konspirace Tschechisch
Übersetzungen konspirace Übersetzung
Wie übersetze ich konspirace aus Tschechisch?
konspirace Tschechisch » Deutsch
Synonyme konspirace Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu konspirace?
Deklination konspirace Deklination
Wie dekliniert man konspirace in Tschechisch?
konspirace · Substantiv
Singular konspirace Femininum
Nominativ kdo? co? konspirace Femininum
Genitiv koho? čeho? bez konspirace
Dativ komu? čemu? ke konspiraci
Akkusativ koho? co? pro konspiraci
Vokativ konspirace!
Lokativ o kom? o čem? o konspiraci
Instrumental kým? čím? s konspirací
Plural konspirace Femininum
Nominativ kdo? co? konspirace Femininum
Genitiv koho? čeho? bez konspirací
Dativ komu? čemu? ke konspiracím
Akkusativ koho? co? pro konspirace
Vokativ konspirace!
Lokativ o kom? o čem? o konspiracích
Instrumental kým? čím? s konspiracemi
Sätze konspirace Beispielsätze
Wie benutze ich konspirace in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Patricku Johne Edwardsi, jste vinen z konspirace a podrývání národní bezpečnosti a z úmyslu iniciovat povstání. Jste odsouzen k 15 až 20 letům ve federálním nápravném zařízení.
Wegen erwiesener Verschwörung gegen die nationale Sicherheit und Aufwiegelei verurteile ich Sie zu 15 bis 21 Jahren in einem Bundesgefängnis.
To je součást konspirace.
Hier. Das gehört alles zu seiner Tarnung.
Zastřelil policistu a to byla bolševicko-anarchistická konspirace, která měla podrýt základy demokracie.
Kommt schon, Kumpels, er hat den Cop als Teil einer Bolschewistisch- Anarchistischen Verschwörung erschossen. - Um unsere Demokratie zu unterwandern.
Vypadá to, jako bychom se stali obětmi konspirace.
Es sieht so aus, als wären wir Opfer einer Verschwörung geworden.
Je to velká konspirace.
Eine große Verschwörung.
Co je konspirace?
Was ist eine Verschwörung?
Seržante McManusi, opravdu si myslíte, že David a Jack byli napadeni nějakým zvířetem a zastupitelství Východního Proktoru se to snaží v rámci konspirace uchovat v tajnosti?
Sergeant McManus, glauben Sie etwa, dass die beiden von einem Tier angegriffen wurden und wir es mit einer Verschwörung der Beamten in East Proctor zu tun haben?
A já jsem obětí nějaké ohromné konspirace ty a Api jste byli vyslaní, abyste na to dohlíželi.
Und ich, ich bin das Opfer einer riesigen Verschwörung. Und du und Api, ihr seid gekommen als meine Beschützer.
Byl též zapleten do opravdové konspirace.
Ich kenne seinen wahren Plan.
Z konspirace.
Verschwörung.
Vždy si pamatuj, že to je konspirace.
Und vergiss nie, dass es eine Konspiration ist.
Konspirace s nepřítelem na moři, to je vzpoura!
Konspiration mit dem Feind auf See ist Meuterei!
Žádná konspirace.
Es gab keine Verschwörung.
Černé projekty, konspirace, tajné organizace.
Schwarzprojekte, Verschwörungen, geheime Organisationen.
Nachrichten und Publizistik
Aby vyřešil otázku, zda konspirace představuje zločin podle válečného práva, soudce Stevens se držel argumentů vypracovaných v přípravném spise, který jsem předkládal jménem Expertů na spiknutí a válečné právo.
Zur Feststellung, ob Verschwörung gemäß der Bestimmungen des Kriegsrechts ein Verbrechen ist, folgte Richter Stevens den Argumenten, die ich in einem Schriftsatz im Namen der Experten für Verschwörung und Kriegsrecht vorlegte.
Konspirace, coby samostatný trestný čin, je však vlastní angloamerickému zvykovému právu.
Verschwörung als Einzelvergehen allerdings ist eine Besonderheit des angloamerikanischen Common Law.
Soudce Stevens citoval Telforda Taylora, hlavního žalobce v Norimberku, který vznesl stejný argument ohledně podivnosti obvinění z konspirace u mezinárodních tribunálů.
Richter Stevens zitierte in diesem Zusammenhang Telford Taylor, den Chefankläger in Nürnberg, der sich in gleicher Weise über die Kuriosität der Verschwörung als Anklagepunkt vor internationalen Tribunalen äußerte.
Osazení webových kamer bylo výrazem transparentnosti i konspirace.
Die Montage der Webcams war zugleich ein Akt der Transparenz und der Verschwörung.