Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Tschechischfür Deutschsprachige
němčinapro mluvčí češtiny
ADJEKTIV kompletní KOMPARATIV kompletnější SUPERLATIV nejkompletnější

kompletní Tschechisch

Bedeutung kompletní Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch kompletní?

kompletní přídavné jméno · měkké

— komplett, ganz obsahující všechny náležité složky

Übersetzungen kompletní Übersetzung

Wie übersetze ich kompletní aus Tschechisch?

kompletní Tschechisch » Deutsch

vollständig komplett vollständige ungekürzt total mit voller Kraft maßstäblich

Synonyme kompletní Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kompletní?

kompletní Tschechisch » Tschechisch

úplný dokonalý správný legální v plném počtu totální perfektní celý

Deklination kompletní Deklination

Wie dekliniert man kompletní in Tschechisch?

kompletní · Adjektiv

+
++

Sätze kompletní Beispielsätze

Wie benutze ich kompletní in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Potřebuji kompletní soupis všech věcí, které Tom koupil.
Ich brauche eine vollständige Aufstellung aller Sachen, die Tom gekauft hat.

Filmuntertitel

Je zásilka pro Nagoyu kompletní?
Ist die Lieferung fur Nagoya fertig?
Jsou opravdové, jen nejsou kompletní.
Sie stimmen. -Sie sind nur nicht vollständig.
Chci kompletní zkoušku, balet, celý orchestr.
Ich will ausgiebig proben, mit dem Ensemble und dem Orchester.
Kompletní vyšetření!
Neues zur Untersuchung!
Je to úplně kompletní. Všechny postavy.
Es ist ganz vollständig, mit allen Figuren.
Abychom to měli kompletní, hádám, že nás čekají bicí. Začneme bubnem.
Zum Schluss ein Schlaginstrument, die große Trommel beginnt.
Tady máme kompletní záznamy od našich agentů - dvou našich nejspolehlivějších lidí.
Hier ist der komplette Bericht unserer Beobachtungen.
Vidím, že plně nechápete mou sbírku, ona je zcela kompletní. Prosím, nechápejte mě nesprávně.
Du musst wissen, dass meine Sammlung eine der vollständigsten ist.
Máme váš kompletní spis.
Wir besitzen ihr Dossier.
Máme váš kompletní spis.
Wir besitzen Ihr Dossier.
Taky myslím, dvě nohy, dvě ruce, obličej, vlasy Ano, myslím že jsem kompletní Proč nejdeš ven?
Ich glaube schon. Zwei Beine, zwei Arme, ein Gesicht, Haare. Ja, ich scheine komplett zu sein.
Teď je drama kompletní.
Jetzt ist das Drama komplett.
Sebevražda poldy. Budou chtít kompletní hlášení.
Man will einen Bericht, wenn ein Cop stirbt.
Tady Otec má kompletní seznam.
Der Padre hat hier eine komplette Liste.

Nachrichten und Publizistik

Práce na její obrodě mají začít právě teď a kompletní projekt má být hotový v roce 2013.
Damit soll nun begonnen werden und bis 2013 soll das Projekt abgeschlossen sein.
V Kanadě na přehradě Boundary Dam byl v říjnu 2014 spuštěn první kompletní projekt CCS na světě, což dokazuje, že tato technologie je životaschopná a připravená k realizaci.
In Kanada wurde im Oktober 2014 das erste vollständige CCS-Projekt, Boundary Dam, in Betrieb genommen. Es beweist, dass die Technologie brauchbar und einsatzbereit ist.
Euro ale jako měna nebylo kompletní: mělo sice centrální banku, ale nemělo centrální pokladnu.
Allerdings war der Euro eine unvollständige Währung: Man hatte zwar eine Zentralbank, aber kein zentrales Finanzministerium.
Na celosvětové úrovni je zapotřebí rychlé a kompletní dekarbonizace světové ekonomiky.
Auf globaler Ebene ist eine rasche und umfassende Verringerung des CO2-Ausstoßes der Weltwirtschaft erforderlich.
Kompletní obrázek je nicméně mnohem složitější než oba tyto názory postavené proti sobě.
Kurz gesagt, in beiden Ansichten steckt etwas Wahres. Trotzdem ist das Gesamtbild weit komplizierter als in diesen Standpunkten geschildert.
Úřad OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí má na webu kompletní databázi zachycující, kolik nákladních vozů s rozličnými dodávkami vpustily do pásma izraelské úřady.
Auf der Webseite des UN-Büros für die Koordination humanitärer Angelegenheiten steht eine umfassende Datenbank zur Verfügung, die zeigt, wie viele Lastwägen mit unterschiedlichen Hilfsgütern von den israelischen Behörden nach Gaza gelassen werden.
Předpokládáme-li dokonalou racionalitu a kompletní trhy, brání nám to ve zkoumání příčin ekonomických selhání ve velkém měřítku.
Wenn wir von vollkommener Rationalität und vollständigen Märkten ausgehen, so hindert uns das an der Erforschung der Ursachen großer ökonomischer Fehlschläge.
Jisté je, že směřování k jedinému regulátorovi stojícímu mimo centrální banku a zajišťujícímu kompletní spektrum služeb se zpomalilo do plíživého tempa (třebaže Indonésie v současné době regulátory konsoliduje).
Mit Sicherheit hat sich der Trend hin zu einer einzigen, außerhalb der Zentralbank angesiedelten Regulierungsbehörde, die für alles zuständig ist, bis zum Schneckentempo verlangsamt (obwohl Indonesien derzeit seine Regulierungsstellen konsolidiert).
V reakci na to zveřejnila firma GlaxoSmithKline na své webové stránce kompletní zprávy o všech studiích aplikace paroxetinu pro léčbu pacientů do 18 let.
Als Reaktion darauf veröffentliche GlaxoSmithKline auf seiner Webseite sämtliche Berichte aller Studien, einschließlich der über Paroxetin, bei Patienten unter 18.
Tato transformace sice zdaleka není kompletní - může docela dobře trvat celá léta -, ale přesto už začala přinášet ovoce.
Obwohl bei weitem noch nicht abgeschlossen, trägt dieser Wandel bereits erste Früchte.

Suchen Sie vielleicht...?

kompletně | kompletně připravený | kompletteste | kompletář | komplette | komplett | kompletace | kompletovat | komplettere | komplet | komplettiert | komplettieren
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA