das Gefälle deutet auf eine gezielte Explosion hin.
No dobrá, ale je už ztuhlý nebo není ztuhlý? Podle mých propočtů bude cement správně konzistentní za tři týdny.
Ein Mysterium, ja?
Vše, co jsem udělala, je konzistentní a logické.
Mein Tun ist konsequent und logisch.
Povídky, ale konzistentní.
Nein, Kurzgeschichten, aber zusammenhängend.
Jestliže poškození mnohočetných oblastí plotének-- byly konzistentní s naprosto čistočistým MRI.
Könnte peripher sein. Wenn an verschiedenen Stellen Bandscheibenerkrankungen. Wir haben es mit einem komplett fleckfreien MRT zu tun.
Možná ví, že fakta v tomto případu nebudou konzistentní s ostatními zločiny a vznesou oprávněné pochyby.
Vielleicht wusste sie, dass die Fakten dieses Falles nicht mit denen der anderen Verbrechen übereinstimmen und ihr berechtigte Zweifel geben würde.
Bylo mi řečeno, že jeho produkt byl víceméně konzistentní s kvalitou, kterou jsem očekával.
Mir wurde gesagt,. sein Produkt würde mehr oder weniger. der Qualität entsprechen, die ich erwartet habe.
Tělo vykazuje konzistentní plísňovou vrstvu v důsledku pohřbení po dobu delší než rok, minimální rozklad a. nápadná absence plísně na zátylku.
Der Körper weist eine durchgehende Pilzschicht auf. infolge der Beerdigung vor einem Jahr, minimale Zersetzung, und. eine auffällige Abwesenheit von Pilzen in ihrem Genick.
To je konzistentní s krvácením.
Nicht ungewöhnlich, weil sie verblutete.

Nachrichten und Publizistik

Jedna nedávná studie například zdůraznila neschopnost představitelů skupiny G-20 definovat konzistentní a uskutečnitelný návod na zavedení agendy finanční reformy ohlášené po krizi v roce 2008.
So wirft eine aktuelle Studie ein Schlaglicht auf das Versäumnis der Staats- und Regierungschefs der G20, einen in sich widerspruchsfreien, praktikablen Fahrplan zur Umsetzung der im Gefolge der Finanzkrise 2008 angekündigten Finanzreformen festzulegen.
Přímým důsledkem oxfordských zjištění je více konzistentní přístup a zlepšující se výsledky léčby.
Als eine natürliche Folge der Oxford-Ergebnisse kann die gegenwärtig übereinstimmende Zugangsweise und der Nachweis verbesserter Resultate gelten.
Strana odpůrců ale horečnatě hledá konzistentní záchytný bod a zdá se, že ztratila dynamiku a elán, jimiž byla prodchnuta minule.
Doch hatten die Neinsager damit zu kämpfen, einen gemeinsamen Bezugspunkt zu finden, und von der Dynamik und Vitalität, die sie beim letzten Mal ausstrahlten, schien diesmal nichts übriggeblieben zu sein.
Americká politika vůči Rusku je už nějakou dobu všechno jiné, jen ne konzistentní.
Die amerikanische Politik ist seit einiger Zeit alles andere als konsistent gegenüber Russland.
Konzistentní implementace je ale zásadní, abychom se vyvarovali dalšího konkurenčního uvolňování norem.
Doch eine einheitliche Umsetzung ist entscheidend, will man ein weiteres ruinöses Wettrennen um möglichst niedrige Regulierungsstandards vermeiden.
Jsou-li tyto dohody všeobecně přijímány a jsou vzájemně konzistentní, bude výsledkem stabilní mezinárodní měnový systém.
Wenn diese Abkommen allgemein akzeptiert werden und gegenseitig vereinbar sind, ist das Ergebnis ein stabiles internationales Währungssystem.

Suchen Sie vielleicht...?

konzistentně | konzistence | konzistoř | konzis | Konziliarismus | konzipierte | konzipieren | konziliární | konziliant | Konzipient | konzipiert | konzilium
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA