kindisch Deutsch
Übersetzungen kindisch ins Tschechische
Wie sagt man kindisch auf Tschechisch?
Sätze kindisch ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kindisch nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Es war kindisch und unpassend.
Bylo to nevyspělé a nenormální. - Děkuji ti, Hawku.
Du verhältst dich kindisch.
Chováš se jako dítě.
Wie kindisch Sie sind.
Jste jako dítě.
Einfach kindisch.
To je dětinské.
Nein, ich bin nicht kindisch.
Nikdo si z vás legraci nedělá.
Sei doch nicht kindisch, Alice.
Buď rozumná, Alice.
Ziemlich kindisch! Bedauerlich!
Přestaň se chovat jako dítě!
Robert, sei nicht kindisch.
Roberte, ty hlupáčku.
Das ist kindisch.
Zkouškou jste prošel s hvězdičkou. To bych čekal od někoho Wilmerova věku.
Und genauso kindisch wie als du mich Lügner nanntest.
A stejně dětinský, jako když jsi mě označil za lháře.
Ich habe mich heute am Tor sehr kindisch benommen.
Omlouvám se, že jsem byla ráno tak hloupá.
Wie kindisch willst du dich noch aufführen?
Jak moc ještě musíš být dětinská, než toho necháš?
Ich will nicht kindisch sein, nicht für eine Weile.
Já nechci být dětinská. Stačilo by mi pár let.
Das ist kindisch.
Prosím tě. To je pro děti. Aťsi.
Nachrichten und Publizistik
Ihre Argumentation zeigt, dass sie wie der Präsident eine kindisch wörtliche Vorstellung von dem haben, was eine Lüge sei.
Jejich argumentace naznačuje, že i oni mají podobně jako prezident dětinsky doslovnou představu o pojmu lež.
All das mag übertrieben und kindisch anmuten.
To vše se může zdát přehnané a dětinské.
Der Künstler bleibt, wie kindisch dies auch anmuten mag, ein heimlicher Arbeiter für die Liebe.
Jakkoli to možná bude znít dětinsky, spisovatel tajným žoldnéřem lásky.