kindisch Deutsch
Übersetzungen kindisch ins Russische
Wie sagt man kindisch auf Russisch?
kindisch Deutsch » Russisch
Sätze kindisch ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kindisch nach Russisch?
Einfache Sätze
Wir fanden sein Verhalten kindisch.
Мы считали его поведение ребячеством.
Das ist nun ganz und gar kindisch.
Ну, это совсем по-детски.
Filmuntertitel
Es war kindisch und unpassend.
Это было инфантильно и излишне.
Nein, ich bin nicht kindisch.
Ничего я не балуюсь.
Das hättest du nicht tun sollen! Ziemlich kindisch! Bedauerlich!
Не стоило этого делать, это может кончиться очень печально.
Das ist kindisch.
Этого можно ожидать от человека в возрасте Вилмера.
Ich schäme mich. Das kommt Ihnen sicher kindisch vor.
Вы рассказали мне про вашу деревню, про людей, и про их странные верования.
Ich muss mit dir reden. Sei nicht kindisch.
Мы должны поговорить.
Und genauso kindisch wie als du mich Lügner nanntest.
И как же по-детски это звучало, называя меняя лжецом.
Wie kindisch willst du dich noch aufführen?
Как долго еще ты будешь ребячиться.
Ich will nicht kindisch sein, nicht für eine Weile.
Я не хочу ребячиться, я решила повзрослеть.
Das ist kindisch.
Ты же знаешь, что я не могу говорить об этом по телефону.
Das ist sehr kindisch.
Ты ведешь себя как ребенок.
Tony, bitte, sei nicht kindisch.
Тони, брось. Не будь таким ребенком.
Das war kindisch.
Это было ребячеством.
Du bist ja richtig kindisch. Mitch, überleg doch mal!
Ну ты как ребёнок, Митч, подумай!
Nachrichten und Publizistik
Ihre Argumentation zeigt, dass sie wie der Präsident eine kindisch wörtliche Vorstellung von dem haben, was eine Lüge sei.
Их рассуждения свидетельствовали о том, что они, как и президент, имеют по-детски буквальное представление о том, что такое ложь.
Der Künstler bleibt, wie kindisch dies auch anmuten mag, ein heimlicher Arbeiter für die Liebe.
Художник остается, хоть это и кажется ребячеством, тайным тружеником любви.