kindisch Deutsch
Übersetzungen kindisch ins Englische
Wie sagt man kindisch auf Englisch?
Sätze kindisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kindisch nach Englisch?
Einfache Sätze
Es war kindisch von ihm, sich so zu benehmen.
It was childish of him to behave like that.
Der Kerl war so kindisch, dass er der Versuchung nicht widerstehen konnte.
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
Seine Art zu denken ist sehr kindisch.
His way of thinking is very childish.
Er war so kindisch, dass er der Versuchung nicht widerstehen konnte.
He was so childish that he couldn't resist temptation.
Sie betrachteten sein Verhalten als kindisch.
They regarded his behavior as childish.
Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, es findet uns nur noch als wahre Kinder.
Age does not make us childish, as they say. It only finds us true children still.
Das ist so kindisch.
That's so juvenile.
Das ist kindisch.
That's childish.
Sie ist sehr kindisch.
She's very childish.
Tom ist sehr kindisch.
Tom is very childish.
Tom sagte Mary, dass er denke, sie verhalte sich kindisch.
Tom told Mary he thought she was behaving like a child.
Ist das nicht kindisch?
Isn't that childish?
Warum benimmt sich Tom so kindisch?
Why is Tom acting so childish?
Filmuntertitel
Es war kindisch und unpassend.
It was immature and out of line.
Du verhältst dich kindisch.
You're acting like a child.
Arabella, sei nicht kindisch.
Arabella dear, don't be childish.
Wie kindisch Sie sind.
What a child you are.
Einfach kindisch.
Too obvious.
Du benimmst dich kindisch.
You're acting like a child.
Nein, ich bin nicht kindisch.
Nobody's talking baby talk.
Sei doch nicht kindisch, Alice.
Now, don't be childish, Alice.
Ziemlich kindisch! Bedauerlich!
Things might be most unpleasant.
Robert, sei nicht kindisch.
Robert, you silly thing.
Das ist kindisch.
That's something I'd expect from someone Wilmer's age.
Das kommt Ihnen sicher kindisch vor.
I have it all here.
Pardon, es mag kindisch klingen für einen erwachsenen jungen Mann, aber haben Sie je daran gedacht, das Mädchen nicht zu heiraten?
Excuse my asking question, as this might sound very childish to grown-up young man, but did you ever consider idea not marrying girl?
So einfach, mein lieber Lestrade, dass es beinahe kindisch ist.
So simple, my dear Lestrade as to be almost childish.
Nachrichten und Publizistik
Ihre Argumentation zeigt, dass sie wie der Präsident eine kindisch wörtliche Vorstellung von dem haben, was eine Lüge sei.
Their reasoning indicates that they, like the President, have a childishly literal notion of what it is to lie.
All das mag übertrieben und kindisch anmuten.
All of this might seem over the top and childish.
Der Künstler bleibt, wie kindisch dies auch anmuten mag, ein heimlicher Arbeiter für die Liebe.
The artist remains, no matter how childish it may seem, a secret laborer of love.