PERFEKTIVES VERB okomentovat IMPERFEKTIVES VERB komentovat

komentovat Tschechisch

Bedeutung komentovat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch komentovat?

komentovat sloveso · nedokonavé i dokonavé · tranzitivní

— kommentieren podávat nebo podat komentář k něčemu; upozorňovat či upozornit na souvislosti, zejména ty doposud přehlížené, pomíjené

Übersetzungen komentovat Übersetzung

Wie übersetze ich komentovat aus Tschechisch?

komentovat Tschechisch » Deutsch

kommentieren Kommentare einfügen

Synonyme komentovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu komentovat?

komentovat Tschechisch » Tschechisch

vysvětlovat rozebírat reflektovat kritizovat

Konjugation komentovat Konjugation

Wie konjugiert man komentovat in Tschechisch?

komentovat · Verb

Futur já budu komentovat

Singular

1. Person já budu komentovat

2. Person ty budeš komentovat

3. Person on/ona/ono bude komentovat

Plural

1. Person my budeme komentovat

2. Person vy budete komentovat

3. Person oni/ony/ona budou komentovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete komentovat

Vergangenheit já jsem komentoval

Maskulinum, belebt já jsem komentoval

Singular

1. Person já jsem komentoval · komentoval jsem

2. Person ty jsi komentoval · komentoval jsi tys komentoval · komentovals

3. Person on komentoval

Plural

1. Person my jsme komentovali · komentovali jsme

2. Person vy jste komentovali · komentovali jste

3. Person oni komentovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste komentoval · komentoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem komentoval

Singular

1. Person já jsem komentoval · komentoval jsem

2. Person ty jsi komentoval · komentoval jsi tys komentoval · komentovals

3. Person on komentoval

Plural

1. Person my jsme komentovaly · komentovaly jsme

2. Person vy jste komentovaly · komentovaly jste

3. Person ony komentovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste komentoval · komentoval jste

Femininum já jsem komentovala

Singular

1. Person já jsem komentovala · komentovala jsem

2. Person ty jsi komentovala · komentovala jsi tys komentovala · komentovalas

3. Person ona komentovala

Plural

1. Person my jsme komentovaly · komentovaly jsme

2. Person vy jste komentovaly · komentovaly jste

3. Person ony komentovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste komentovala · komentovala jste

Neutrum já jsem komentovalo

Singular

1. Person já jsem komentovalo · komentovalo jsem

2. Person ty jsi komentovalo · komentovalo jsi tys komentovalo · komentovalos

3. Person ono komentovalo

Plural

1. Person my jsme komentovala · komentovala jsme

2. Person vy jste komentovala · komentovala jste

3. Person ona komentovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste komentovalo · komentovalo jste

Konjuktiv já bych komentoval

Maskulinum, belebt já bych komentoval

Singular

1. Person já bych komentoval · komentoval bych

2. Person ty bys komentoval · komentoval bys

3. Person on by komentoval · komentoval by

Plural

1. Person my bychom komentovali · komentovali bychom

2. Person vy byste komentovali · komentovali byste

3. Person oni by komentovali · komentovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste komentoval · komentoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych komentoval

Singular

1. Person já bych komentoval · komentoval bych

2. Person ty bys komentoval · komentoval bys

3. Person on by komentoval · komentoval by

Plural

1. Person my bychom komentovaly · komentovaly bychom

2. Person vy byste komentovaly · komentovaly byste

3. Person ony by komentovaly · komentovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste komentoval · komentoval byste

Femininum já bych komentovala

Singular

1. Person já bych komentovala · komentovala bych

2. Person ty bys komentovala · komentovala bys

3. Person ona by komentovala · komentovala by

Plural

1. Person my bychom komentovaly · komentovaly bychom

2. Person vy byste komentovaly · komentovaly byste

3. Person ony by komentovaly · komentovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste komentovala · komentovala byste

Neutrum já bych komentovalo

Singular

1. Person já bych komentovalo · komentovalo bych

2. Person ty bys komentovalo · komentovalo bys

3. Person ono by komentovalo · komentovalo by

Plural

1. Person my bychom komentovala · komentovala bychom

2. Person vy byste komentovala · komentovala byste

3. Person ona by komentovala · komentovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste komentovalo · komentovalo byste

Imperativ komentuj!

ty komentuj!

my komentujme!

vy komentujte!

Sätze komentovat Beispielsätze

Wie benutze ich komentovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

To nebudu komentovat. Proč se ptáte?

Da möchte ich mich nicht festlegen.

Nebudu její svěděctví dále komentovat.

Ich werde mir jeden Kommentar zu ihrer Aussage versagen.

Chcete to komentovat?

Was sagen Sie dazu?

Nebudu to komentovat.

Ich sage nichts.

Budu komentovat to, co děláme.

Ich kommentiere alles, was wir machen.

Chcete to komentovat?

Ihr Kommentar?

Chcete to nějak komentovat?

Und ich würde gern wissen, ob Sie etwas dazu sagen möchten?

Mohl byste komentovat svou výpověď před velkou porotou?

Mr. Sloan, sagen Sie vor der Großen Jury aus?

Nebudeme komentovat.

Gelder für Spionage erwähnt?

Policie odmítla komentovat souvislost mezi vraždami, konstatujíc pouze, že způsob obou vražd byl podobný.

Die Polizei verweigerte einen Kommentar zu einer möglichen Beziehung zwischen den Morden. bestätigte aber Ähnlichkeiten bei der Mordmethode.

Komentovat vládní politiku přísluší ministrovi.

Das berührt die Regierungspolitik, fragen Sie meinen Minister.

Komentovat vládní politiku přísluší ministrovi.

Ich darf die Regierungspolitik nicht kommentieren. Fragen Sie den Minister.

Komentovat vládní politiku přísluší ministrovi.

Das berührt die Regierungspoltik, fragen Sie meinen Minister.

Komentovat vládní politiku přísluší ministrovi.

Die Frage berührt die Regierungspolitik, fragen Sie meinen Minister.

Nachrichten und Publizistik

Každý pochopitelně může události komentovat a hodnotit, jak se mu zlíbí.

Selbstverständlich steht es jedem frei, Ereignisse nach eigenem Ermessen zu kommentieren und zu bewerten.

Západní politika je na rozcestí: budeme komentovat, nebo jednat, formovat dění, nebo na něj reagovat?

Die westliche Politik steht am Scheideweg: Soll sie kommentieren oder handeln, die Ereignisse gestalten oder auf sie reagieren?

Smrt papeže Jana Pavla II. nebyla nečekaná a jeho ohromný vliv na moderní svět bude posuzovat a komentovat každý, kdo si myslí, že má co říct.

Der Tod von Papst Johannes Paul II. kam nicht unerwartet und sein immenser Einfluss auf die moderne Welt wird von allen beurteilt und kommentiert werden, die glauben, dazu etwas sagen zu können.

Výbor ovšem odmítl komentovat to, zda je jeho chování v daném oboru normální, nebo deviantní.

Er weigerte sich jedoch, zu der Frage Stellung zu nehmen, in wieweit Lombergs Verhalten für das fragliche Feld normal oder normabweichend sei.

Suchen Sie vielleicht...?