Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB rozebrat rozeběhnout IMPERFEKTIVES VERB rozebírat

rozebírat Tschechisch

Übersetzungen rozebírat Übersetzung

Wie übersetze ich rozebírat aus Tschechisch?

rozebírat Tschechisch » Deutsch

zergliedern analysieren

Synonyme rozebírat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rozebírat?

rozebírat Tschechisch » Tschechisch

analyzovat vysvětlovat skupovat rozmontovávat rozkupovat reflektovat probírat podávat si kritizovat komentovat

Konjugation rozebírat Konjugation

Wie konjugiert man rozebírat in Tschechisch?

rozebírat · Verb

Präsens já rozebírám

Singular

1. Person já rozebírám

2. Person ty rozebíráš

3. Person on/ona/ono rozebírá

Plural

1. Person my rozebíráme

2. Person vy rozebíráte

3. Person oni/ony/ona rozebírají

Sie-Anrede

2. Person vy rozebíráte

Futur já budu rozebírat

Singular

1. Person já budu rozebírat

2. Person ty budeš rozebírat

3. Person on/ona/ono bude rozebírat

Plural

1. Person my budeme rozebírat

2. Person vy budete rozebírat

3. Person oni/ony/ona budou rozebírat

Sie-Anrede

2. Person vy budete rozebírat

Vergangenheit já jsem rozebíral

Maskulinum, belebt já jsem rozebíral

Singular

1. Person já jsem rozebíral · rozebíral jsem

2. Person ty jsi rozebíral · rozebíral jsi tys rozebíral · rozebírals

3. Person on rozebíral

Plural

1. Person my jsme rozebírali · rozebírali jsme

2. Person vy jste rozebírali · rozebírali jste

3. Person oni rozebírali

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozebíral · rozebíral jste

Maskulinum, unbelebt já jsem rozebíral

Singular

1. Person já jsem rozebíral · rozebíral jsem

2. Person ty jsi rozebíral · rozebíral jsi tys rozebíral · rozebírals

3. Person on rozebíral

Plural

1. Person my jsme rozebíraly · rozebíraly jsme

2. Person vy jste rozebíraly · rozebíraly jste

3. Person ony rozebíraly

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozebíral · rozebíral jste

Femininum já jsem rozebírala

Singular

1. Person já jsem rozebírala · rozebírala jsem

2. Person ty jsi rozebírala · rozebírala jsi tys rozebírala · rozebíralas

3. Person ona rozebírala

Plural

1. Person my jsme rozebíraly · rozebíraly jsme

2. Person vy jste rozebíraly · rozebíraly jste

3. Person ony rozebíraly

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozebírala · rozebírala jste

Neutrum já jsem rozebíralo

Singular

1. Person já jsem rozebíralo · rozebíralo jsem

2. Person ty jsi rozebíralo · rozebíralo jsi tys rozebíralo · rozebíralos

3. Person ono rozebíralo

Plural

1. Person my jsme rozebírala · rozebírala jsme

2. Person vy jste rozebírala · rozebírala jste

3. Person ona rozebírala

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozebíralo · rozebíralo jste

Konjuktiv já bych rozebíral

Maskulinum, belebt já bych rozebíral

Singular

1. Person já bych rozebíral · rozebíral bych

2. Person ty bys rozebíral · rozebíral bys

3. Person on by rozebíral · rozebíral by

Plural

1. Person my bychom rozebírali · rozebírali bychom

2. Person vy byste rozebírali · rozebírali byste

3. Person oni by rozebírali · rozebírali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozebíral · rozebíral byste

Maskulinum, unbelebt já bych rozebíral

Singular

1. Person já bych rozebíral · rozebíral bych

2. Person ty bys rozebíral · rozebíral bys

3. Person on by rozebíral · rozebíral by

Plural

1. Person my bychom rozebíraly · rozebíraly bychom

2. Person vy byste rozebíraly · rozebíraly byste

3. Person ony by rozebíraly · rozebíraly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozebíral · rozebíral byste

Femininum já bych rozebírala

Singular

1. Person já bych rozebírala · rozebírala bych

2. Person ty bys rozebírala · rozebírala bys

3. Person ona by rozebírala · rozebírala by

Plural

1. Person my bychom rozebíraly · rozebíraly bychom

2. Person vy byste rozebíraly · rozebíraly byste

3. Person ony by rozebíraly · rozebíraly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozebírala · rozebírala byste

Neutrum já bych rozebíralo

Singular

1. Person já bych rozebíralo · rozebíralo bych

2. Person ty bys rozebíralo · rozebíralo bys

3. Person ono by rozebíralo · rozebíralo by

Plural

1. Person my bychom rozebírala · rozebírala bychom

2. Person vy byste rozebírala · rozebírala byste

3. Person ona by rozebírala · rozebírala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozebíralo · rozebíralo byste

Imperativ rozebírej!

ty rozebírej!

my rozebírejme!

vy rozebírejte!

Sätze rozebírat Beispielsätze

Wie benutze ich rozebírat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Podívej, nemůžu s tebou nic rozebírat. dokud mi Baby dýchá zezadu na krk.

Ich kann nicht mit Ihnen reden, wenn Baby mir in den Nacken bläst.

Jestli jsem vám to neřekl dostatečně jasně, ještě dodám, že už vícekrát nikam s mou dcerou nepojedete a z důvodů, které je zbytečné rozebírat, se v budoucnu vyhněte její společnosti.

Sollte ich mich nicht klar genug ausgedrückt haben, werde ich deutlicher. Sie reiten nicht mehr mit ihr aus. Aus Gründen, die ich nicht weiter erklären muß, halten Sie sich von ihr fern!

Myslím, že není treba dlouze rozebírat mé metody.

Ich denke, es ist nicht nötig, meine Methode lange zu erläutern.

Nebudeme to znovu rozebírat.

Lass uns das nicht wieder aufrollen.

Nebudu rozebírat otázku pasivity policie.

Dazu kommt die Passivität der Polizei.

Ale nechci je teď a tady rozebírat.

Ich schlage nicht vor, sie jetzt zu erläutern.

Nicméně, nechci rozebírat média.

Wie auch immer, ich diskutiere nicht über die Medien.

Pořídilo se nám zařídit.. Nehodlám to rozebírat Crowe.

Wir konnten das Meiste zurückhalten.

Přestaneme rozebírat, co se včera stalo.

Ich wünsche, dass über das, was heute Abend passiert ist, kein Wort mehr verloren wird.

Takhle rozebírat skutek jak tenhle, zblázníme se oba.

So eine Tat will nicht bedacht sein, wenn du sie vollbracht hast. sonst macht sie dich verrückt.

Nemám čas je teď rozebírat.

Ich habe keine Zeit, sie zu erklären.

Nechci to rozebírat, ale i sex se dost zlepšil.

Es geht Sie nichts an, aber wir haben auch besseren Sex.

Nemá cenu rozebírat to. Máme před sebou dlouhou procházku.

Wir geben uns Mühe.

Nechci tady rozebírat vyměklé mozky těchto dvou osob, kteří se nazývají vědci.

Ja, Mr. Platt? - Als Leiter der fla möchte ich. nicht die Kompetenz anzweifeln.

Suchen Sie vielleicht...?