konspiriert Deutsch

Sätze konspiriert ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich konspiriert nach Tschechisch?

Ich halte dafür, dass er mit gewissen Normannenfürsten konspiriert, um mir den Thron zu nehmen.

Obávám se, že se spikl s několika normanskými rytíři aby uchvátil můj trůn.

Er konspiriert gegen den König.

Ne, to kardinál. On se spiknul proti králi.

Somit stellt das Komitee fest, dass Senatorin Cretak konspiriert hat, um Verrat gegen den Staat zu begehen.

Je usnesením tohoto Výboru že se senátorka Cretak spolčila, aby spáchala velezradu.

Man vermutete, dass er mit Laura konspiriert hatte.

Byl podezřelý, že byl s Laurou domluvený.

Boss, Kuroda konspiriert mit den Chinesen und prahlt mit dem Vermögen, das er angehäuft hat.

Kuroda se spikl s Číňany, šéfe, a vytahuje se s jměním, které nahrabal.

Unter verschiedensten Vorwänden sucht er ihre Wohnung auf. und konspiriert regelmäßig mit ihr, scheint mir.

Pod mnoha smyšlenýmu důvody k ní chodí domů. a pravidelně s ní cosi tajně domlouvá, jak jsem si všiml.

Konspiriert.

Kuje pikle?

Konspiriert.

Co tím myslíte?

Durch das Mitleid mit Ihrem Onkel, mit dem sie konspiriert hat, richten Sie die Schuld für ihre Taten nur auf sich selbst, nach all der Zeit.

Soucítila s vaším strýcem spikla se s ním proti vám a vy berete vinu za to co udělala zase na sebe, po tom všem.

Was ist mit dem Vorwurf, dass Ihr mit Bischof Fisher konspiriert habt. einem verurteilten Verräter?

Co říkáte na obvinění, že jste ve vězení intrikoval s biskupem Fisherem, usvědčeným vlastizrádcem?

Soll ich auch ignorieren, dass du mit Jessi konspiriert hast, um mich hierher zu bekommen?

Měl bych ingorovat i tvoje spolčení s Jessi, abys mě tady dostal?

Soll ich auch ignorieren, dass du mit Jessi konspiriert hast, um mich hierher zu bekommen?

Mám taky ignorovat, že jsi se spolčil s Jessi?

Ist Euch klar, dass Eure Prinzessin mit der bösen Hexe konspiriert, um uns zu vernichten?

Nenapadlo vás, že by ta vaše princezna mohla být spolčená s tou čarodějnicí. - Aby nás všechny zničila.

Was jetzt, haben die konspiriert?

A to uzavřeli nějakou tajnou dohodu?